1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Telechaje soti nan
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sit ofisyèl fim YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,895 --> 00:00:15,035
Objektif nou se jwenn bezwen reyèl moun yo

4
00:00:15,175 --> 00:00:18,355
pou devlope pwodwi ki gen benefis reyèl pou moun

5
00:00:18,975 --> 00:00:20,075
nan kèlkeswa fason.

6
00:00:20,295 --> 00:00:23,035
E pou fè sa a yon pri ke yo kapab gen mwayen pou yo fè

7
00:00:23,035 --> 00:00:25,075
pou Tempe, sa nenpòt moun ka fè pou yon liv.

8
00:00:27,815 --> 00:00:29,675
Papa m te toujou ap panse ak pwochen an

9
00:00:29,675 --> 00:00:31,555
envansyon, nouvo lide.

10
00:00:32,025 --> 00:00:34,075
Yo te byen toujou nan tèt li

11
00:00:34,135 --> 00:00:36,875
epi toujou brikolaj ak pwochen gwo bagay la.

12
00:00:38,135 --> 00:00:40,075
Li te jwe pokè ak kat yon ti kras,

13
00:00:40,175 --> 00:00:43,075
men um, pa t 'gen anpil pastan deyò

14
00:00:43,095 --> 00:00:44,915
nan envante a ak konsepsyon an.

15
00:00:44,915 --> 00:00:46,995
Se konsa, uh, se te kote kè l 'te. Mwen panse

16
00:00:46,995 --> 00:00:49,675
Ki sa ki te kondwi Clive pwofesyonèl se li se yon moun lide,

17
00:00:49,735 --> 00:00:51,515
se konsa li te vle vini ak yon bagay konplètman nouvo

18
00:00:51,625 --> 00:00:54,355
ke tout moun ta adopte, souvan ki baze sou pri.

19
00:00:54,375 --> 00:00:56,075
Se konsa, sa ki vrèman enterese l 'te vini

20
00:00:56,075 --> 00:00:57,595
ak yon bagay ki vrèman ba pri pwen

21
00:00:57,655 --> 00:00:59,395
ak jeni reyèlman entelijan.

22
00:00:59,735 --> 00:01:01,035
Se vrèman objektif li.

23
00:01:01,035 --> 00:01:03,475
Pou gen yon pwodwi ke tout moun te vle ak tout moun bezwen

24
00:02:08,235 --> 00:02:08,915
Yon presye,

25
00:02:29,635 --> 00:02:30,275
yon presye,

26
00:02:43,505 --> 00:02:44,435
se yon presye

27
00:03:18,775 --> 00:03:20,455
Clive Sinclair nou te konnen

28
00:03:20,455 --> 00:03:21,815
paske li ta nan nouvèl la.

29
00:03:22,235 --> 00:03:25,375
Ou te konnen ki moun li ye, yon gwo envantè Britanik,

30
00:03:25,515 --> 00:03:26,575
men mwen pa panse nou triye

31
00:03:26,575 --> 00:03:28,655
nan reyalize nan moman an siyifikasyon nan

32
00:03:28,655 --> 00:03:31,775
kisa li t ap inove ak kisa sa t ap mennen.

33
00:03:32,115 --> 00:03:34,855
Youn nan fòs Clive se ke li te merite nouvèl.

34
00:03:35,075 --> 00:03:37,615
Li te kapab pran anpil pous Colin.

35
00:03:37,675 --> 00:03:40,055
Li te yon pèsonalite, li te yon ti jan nan yon maverick.

36
00:03:40,055 --> 00:03:42,175
Moun yo te vle konnen kisa li pral di,

37
00:03:42,205 --> 00:03:43,255
kisa li te pral fè apre?

38
00:03:43,435 --> 00:03:46,055
E moun te fè entèvyou ak li, moun te ekri sou li.

39
00:03:46,115 --> 00:03:47,575
Ak pa atire

40
00:03:47,575 --> 00:03:50,335
ak absòbe enterè sa a, nan kou li te pote biznis

41
00:03:50,395 --> 00:03:51,575
pou Sinclair Research.

42
00:03:51,795 --> 00:03:53,895
Li te vann pwodwi yo atravè pwòp pèsonaj li.

43
00:03:54,145 --> 00:03:56,575
Clive te kòmanse nan jounalis, se konsa li ta ekri

44
00:03:56,595 --> 00:03:58,775
pou elektwonik pratik oswa pratik san fil.

45
00:03:59,115 --> 00:04:01,015
Ak youn nan premye pwodwi yo li te fè

46
00:04:01,015 --> 00:04:02,335
te aktyèlman rele Mikwo Midget la.

47
00:04:02,335 --> 00:04:04,815
Sa te tankou 1958, ki te yon predesesè

48
00:04:04,815 --> 00:04:06,335
nan Micro Matic la, men li te yon bagay ki sanble.

49
00:04:06,335 --> 00:04:07,335
Se te yon radyo gwosè matchbox

50
00:04:07,795 --> 00:04:09,815
epi li te pran yon ti tan pou l komèsyalize.

51
00:04:09,815 --> 00:04:12,935
Men, um, pwodwi sa a te gen anpil siksè pa lapòs.

52
00:04:13,395 --> 00:04:16,815
PLA te toujou gen yon preferans trè fò pou lòd pa lapòs.

53
00:04:16,945 --> 00:04:19,615
Pa gen anpil envantè ki chita deyò,

54
00:04:20,235 --> 00:04:22,615
epi si ou ka fè piblisite trè efikas,

55
00:04:23,115 --> 00:04:25,535
w ap bay mwens nan maj pwofi ou pase

56
00:04:25,535 --> 00:04:26,655
ou se nan yon revandè.

57
00:04:27,405 --> 00:04:29,935
Pati nan rezon ki fè sa a te tèlman ba pri te

58
00:04:29,935 --> 00:04:32,775
paske li te dekouvri ke tranzistò yo te jete

59
00:04:32,895 --> 00:04:34,215
kòm rejte, ou ta ka teste yo

60
00:04:34,215 --> 00:04:36,135
epi yo aktyèlman bon ase yo itilize nan yon radyo.

61
00:04:36,235 --> 00:04:38,015
Se konsa, li ta achte tranzistò sa yo pou prèske pa gen anyen,

62
00:04:38,555 --> 00:04:40,735
Lè sa a, amater te kapab achte sa yo

63
00:04:40,875 --> 00:04:42,335
epi ou ta achte yo pa mil

64
00:04:42,335 --> 00:04:45,175
oswa yon bagay, separe yo an ti sak, teste yo,

65
00:04:45,195 --> 00:04:47,695
ak Lè sa a, vann yo kòm eleman teste.

66
00:04:48,135 --> 00:04:50,455
Mwen panse ke estrateji an se te fè bagay yo te piti,

67
00:04:50,965 --> 00:04:53,655
fè bagay ki te atire yon odyans

68
00:04:53,655 --> 00:04:54,815
ke nou te deja konnen,

69
00:04:55,435 --> 00:04:58,895
epi fè yo gen pi bon maj bati nan yo.

70
00:04:59,235 --> 00:05:00,295
Se konsa, ou te oblije fè yo

71
00:05:00,845 --> 00:05:03,015
ak konpozan pi bon mache si ou ta ka jwenn yo

72
00:05:03,115 --> 00:05:05,575
epi fè yo nan fason ki ta pi fasil

73
00:05:05,755 --> 00:05:06,855
pou yo mete ansanm.

74
00:05:06,995 --> 00:05:09,655
Se konsa, nou pa t 'gen twòp depanse nan reparasyon.

75
00:05:10,155 --> 00:05:12,495
Se konsa, Clive te konn fè anplifikatè pa lapòs.

76
00:05:12,875 --> 00:05:15,375
Se konsa, si ou te vle bati yon seri yon sistèm PA nan la,

77
00:05:15,375 --> 00:05:17,655
nan ane swasant yo, ou te kapab achte youn nan twous elektwonik sa yo,

78
00:05:17,835 --> 00:05:19,615
jwenn kèk oratè, epi ou te gen yon sistèm PA.

79
00:05:19,715 --> 00:05:22,935
Ak youn nan premye kliyan li yo, an reyalite se te Alan Sugar.

80
00:05:22,935 --> 00:05:24,895
Se konsa, Alan Sugar te konn vin nan biwo Sinclair la,

81
00:05:24,915 --> 00:05:27,295
li ta achte tout anplifikatè rejte yo, repare yo,

82
00:05:27,365 --> 00:05:28,775
Lè sa a, vann yo sou mache a.

83
00:05:28,875 --> 00:05:30,295
Epi sa te byen yon bagay

84
00:05:30,295 --> 00:05:33,015
paske evidamman Alan Sugar te fè pwòp seri pa li

85
00:05:33,015 --> 00:05:34,375
nan anpile Hi-Fi,

86
00:05:34,395 --> 00:05:35,575
ak Lè sa a, evidamman Amstrad

87
00:05:35,575 --> 00:05:36,815
te vin yon konkiran kont Sinclair.

88
00:05:36,815 --> 00:05:37,815
Apre sa,

89
00:05:38,885 --> 00:05:42,215
Lè mwen te rankontre Clive, li te evidan imedyatman

90
00:05:42,215 --> 00:05:44,815
ke li te yon nèg ekstrèmman klere.

91
00:05:45,385 --> 00:05:49,535
Clive toujou li yon kantite lajan menmen nan jounal teknik

92
00:05:49,535 --> 00:05:53,015
se konsa li te konnen sa ki t ap pase nan plizyè jaden

93
00:05:53,155 --> 00:05:55,255
nan elektwonik, teknoloji ekspozisyon,

94
00:05:55,315 --> 00:05:57,325
semi-conducteurs, elatriye, elatriye.

95
00:05:57,705 --> 00:06:01,045
Tout bagay teknik yo. Li ta li literati a

96
00:06:01,105 --> 00:06:02,765
epi li ka ranmase l trè vit.

97
00:06:03,305 --> 00:06:07,245
Men, bibliyotèk li lakay li te chaje ak bagay techie.

98
00:06:07,365 --> 00:06:10,245
Mwen konnen lè li te fèt zangi kare a, ki te youn nan

99
00:06:10,805 --> 00:06:13,325
anyè satelit, li te gen yon liv sou tab la kwizin,

100
00:06:13,835 --> 00:06:18,445
kat pous epè, yon bagay tankou, uh, teyori a nan

101
00:06:18,585 --> 00:06:20,285
nan konsepsyon antèn satelit.

102
00:06:20,985 --> 00:06:25,005
Epi, ou konnen, li te kapab li style sa a nan liv tankou yon woman

103
00:06:25,235 --> 00:06:28,085
Live Sinclair te kòmanse pwòp konpayi li nan ane 1960 yo

104
00:06:28,625 --> 00:06:31,365
ak premye zouti li te ti kalkilatris pòch la

105
00:06:31,425 --> 00:06:32,805
an 1972.

106
00:06:33,185 --> 00:06:38,085
Kalkilatris egzekitif la bati pi mens nan mond lan

107
00:06:38,645 --> 00:06:40,605
pi lejè kalkilatris.

108
00:06:41,195 --> 00:06:42,605
Li se yon konsepsyon reyèlman, reyèlman bèl

109
00:06:42,705 --> 00:06:44,365
epi li gen yon fason vrèman entelijan

110
00:06:44,505 --> 00:06:46,725
nan jis recessing sa yo ti bouton wonn

111
00:06:46,725 --> 00:06:48,885
andedan yon rekreyasyon kare la bay santi a

112
00:06:48,885 --> 00:06:50,125
ke bouton yo pi gwo pase yo.

113
00:06:50,225 --> 00:06:51,885
Men, aktyèlman pati k ap deplase a se sèlman

114
00:06:51,905 --> 00:06:53,205
an, ti jan an wonn nan mitan an.

115
00:06:53,385 --> 00:06:54,765
Epi li vann ekstrèmman byen

116
00:06:54,995 --> 00:06:56,445
Soti nan yon pwen de vi jeni.

117
00:06:56,445 --> 00:06:59,165
Li te trè enteresan paske yo te oblije limen li

118
00:06:59,185 --> 00:07:01,045
ak koupe ak yon frekans sèten

119
00:07:01,265 --> 00:07:02,485
e sa ta pèmèt ou

120
00:07:02,485 --> 00:07:04,965
sèvi ak li jis opere nan pil

121
00:07:04,965 --> 00:07:06,645
epi yo pa, uh, ekipman pou pouvwa. Ou menm

122
00:07:06,645 --> 00:07:08,165
Yo t ap pale de kalkilatris ki te chita sou biwo ou

123
00:07:08,165 --> 00:07:09,325
ploge nan kouran an.

124
00:07:09,585 --> 00:07:11,245
Se konsa, bagay sa yo te byen gwo

125
00:07:11,505 --> 00:07:14,165
gen kalkilatris pòch la tankou sa a

126
00:07:14,345 --> 00:07:17,165
ak tankou yon kalkilatris pòch mens nan

127
00:07:17,165 --> 00:07:18,885
ke lòt kalkilatris nan moman an

128
00:07:18,955 --> 00:07:20,725
ki ta soti pita yo te pi fon.

129
00:07:20,865 --> 00:07:22,285
Ou konnen, sa a te yon, yon triyonf reyèl.

130
00:07:25,085 --> 00:07:27,325
Mwen panse ke si ou te di Clive

131
00:07:27,435 --> 00:07:31,365
ke tout sa li te kapab fè se bati kalkilatris,

132
00:07:32,205 --> 00:07:36,045
kwake kalkilatris pi avanse, panse a

133
00:07:36,045 --> 00:07:39,165
sa t ap twò raz pou li.

134
00:07:39,465 --> 00:07:42,045
Li te trè enterese nan teknoloji ekspozisyon.

135
00:07:42,515 --> 00:07:46,565
Li te gen yon ti televizyon deja nan fen ane swasant yo

136
00:07:46,715 --> 00:07:49,005
sa pat yon siksè komèsyal.

137
00:07:49,545 --> 00:07:53,325
Li te gen lide sou semi-conducteurs, sou televizyon,

138
00:07:53,325 --> 00:07:54,805
sou machin elektrik yo.

139
00:07:55,025 --> 00:07:59,245
Se konsa, Clive te panse sou bagay sa yo ane, ane devan yo

140
00:07:59,785 --> 00:08:02,165
e li te toujou anvi pran tou sa

141
00:08:03,115 --> 00:08:06,045
siksè finansye li te genyen nan nenpòt zòn

142
00:08:06,545 --> 00:08:11,525
epi kòmanse envesti nan pwochen pwojè li yo.

143
00:08:13,955 --> 00:08:16,045
Sa a se fason ki pi nouvo yo di lè a

144
00:08:16,745 --> 00:08:20,005
Black Watch devlope nan Grann Bretay pa Sinclair.

145
00:08:20,665 --> 00:08:24,565
Elektwonik li yo, pati k ap deplase li yo dijital

146
00:08:25,225 --> 00:08:29,005
di w tan an jisteman ak kwatz kontwole.

147
00:08:29,105 --> 00:08:31,325
Se konsa, ou sèten ke lè a dwat. Nan

148
00:08:31,325 --> 00:08:33,005
Reyalite, byen, Black Watch la te gen kèk pwoblèm

149
00:08:33,005 --> 00:08:34,605
ak pwoblèm mank chip nan premye.

150
00:08:34,665 --> 00:08:36,885
Youn nan founisè yo te rale, uh, ki te lakòz anpil

151
00:08:36,885 --> 00:08:39,885
nan pwoblèm, men tou, trè premye gade nwa a se si ou

152
00:08:39,885 --> 00:08:41,605
te ale nan te gen estatik, li ta reset tan an

153
00:08:41,605 --> 00:08:42,645
e se te yon gwo pwoblèm.

154
00:08:42,755 --> 00:08:44,005
Trè malere pou Sinclair

155
00:08:44,085 --> 00:08:47,125
paske yo te vann yon gwo kantite e yo te resevwa yon gwo kantite tounen.

156
00:08:47,305 --> 00:08:50,085
Mont nwa a trè fasil te fache

157
00:08:50,145 --> 00:08:51,605
pa elektrisite estatik.

158
00:08:52,545 --> 00:08:55,725
Se konsa, si ou te gen twòp nilon nan tapi ou, gade ou

159
00:08:56,245 --> 00:08:59,205
toudenkou ta dwe, ou konnen, pa li tan ki kòrèk la

160
00:08:59,385 --> 00:09:00,405
oswa nenpòt ki lè nan tout.

161
00:09:00,405 --> 00:09:01,765
Li se zewo zewo soti.

162
00:09:02,245 --> 00:09:04,965
Mwen panse ke menm vin twò pre yon televizyon

163
00:09:04,965 --> 00:09:06,485
ak mont nwa a ta ka yon pwoblèm.

164
00:09:06,635 --> 00:09:08,325
Gen yon pwoblèm yo rezoud byento,

165
00:09:08,505 --> 00:09:10,565
men li te lakòz gwo pwoblèm pou biznis la.

166
00:09:11,245 --> 00:09:13,205
Yo te fè yon modifikasyon konsepsyon,

167
00:09:13,325 --> 00:09:15,645
ki enplike mete kèk sòt de plak pwotèj

168
00:09:16,465 --> 00:09:18,125
andedan ka plastik la.

169
00:09:18,385 --> 00:09:21,365
Ak sa a te fè li trè, trè difisil yo rasanble

170
00:09:21,365 --> 00:09:24,765
paske ka a pa te fèt pou gen plas

171
00:09:24,825 --> 00:09:26,845
pou yon plak pwotèj andedan li.

172
00:09:27,025 --> 00:09:28,805
Men ankò, lè yo vann nan fòm twous,

173
00:09:28,805 --> 00:09:30,725
ki te vin pwoblèm achtè a.

174
00:09:30,835 --> 00:09:33,245
Sa pa t yon pwoblèm Sinclair ankò.

175
00:09:33,505 --> 00:09:35,645
Se te yon istwa kote yon moun te voye tounen yon mont nwa

176
00:09:35,645 --> 00:09:37,485
e chante a te, te vini ak yon lèt ki te di,

177
00:09:37,485 --> 00:09:38,805
nou te rezoud pwoblèm nan sou mont nwa a

178
00:09:39,225 --> 00:09:41,725
e li te gen yon gwo klou mato dwat nan la

179
00:09:41,725 --> 00:09:42,725
Bagay. Mwen vle di, mwen ri

180
00:09:42,725 --> 00:09:44,805
sou li epi mwen pa santi m koupab sou li

181
00:09:44,805 --> 00:09:47,685
paske mwen konnen depi m te pale ak anpil moun

182
00:09:48,315 --> 00:09:51,485
sou ane yo ki di, o yeah, mwen te toujou gen youn

183
00:09:51,485 --> 00:09:54,565
nan mont nwa ou yo ap tann pou mwen fini travay sou.

184
00:09:55,365 --> 00:09:56,805
Mwen konnen ke yo te jwi li.

185
00:09:57,065 --> 00:09:58,845
Si li te twò fasil pou mete ansanm,

186
00:09:58,865 --> 00:10:01,405
yo pa ta gen okenn satisfaksyon soti nan li ditou.

187
00:10:01,705 --> 00:10:03,445
So the actual people were sort

188
00:10:03,445 --> 00:10:04,725
of happy putting them together themselves,

189
00:10:04,745 --> 00:10:06,725
men li te jis nan fen Sinclair Radionics

190
00:10:06,725 --> 00:10:08,445
and they did have a lot of problems financially.

191
00:10:08,635 --> 00:10:11,365
Sa te lè cl panse osijè de fè òdinatè yo byen bonè

192
00:10:11,365 --> 00:10:13,725
sou nan swasanndis yo, li te deside si li te pral fè

193
00:10:13,725 --> 00:10:15,365
something, the next big thing it needs to be on,

194
00:10:15,465 --> 00:10:18,085
on a completely another level being the XX 80.

195
00:10:18,745 --> 00:10:22,205
Se konsa, Mak 14 la mwen panse ke se te yon sòt de pwodwi prèske arrêter

196
00:10:22,265 --> 00:10:23,525
jwenn yon ti kras nan woulman nan.

197
00:10:23,625 --> 00:10:25,205
Epi te gen yon koup nan lòt pwodwi alantou nan

198
00:10:25,205 --> 00:10:27,165
tan sa a, tankou kalkilatris risk gade ankò,

199
00:10:27,165 --> 00:10:29,285
se te yon sòt de byen rapid hashed ansanm pwodwi

200
00:10:29,305 --> 00:10:31,325
jwenn kèk woulman nan ak

201
00:10:31,325 --> 00:10:33,485
ki resous limite yo te genyen nan moman an.

202
00:10:33,785 --> 00:10:36,205
Men, reyèlman sa kliyan te planifye pou ane se

203
00:10:36,205 --> 00:10:38,005
fè yon, yon òdinatè lakay pri ki ba,

204
00:10:38,325 --> 00:10:40,205
yon konsepsyon trè slick, òdinatè lakay pri lokal.

205
00:10:40,625 --> 00:10:41,965
Epi li te ap pale de sa depi kèk tan.

206
00:10:42,465 --> 00:10:44,005
Se konsa, tounen nan mitan swasanndis yo,

207
00:10:44,005 --> 00:10:45,525
nou pa t gen òdinatè lakay nou,

208
00:10:46,025 --> 00:10:49,285
Se konsa, Apple te fè premye bagay yo nan nou.

209
00:10:49,795 --> 00:10:52,325
Komodò Atari nan Ewòp.

210
00:10:52,455 --> 00:10:55,245
Clive Sinclair reyalize li te kapab, uh, eseye,

211
00:10:55,425 --> 00:10:57,565
fè yon bagay nan domèn sa a tou.

212
00:10:57,835 --> 00:10:59,845
Oke, se te yon nouvo mache ki te domine

213
00:10:59,845 --> 00:11:02,525
pa Ameriken yo ak ki kote

214
00:11:03,915 --> 00:11:06,965
klèman si pri a ta ka redwi anpil,

215
00:11:07,425 --> 00:11:08,925
mache a ta ka elaji.

216
00:11:09,385 --> 00:11:12,965
Li te sanble m 'ke pri yo Lè sa a, yo te chaje yo te tankou

217
00:11:12,965 --> 00:11:16,525
ke apèl la te lavant yo te ale plis

218
00:11:16,525 --> 00:11:18,565
pou ti biznisman yo pase pou yo,

219
00:11:19,185 --> 00:11:20,325
nonm nan, nan kay la.

220
00:11:20,435 --> 00:11:22,365
Yo te fèt orijin nonm nan kay la,

221
00:11:22,465 --> 00:11:24,485
men ti biznis yo te pwouve pi gwo mache a

222
00:11:24,885 --> 00:11:26,845
paske yo vrèman twò chè pou itilizasyon pèsonèl.

223
00:11:27,625 --> 00:11:29,805
Se konsa, mwen te kòmanse wè si gen yon fason

224
00:11:29,805 --> 00:11:31,045
nan vrèman pote pri a desann

225
00:11:31,105 --> 00:11:33,405
pa yon gwo faktè, e se sa nou reyalize.

226
00:11:33,425 --> 00:11:34,425
Natirèlman,

227
00:11:41,345 --> 00:11:45,525
Kite m 'di ou sou anons ki pi enteresan an

228
00:11:46,265 --> 00:11:48,845
sa te janm enprime nenpòt kote nan istwa a

229
00:11:48,845 --> 00:11:50,205
nan linivè a te

230
00:11:50,205 --> 00:11:53,965
ke 39 liv yon sèl tablo òdinatè.

231
00:11:54,265 --> 00:11:57,845
Epi li te jis tankou toudenkou te gen yon bagay ki te

232
00:11:58,355 --> 00:12:00,405
tankou potansyèlman nan bidjè mwen an.

233
00:12:01,025 --> 00:12:04,205
Epi jan sa te rive, ou konnen, se te yon sis mwa konplè

234
00:12:04,775 --> 00:12:07,525
apre kòmande li, anvan mwen aktyèlman te gen li nan men m '.

235
00:12:08,185 --> 00:12:11,045
Men, sa a se Sinclair nan yon Nutshell, èske li pa, uh,

236
00:12:12,005 --> 00:12:13,365
pote nou nan tan kap vini an bonè?

237
00:12:13,795 --> 00:12:17,085
Paske te gen chip etonan sa a

238
00:12:17,115 --> 00:12:20,365
ke nou te itilize nan MK 14 ke nou te konnen ke te genyen

239
00:12:20,885 --> 00:12:22,605
yon pi gwo nivo enterè nan sa

240
00:12:22,605 --> 00:12:24,125
paske li te rele yon òdinatè.

241
00:12:24,655 --> 00:12:27,125
Clive te gen yon bon lide sou sa ki te pase ak kèk

242
00:12:27,125 --> 00:12:29,285
nan premye òdinatè sa yo,

243
00:12:29,585 --> 00:12:32,525
men fondamantalman metòd li nan konpetisyon te

244
00:12:32,545 --> 00:12:34,885
pou dirije lwen yo, pa janm

245
00:12:35,145 --> 00:12:37,125
ale tèt sou kont yon moun.

246
00:12:37,825 --> 00:12:40,605
Se konsa, objektif li te, oke, mwen jis pral fè yon bagay

247
00:12:41,265 --> 00:12:43,965
fason pi piti, fason mwens chè,

248
00:12:44,105 --> 00:12:47,245
ak um, abòdab nan yon pi gwo mache mas.

249
00:12:48,005 --> 00:12:49,845
Mwen te konnen kisa òdinatè yo ye, mwen pa t 'konprann

250
00:12:49,865 --> 00:12:52,645
ki jan yo te travay, men te gen yon bagay sou

251
00:12:52,645 --> 00:12:53,685
yo ke mwen te konnen mwen te vle.

252
00:12:53,925 --> 00:12:55,965
Mwen te konnen yo te kapab pran desizyon pou ou

253
00:12:56,705 --> 00:12:58,365
e sa te kaptive m.

254
00:12:58,745 --> 00:13:01,125
Men, kijan sa te fèt pa t klè pou mwen

255
00:13:01,185 --> 00:13:02,565
ki jan ou ta pwograme yon òdinatè

256
00:13:02,665 --> 00:13:07,205
e ke mwen pa t kalkile sa jiskaske mwen te gen yon MK 14.

257
00:13:07,755 --> 00:13:09,245
Sa, se te moman mwen an

258
00:13:09,305 --> 00:13:13,165
nan Syèk Limyè te swiv manyèl la pou MK 14 la,

259
00:13:13,435 --> 00:13:15,885
jwenn nimewo pou antre epi rete nan.

260
00:13:16,115 --> 00:13:18,245
Oke, se te premye pati nan li.

261
00:13:18,265 --> 00:13:19,965
Apre sa, dekouvri

262
00:13:19,965 --> 00:13:22,565
ke nimewo sa yo ka reprezante pwen desizyon.

263
00:13:22,835 --> 00:13:25,085
Li se yon konsepsyon trè rudimentaire.

264
00:13:25,465 --> 00:13:27,645
Se konsa, ou gen ti ekspozisyon sa a isit la,

265
00:13:27,735 --> 00:13:30,885
ki se aktyèlman menm ekspozisyon ki itilize nan kalkilatris yo.

266
00:13:31,345 --> 00:13:32,645
Se konsa, se kote sa soti.

267
00:13:32,905 --> 00:13:34,405
Epi ou gen ti bul sa yo

268
00:13:34,405 --> 00:13:36,245
ki ale sou la, segman yo la.

269
00:13:36,265 --> 00:13:37,765
Se konsa, yo sanble pi gwo pase yo reyèlman yo ye.

270
00:13:38,065 --> 00:13:39,845
Ti loup yo sou chak youn.

271
00:13:39,845 --> 00:13:42,645
Ti klavye touche ti, bèl ak bon mache la.

272
00:13:42,745 --> 00:13:44,485
Epi li baze sou chip sa a isit la,

273
00:13:44,485 --> 00:13:47,485
ki se kolokialman ke yo rekonèt kòm chip nan tronpe, SEMP.

274
00:13:47,545 --> 00:13:48,885
Men, si ou vle pwogram bagay sa a,

275
00:13:48,945 --> 00:13:50,565
w ap pwograme nan kòd machin.

276
00:13:50,905 --> 00:13:54,085
Se konsa, ou te tape nan kòd hex isit la pou kòd op yo

277
00:13:54,225 --> 00:13:55,245
epi ou sèlman te genyen

278
00:13:55,245 --> 00:13:57,965
ti ekspozisyon ki ap dirije ti la pou jwenn rezilta yo tounen.

279
00:13:58,265 --> 00:14:01,365
Ou te patisipe nan pwosesis asanble a

280
00:14:01,665 --> 00:14:03,885
epi ou gen yon koneksyon pi entim

281
00:14:03,885 --> 00:14:06,485
ak pwodwi a ki evantyèlman leve soti nan li.

282
00:14:06,925 --> 00:14:08,565
MK 14 te yon, uh,

283
00:14:08,685 --> 00:14:11,125
yon bati li tèt ou plezi bagay ak yon diferans.

284
00:16:06,725 --> 00:16:08,385
Se konsa, mwen te fèt an 1969.

285
00:16:08,935 --> 00:16:13,225
Sa ou san figi, ou gade konsa jenn. Wi, 1969.

286
00:16:13,725 --> 00:16:17,065
Se konsa, mwen te tankou 1110 nan 79

287
00:16:17,695 --> 00:16:20,065
lè bagay tankou Atari 2,600 yo te tonbe

288
00:16:20,205 --> 00:16:21,345
ak sa nou konsidere kounye a

289
00:16:21,345 --> 00:16:24,065
yo dwe modèn laj videyo jwèt la te kòmanse.

290
00:16:24,285 --> 00:16:27,305
Ak sa ou dwe sonje se sa a te konplètman nouvo.

291
00:16:27,585 --> 00:16:29,465
Mwen sòt de jalouzi timoun mwen yo 'kòz jèn yo

292
00:16:29,805 --> 00:16:32,065
ak estanda nan jwèt videyo yo, bon jan kalite a nan

293
00:16:32,065 --> 00:16:34,825
ki sa yo jwenn fè eksperyans kounye a ak fasilite nan multiplay

294
00:16:34,825 --> 00:16:36,665
ak òganize zanmi ou yo ak tout rantre nan moute

295
00:16:36,665 --> 00:16:38,265
ak kouri atravè mond sa yo enkwayab.

296
00:16:38,325 --> 00:16:40,665
Men, mwen pa ta chanje li pou sa nou te genyen,

297
00:16:40,665 --> 00:16:43,065
ki te yon pèspektiv pa gen okenn jwèt videyo.

298
00:16:43,645 --> 00:16:46,105
Lè sa a, chanjman ekstraòdinè k ap pase

299
00:16:46,105 --> 00:16:47,145
paske li te jis

300
00:16:47,725 --> 00:16:50,825
Fou, ho ho, ho. Li nan

301
00:16:50,955 --> 00:16:51,955
Majik.

302
00:16:52,925 --> 00:16:53,545
Ou konnen,

303
00:16:59,815 --> 00:17:00,985
se maji.

304
00:17:05,475 --> 00:17:07,305
Pa janm kwè li

305
00:17:12,555 --> 00:17:13,555
Pa janm ale.

306
00:17:14,835 --> 00:17:19,505
Pa janm wè Yon jou genyen sou zòrye mwen nan la

307
00:17:19,775 --> 00:17:23,425
Maten, jou parese nan kabann nan.

308
00:17:24,435 --> 00:17:25,865
Mizik nan tèt mwen.

309
00:17:26,715 --> 00:17:29,025
Mizik fou k ap jwe nan

310
00:17:29,055 --> 00:17:30,055
Maten.

311
00:17:33,965 --> 00:17:38,585
Oh se majik. Ou konnen,

312
00:17:57,745 --> 00:18:00,885
Ane 1970 yo te tèlman analòg nan anpil fason.

313
00:18:01,305 --> 00:18:02,445
Li te tèlman reyèl.

314
00:18:02,545 --> 00:18:06,125
Ou konnen, g plan mèb ak renmen manje trè senp.

315
00:18:06,545 --> 00:18:08,845
Si vil ou a te gen yon bar kapuccino,

316
00:18:09,025 --> 00:18:10,445
se te tankou rete sou Riviera.

317
00:18:10,545 --> 00:18:14,405
Li te tèlman etranj. Soti nan ki soti nan kalite lumineuz,

318
00:18:14,575 --> 00:18:18,165
fou mond milti koulè nan katreventèn ak jwèt sou òdinatè.

319
00:18:18,585 --> 00:18:20,645
Li, se tankou yo te soufle nan figi an

320
00:18:20,705 --> 00:18:22,165
pa karaktè tango a.

321
00:18:22,165 --> 00:18:25,045
Se tankou, li te tèlman vivan, milti koulè

322
00:18:25,065 --> 00:18:28,045
ak ekstraòdinè tou de an tèm de karakteristik yo

323
00:18:28,045 --> 00:18:29,405
ke mond lan nouvo

324
00:18:29,405 --> 00:18:31,725
nan elektwonik konsomatè yo te toudenkou delivre

325
00:18:32,265 --> 00:18:33,325
nan plas kisa?

326
00:18:33,325 --> 00:18:35,405
Pa gen anyen. Se te li, li te tankou nouvo

327
00:18:35,745 --> 00:18:37,045
men tou konsepsyon an,

328
00:18:37,065 --> 00:18:38,685
konsepsyon pwodwi ke nou te resevwa.

329
00:18:38,825 --> 00:18:41,885
Se konsa, premye memwa mwen nan posede, pa sèlman wè

330
00:18:41,885 --> 00:18:44,205
men posede yon òdinatè pèsonèl se te yon ZX 80.

331
00:18:44,345 --> 00:18:46,685
Apre sa, mwen te achte opsyon nimewo de, vèsyon an pi bon mache

332
00:18:46,785 --> 00:18:49,605
oswa lòt pase papa m 'te fè, ki te yon sak nan pati

333
00:18:49,665 --> 00:18:51,205
epi mwen te rasanble li ak papa m.

334
00:18:52,795 --> 00:18:54,525
Yo te bezwen gen yon òdinatè ki te ale

335
00:18:54,525 --> 00:18:56,005
pou fè apèl a mas yo.

336
00:18:56,225 --> 00:18:58,605
X 80 la se etap sa a nan direksyon pou

337
00:18:58,995 --> 00:19:00,485
ki sa ki ta pita yo dwe X 81 la,

338
00:19:00,985 --> 00:19:01,985
ZX 80. Mwen sonje

339
00:19:01,985 --> 00:19:05,005
nan etap sa a li te kite Sinclair Radio ons

340
00:19:05,005 --> 00:19:08,005
epi mete pwòp nouvo konpayi l ', Sinclair Research

341
00:19:08,145 --> 00:19:09,925
epi li te deplase nan biwo ki pi piti anpil.

342
00:19:10,145 --> 00:19:12,205
Donk nou lwen gwo biwo St I'S la

343
00:19:12,385 --> 00:19:13,885
ak jis nan fondamantalman yon koup

344
00:19:13,885 --> 00:19:17,125
nan chanm nan Kings Parade Center nan Cambridge, li reyalize

345
00:19:17,195 --> 00:19:20,525
ke òdinatè a ta yon gwo frape si sèlman li te

346
00:19:20,525 --> 00:19:23,885
abòdab pa jis mwayèn fanmi nòmal.

347
00:19:23,905 --> 00:19:26,045
Si ou ka jwenn mache sa a, li masiv.

348
00:19:26,265 --> 00:19:28,685
Se konsa, mwen panse ke li te konsantre sou, mwen konnen

349
00:19:28,685 --> 00:19:31,685
ki sa pri a bezwen yo dwe Lè sa a, travay bak soti nan la

350
00:19:31,685 --> 00:19:34,365
pou sou tout eleman yo jwenn pwen pri sa a.

351
00:19:34,685 --> 00:19:36,005
Yon òdinatè apwopriye. uh,

352
00:19:36,005 --> 00:19:38,045
pri abòdab. Pa gen moun ki te fè sa anvan.

353
00:19:38,625 --> 00:19:40,245
Z 80 chip la te briyan.

354
00:19:40,465 --> 00:19:42,645
Uh, XOG te gen lisans konsepsyon an,

355
00:19:42,705 --> 00:19:45,205
kidonk li te disponib nan plizyè kantite fondri.

356
00:19:45,265 --> 00:19:46,765
Se konsa, te gen konpetisyon nan mache a.

357
00:19:46,905 --> 00:19:49,805
Ou ta ka jwenn Z 80 a nan yon pri vrèman rezonab.

358
00:19:50,925 --> 00:19:55,085
Dezyèmman, Xog Z 80 la te ede pave wout la sètènman

359
00:19:55,085 --> 00:19:58,365
pou Sinclair rive nan pwen pri pou Z 80 la

360
00:19:58,625 --> 00:19:59,845
ak ZX 81.

361
00:19:59,845 --> 00:20:02,245
Ak kòm ou konnen, li te itilize pa anpil

362
00:20:02,245 --> 00:20:03,885
nan lòt mizisyen òdinatè lakay yo tou.

363
00:20:04,305 --> 00:20:08,605
Z 80 a te tèlman jeneral ke li te itilize nan

364
00:20:09,125 --> 00:20:10,925
dè milye ak dè milye de aplikasyon diferan.

365
00:20:11,045 --> 00:20:14,285
Mwen vle di, ou konnen, ZX 80 a te nan epòk sa yo youn

366
00:20:14,285 --> 00:20:16,125
de milye de aplikasyon diferan.

367
00:20:16,545 --> 00:20:18,045
Se konsa, pou nou, Z 80 la

368
00:20:18,585 --> 00:20:22,005
te itilize gwo volim nan premye jwèt echèk la

369
00:20:22,075 --> 00:20:24,085
jwè yo an 1980.

370
00:20:24,085 --> 00:20:28,325
Lè ZX 80 a soti, aplikasyon volim ki pi wo a te,

371
00:20:28,385 --> 00:20:30,965
uh, jwèt echèk ki te pale ak ou,

372
00:20:32,185 --> 00:20:33,885
Yon nimewo C twa

373
00:20:34,765 --> 00:20:37,485
R de sèt, ou konnen,

374
00:20:38,585 --> 00:20:39,965
vwa òdinatè a.

375
00:20:40,625 --> 00:20:43,725
Se te yon kalite plezi. Epi yo t ap fè dè santèn

376
00:20:43,725 --> 00:20:46,405
de milye de sa yo yon ka nan jou sa yo.

377
00:20:46,405 --> 00:20:48,110
Sa yo te aplikasyon volim segondè.

378
00:20:48,110 --> 00:20:50,845
Jodi a ou ri paske, ou konnen, ak telefòn selilè

379
00:20:50,845 --> 00:20:52,845
ke ou fè, uh, milyon dola pa jou.

380
00:20:52,985 --> 00:20:53,985
Ou konnen,

381
00:20:55,305 --> 00:20:58,045
CEX uit se yon vann òdinatè konplè

382
00:20:58,045 --> 00:20:59,165
pou jis anba yon santèn liv

383
00:20:59,225 --> 00:21:00,405
epi li aplike ak yon manyèl.

384
00:21:00,825 --> 00:21:03,165
Li konekte tou dwat nan yon televizyon konvansyonèl,

385
00:21:04,085 --> 00:21:05,125
tou dwat nan priz ayeryen an.

386
00:21:05,125 --> 00:21:06,605
Pa gen okenn modifikasyon nan seri a.

387
00:21:07,105 --> 00:21:09,805
Men, si ou vle anrejistre pwogram ou yo nan

388
00:21:09,885 --> 00:21:11,205
yon achiv kasèt estanda.

389
00:21:11,905 --> 00:21:14,685
Ak gwo bagay sou ZX 80 a se sa

390
00:21:15,005 --> 00:21:16,845
byenke te gen òdinatè anvan sa te disponib

391
00:21:16,985 --> 00:21:19,805
bay moun yo achte, yo koute plizyè santèn de liv.

392
00:21:20,095 --> 00:21:21,285
Nou te desann li nan yon santèn,

393
00:21:21,365 --> 00:21:23,325
yon santèn liv san okenn sakrifis.

394
00:21:23,665 --> 00:21:25,085
Ou ka aprann pwogram nan sou li

395
00:21:25,185 --> 00:21:27,805
epi imedyatman sèvi ak li petèt nan travay ou oswa nan

396
00:21:27,805 --> 00:21:28,805
Travay. ZX 80 la

397
00:21:28,805 --> 00:21:31,205
se sètènman pa yon machin pwisan,

398
00:21:31,465 --> 00:21:34,525
men se te yon trè enfliyan e yon trè popilè.

399
00:21:34,625 --> 00:21:37,285
Li te tou trè enfliyan sou Jack Tramel.

400
00:21:37,315 --> 00:21:40,005
Lè Jack Tramel te deside ke li te vle fè VIC 20 la,

401
00:21:40,585 --> 00:21:41,765
li te esansyèlman

402
00:21:41,765 --> 00:21:44,525
paske li te fè yon vwayaj nan Wayòm Ini a

403
00:21:44,745 --> 00:21:46,285
epi li te wè ZX 80 la

404
00:21:46,665 --> 00:21:49,365
epi li te wè ke òdinatè sa a te achte pa moun

405
00:21:49,585 --> 00:21:52,085
ak vann nan yon pri trè abòdab

406
00:21:52,355 --> 00:21:53,725
sa pat fè yon pèt.

407
00:21:54,065 --> 00:21:56,045
Se konsa, li tounen al jwenn pèp li a epi,

408
00:21:56,105 --> 00:21:59,085
ak sa ki te fraz pi popilè l 'yo, nou vle pwodwi òdinatè

409
00:21:59,085 --> 00:22:01,885
pou mas yo e non pa klas yo. Li

410
00:22:01,885 --> 00:22:04,245
Li te blan ak yon klavye blan pwòp

411
00:22:04,665 --> 00:22:06,285
ak blan gen yon reyèl

412
00:22:07,045 --> 00:22:10,045
swasant syans fiksyon asosyasyon XX 80 dwat

413
00:22:10,045 --> 00:22:11,125
soti nan 2001.

414
00:22:12,005 --> 00:22:15,125
Mwen te resevwa li. Apre sa, mwen sonje panse li trè futurist

415
00:22:15,355 --> 00:22:17,925
that I remember showing it to a, a, a friend of mine saying,

416
00:22:17,925 --> 00:22:19,085
ou kwè sa se yon òdinatè?

417
00:22:19,675 --> 00:22:21,125
Li ap gade l ap mache, uh,

418
00:22:26,265 --> 00:22:29,515
When I saw the ZX 80 for the first time, I was astonished

419
00:22:29,515 --> 00:22:31,315
paske òdinatè mwen te itilize yo

420
00:22:31,315 --> 00:22:34,315
a soti nan prèske 10 ane pi bonè, ou ta bezwen

421
00:22:34,315 --> 00:22:35,715
pou chaje pwogram yo

422
00:22:35,715 --> 00:22:37,715
ak kasèt papye pase ou ta ka kouri li.

423
00:22:37,715 --> 00:22:40,635
Lè nou konsidere ke ZX 80 a, ou konekte li nan televizyon an,

424
00:22:40,815 --> 00:22:42,355
ou ploge li epi li jis travay.

425
00:22:42,455 --> 00:22:44,595
Li chita la ap tann ou tape bagay yo.

426
00:22:44,595 --> 00:22:45,995
Apre sa, mwen te panse, byen, ou konnen,

427
00:22:45,995 --> 00:22:47,235
kote lektè kasèt papye a ye,

428
00:22:47,295 --> 00:22:49,875
lektè yo kat pwenson sòt de bagay sa yo. mwen te genyen

429
00:22:49,875 --> 00:22:51,875
Yon zanmi ki te gen yon ZX 80, sa a

430
00:22:51,875 --> 00:22:54,075
kote mwen te kòmanse dabbling ak pwogram nan kay la.

431
00:22:54,075 --> 00:22:55,955
Sa pa t nan lekòl la oswa anyen.

432
00:22:56,355 --> 00:22:59,395
Mwen te adore l, mwen kouvri l. Mwen reyèlman, reyèlman te vle li.

433
00:23:00,575 --> 00:23:04,275
ZX 80 a se reyèlman yon bagay ki chanje, uh, ak

434
00:23:04,535 --> 00:23:08,435
epi li te demontre Clive Sinclair ke li te gen rezon.

435
00:23:08,525 --> 00:23:12,395
Te gen yon mache, yon opòtinite pou lanse òdinatè yo.

436
00:23:12,615 --> 00:23:16,515
Men, lè nou gade li menm kounye a soti nan 21yèm syèk la,

437
00:23:16,665 --> 00:23:19,675
lè nou gade li epi nou reyalize n ap pale de yon

438
00:23:19,845 --> 00:23:23,795
òdinatè nwa ak blan, pa gen okenn son yon sèl k nan memwa

439
00:23:24,345 --> 00:23:27,155
ak sa a trè, uh, mwen pa ta di anmèdan

440
00:23:27,155 --> 00:23:30,795
paske mwen panse ke li se karakteristik kaptivan lè ou peze yon

441
00:23:30,855 --> 00:23:32,795
kle, ekran an flickers.

442
00:23:33,055 --> 00:23:36,275
Se konsa, tout kalite bagay sa yo montre kouman li te limite

443
00:23:37,055 --> 00:23:41,635
e an menm tan li montre w ke si sa te gen siksè,

444
00:23:42,475 --> 00:23:44,555
nenpòt bagay ke ou ta ka evolye sou tèt

445
00:23:44,555 --> 00:23:46,845
nan li ta gen yon gwo potansyèl.

446
00:23:46,845 --> 00:23:47,845
Li evidan vwayaj la

447
00:23:47,845 --> 00:23:50,165
nan informatique te sou pri a ap desann,

448
00:23:50,345 --> 00:23:52,245
gwosè a ap desann ak pouvwa a ap monte.

449
00:23:52,265 --> 00:23:54,085
Sa a se te yon bagay ki te iconik anndan an

450
00:23:54,225 --> 00:23:55,365
vwayaj la nan informatique.

451
00:23:55,505 --> 00:23:57,045
E pa gen lòt endistri ki vrèman fè sa.

452
00:23:57,225 --> 00:23:59,645
Se konsa, enpòtans ki genyen nan pwosesis yo,

453
00:23:59,675 --> 00:24:01,805
paske se te revolisyon mikropwosesè a

454
00:24:01,905 --> 00:24:04,725
sa a kickstarted tout endistri sa a.

455
00:24:04,825 --> 00:24:07,045
Se konsa, gen AZ 80 processeur ke ou ta ka achte

456
00:24:07,045 --> 00:24:09,485
pou kèk liv pèmèt sa a.

457
00:24:09,985 --> 00:24:12,285
Koulye a, Richard, ou divize sa ki disponib sou mache a

458
00:24:12,395 --> 00:24:14,005
an twa seksyon laj.

459
00:24:14,025 --> 00:24:15,165
Se konsa, kote fèk vini an,

460
00:24:15,165 --> 00:24:17,205
ki moun ki pa konnen anyen sou òdinatè kòmanse?

461
00:24:17,595 --> 00:24:19,805
Oke, pou fèk vini an, mwen ta rekòmande premye kategori sa a,

462
00:24:19,805 --> 00:24:21,645
ki vrèman kouvri machin soti nan 50

463
00:24:21,705 --> 00:24:23,805
a yon santèn liv ak byen lwen ak lwen.

464
00:24:23,805 --> 00:24:26,165
Pi bon egzanp isit la se XX 81 Sinclair la.

465
00:24:26,395 --> 00:24:28,445
Plis pase yon demi milyon nan yo te fè ak vann.

466
00:24:28,545 --> 00:24:29,565
Koulye a, uh, mwen ta

467
00:24:29,565 --> 00:24:31,965
Vrèman, X 81 la te fèt pou l vann

468
00:24:32,185 --> 00:24:33,805
bay moun mwayèn ou nan lari a

469
00:24:33,805 --> 00:24:35,325
ki te gen yon enterè nan òdinatè

470
00:24:35,545 --> 00:24:37,645
men pa t nesesèman konnen sa yo te vle soti nan li.

471
00:24:37,785 --> 00:24:40,925
Se konsa, tèm sa a mikwo òdinatè lakay te deyò,

472
00:24:40,925 --> 00:24:42,005
li te nan nouvèl la tout tan.

473
00:24:42,545 --> 00:24:43,845
Se konsa, sa a te dwe fè apèl kont yo.

474
00:24:44,065 --> 00:24:46,165
Ak fason sa a te pake nan ti bwat la

475
00:24:46,165 --> 00:24:48,525
ak manyèl sa a, tout sa ou bezwen jis ploge li nan

476
00:24:48,525 --> 00:24:50,565
televizyon ou ekipe ke bòdwo ka a.

477
00:24:51,425 --> 00:24:54,485
Koulye a, nou te gen yon bagay ki sanble vrèman bèl.

478
00:24:54,875 --> 00:24:57,405
Li toujou piti, li toujou gen menm kalite klavye,

479
00:24:57,905 --> 00:24:59,525
men sa a ranpli yon ti jan plis fini,

480
00:24:59,755 --> 00:25:02,325
plis tankou yon pwodwi jeneral ke ou ta achte nan boutik la.

481
00:25:02,435 --> 00:25:04,205
Bagay sa a te anba 100 liv.

482
00:25:04,415 --> 00:25:07,205
Lòt bagay yo te genyen 200, 300, 400 liv.

483
00:25:07,475 --> 00:25:09,205
Se pa tankou yo te jis sove kèk liv.

484
00:25:09,715 --> 00:25:12,165
Bagay sa a te reyèlman, reyèlman bon mache an konparezon.

485
00:25:12,295 --> 00:25:15,005
Sa yo te nan bwat sou etajè yo nan W eight Smiths

486
00:25:15,185 --> 00:25:16,685
ak bòt ak kote tankou sa.

487
00:25:17,145 --> 00:25:18,685
Epi moun t ap ranmase bwat sa yo

488
00:25:18,865 --> 00:25:20,245
epi li di, mwen ta renmen achte youn nan sa yo.

489
00:25:20,595 --> 00:25:22,165
Sa pa t vrèman rive anvan.

490
00:25:22,505 --> 00:25:23,645
Ou konnen, sa a te youn nan yo

491
00:25:23,645 --> 00:25:24,685
premye machin yo dwe fè sa.

492
00:25:25,345 --> 00:25:27,805
Se konsa, lè ou louvri bwat sa a, ou te vle wè yon bagay

493
00:25:27,805 --> 00:25:29,245
ki te sanble pati a tankou yon moso

494
00:25:29,245 --> 00:25:30,805
nan elektwonik konsomatè ak ou

495
00:25:30,805 --> 00:25:34,285
Did Epi ou ta ka kode li

496
00:25:34,665 --> 00:25:36,005
e pou kòmanse, pa te gen okenn lojisyèl.

497
00:25:36,005 --> 00:25:37,085
Ou jis ekri pwòp ou a.

498
00:25:37,585 --> 00:25:39,445
Ak anpil moun te kòmanse kòmanse

499
00:25:39,445 --> 00:25:43,205
pou achte òdinatè fèb sa yo pou aprann pwograme,

500
00:25:44,345 --> 00:25:46,085
pa jwe jwèt oswa nenpòt bagay konsa.

501
00:25:46,145 --> 00:25:50,125
Menm bagay la tou ak Spectrum. Ak pwen an te pwen an pri

502
00:25:50,945 --> 00:25:53,845
te aksesib a yon fanmi debaz

503
00:25:53,945 --> 00:25:55,885
ki moun ki pa janm te kapab peye dè santèn

504
00:25:55,885 --> 00:25:57,685
nan liv sou yon òdinatè pèsonèl.

505
00:25:58,055 --> 00:26:01,605
Clive Sinclair, mwen pat vrèman konnen anyen sou li,

506
00:26:01,905 --> 00:26:04,245
men tout sa mwen te konnen sou se ke nan magazin yo

507
00:26:04,245 --> 00:26:05,285
nan ti piblisite sa yo

508
00:26:05,285 --> 00:26:07,605
pou yon ti piblisite ZX 80 pou E ZX 81.

509
00:26:07,665 --> 00:26:11,375
Se konsa, evantyèlman mwen te ale, wi, oke, ke mwen kapab peye.

510
00:26:11,755 --> 00:26:12,975
Nou tout te nan mitan adolesan nou an.

511
00:26:13,955 --> 00:26:18,375
Se konsa, nou tout te jis kòmanse antre nan tout lide sa a

512
00:26:18,375 --> 00:26:19,895
nan òdinatè lakay.

513
00:26:20,365 --> 00:26:21,695
Lè mwen te kòmanse, mwen te kòmanse

514
00:26:21,695 --> 00:26:23,135
ak Sinclair Aesthetic City yon sèl la.

515
00:26:23,135 --> 00:26:25,735
Mwen renmen pale lè mwen bay diskou sou sa sa vle di

516
00:26:25,735 --> 00:26:28,135
yo dwe, ap eseye fè yon jwèt nan yon sèl K nan memwa

517
00:26:28,395 --> 00:26:31,335
epi apresa montre kijan nou te pase soti nan yon K rive nan 16 K

518
00:26:31,755 --> 00:26:33,855
ak ki jan lide koube sa te

519
00:26:33,875 --> 00:26:36,975
ale 16 fwa plis nan yon sèl so.

520
00:26:37,035 --> 00:26:38,255
Se te yon gwo kwasans konsa

521
00:26:38,255 --> 00:26:40,775
ke moun te kòmanse fè bagay tankou simulateur vòl

522
00:26:40,835 --> 00:26:42,575
epi mwen pwoteje yo Ekran

523
00:26:42,575 --> 00:26:46,045
nan siy la sou similatè vòl kouri nan 16 K.

524
00:26:46,465 --> 00:26:48,085
Men, Lè sa a, mwen montre yo logo eBay la

525
00:26:48,265 --> 00:26:51,165
epi mwen ale, logo eBay sa a pran plis pase 16 K.

526
00:26:51,585 --> 00:26:53,765
Se konsa, nan espas logo eBay sa a,

527
00:26:53,765 --> 00:26:55,565
yo te ekri yon similatè vòl tout antye.

528
00:26:55,585 --> 00:26:57,165
Li kòmanse mete tout bagay an pèspektiv

529
00:26:57,185 --> 00:26:58,285
epi moun ale, mwen jwenn li.

530
00:26:58,465 --> 00:27:00,645
Se te yon tan etonan diferan.

531
00:27:00,905 --> 00:27:02,405
Nou te gade sa tout lòt moun t ap fè

532
00:27:02,425 --> 00:27:04,645
ak sa ki te ale deyò epi nou ta eseye kalkile

533
00:27:04,645 --> 00:27:06,845
ki jan sa te fèt, men nou pa t 'konnen si yon bagay te ye

534
00:27:07,045 --> 00:27:08,685
posib oswa pa posib jiskaske nou aktyèlman

535
00:27:08,755 --> 00:27:09,805
ale, li fè li.

536
00:27:09,825 --> 00:27:13,485
Se konsa, nou pa janm te stymied pa ka fè.

537
00:27:13,825 --> 00:27:15,525
Li te toujou ki jan nou ka fè li?

538
00:27:15,985 --> 00:27:19,245
XX 80 ak XX 81 te bay sèn sa a

539
00:27:19,335 --> 00:27:22,285
kote ou ta ka kreye pwòp envansyon jwèt ou,

540
00:27:22,545 --> 00:27:23,725
anrejistre li epi distribye li.

541
00:28:08,385 --> 00:28:09,965
Se konsa, lè ZX 81 la te lanse,

542
00:28:10,025 --> 00:28:11,565
nan kou nou li revi yo.

543
00:28:11,785 --> 00:28:13,645
Um, nou te konnen ke lavant yo te byen mache,

544
00:28:13,745 --> 00:28:16,405
men nou te anpil konsantre sou

545
00:28:16,515 --> 00:28:17,885
ki sa ki pral pwochen machin nan.

546
00:28:18,105 --> 00:28:20,125
Epi ou dwe sonje ke nou te lanse de

547
00:28:20,125 --> 00:28:22,205
machin nan de ane kouri.

548
00:28:22,865 --> 00:28:26,525
Nou te konnen ke nan 12 mwa tan, lemonn antye, mache a,

549
00:28:26,745 --> 00:28:29,725
tout fanatik yo zx 80 81 ta atann yon nouvo modèl.

550
00:28:29,785 --> 00:28:31,405
Se konsa, wi, nou te anpil tèt anba

551
00:28:31,505 --> 00:28:33,685
epi mwen te kòmanse reflechi ansanm ak Jim

552
00:28:33,685 --> 00:28:35,845
ak Clive, ki kalite machin sa a ta ye?

553
00:28:35,905 --> 00:28:39,125
Se konsa, nou te konnen nou te dwe lanse yon bagay nan 1982 la

554
00:28:39,375 --> 00:28:40,405
Egzibisyon avril.

555
00:28:40,505 --> 00:28:42,605
Nou te konnen ke li te dwe pi bon pou jwè jwèt yo

556
00:28:43,025 --> 00:28:45,405
epi tou pi bon pou moun ki te vle aprann pwogramasyon.

557
00:28:45,465 --> 00:28:47,165
Se konsa, nou deside nou bezwen koulè,

558
00:28:47,345 --> 00:28:49,805
nou te bezwen grafik segondè rezolisyon, nou te bezwen son

559
00:28:49,905 --> 00:28:52,165
epi nou te bezwen yon bagay nan yon klavye kle k ap deplase.

560
00:28:52,425 --> 00:28:55,645
Se konsa, sa yo te espesifikasyon debaz yo konsènan non an.

561
00:28:56,045 --> 00:28:58,525
Mwen panse ke pwobableman tout moun te sipoze li ta ZX

562
00:28:58,525 --> 00:29:00,205
82, ou konnen, youn nan yon ane.

563
00:29:00,425 --> 00:29:02,925
Men, byen vit nou te reyalize ke nou t ap fè yon baton

564
00:29:02,925 --> 00:29:04,885
pou pwòp do nou le pli vit ke sa a te lanse,

565
00:29:04,985 --> 00:29:06,485
Natirèlman Lè sa a, nou ta dwe atann

566
00:29:06,485 --> 00:29:08,365
pou fè yon lòt 12 mwa apre.

567
00:29:09,185 --> 00:29:11,725
Se konsa, nou te bezwen yon non ki ta

568
00:29:12,245 --> 00:29:14,845
dekri pwodwi a olye ke ane lansman li.

569
00:29:14,945 --> 00:29:16,605
Se konsa, Steve ak mwen te vini ak Rainbow.

570
00:29:16,745 --> 00:29:18,525
Nou te renmen lide a, nou te vle rele li lakansyèl la.

571
00:29:19,055 --> 00:29:22,485
Clive te vini ak yon teknoloji pi plis syantifik

572
00:29:22,485 --> 00:29:23,725
non son spectre

573
00:29:23,985 --> 00:29:26,165
ak nan kou se li ki kole. Men

574
00:29:26,165 --> 00:29:29,245
Lòt bagay ou bezwen konprann sou Clive te

575
00:29:29,245 --> 00:29:32,565
ke li te feròs, feròs patriyotik.

576
00:29:33,025 --> 00:29:36,285
Li ta fè nenpòt bagay li pa kapab

577
00:29:36,305 --> 00:29:38,925
yo dwe depann sou teknoloji Japonè.

578
00:29:39,425 --> 00:29:40,925
Epi li ta eseye achte

579
00:29:41,855 --> 00:29:44,925
bato ki soti nan kèk manifaktirè Britanik yo

580
00:29:44,945 --> 00:29:48,525
ki te toujou fè chips tankou Ferranti

581
00:29:49,165 --> 00:29:52,005
Ferranti te reyèlman benefisye de siksè nan

582
00:29:52,065 --> 00:29:53,205
nan ZX 81 la.

583
00:29:53,205 --> 00:29:55,725
Ou konnen, yo t ap vann ULA yo an kantite

584
00:29:55,725 --> 00:29:56,925
ke yo pa t janm apresye

585
00:29:56,925 --> 00:29:59,445
anvan yo te antre nan mache konsomatè a.

586
00:29:59,785 --> 00:30:02,645
Epi yo te detèmine pou yo bese bak

587
00:30:02,645 --> 00:30:04,405
woule tapi wouj la pou ban nou

588
00:30:04,925 --> 00:30:06,965
kèlkeswa èd nou te bezwen asire

589
00:30:06,965 --> 00:30:08,565
ke spectre ZX la te yon siksè.

590
00:30:09,065 --> 00:30:13,605
Li te vle fè yon bagay pou gwo teknoloji nan Grann Bretay.

591
00:30:13,905 --> 00:30:18,525
Li te vle manifakti yo dwe fèt nan Scotland, ki li te

592
00:30:18,625 --> 00:30:20,565
osi lontan ke li posib.

593
00:30:20,905 --> 00:30:22,365
Se te sèlman ak repiyans

594
00:30:22,365 --> 00:30:24,565
ke li te bay nan presyon komèsyal yo

595
00:30:24,565 --> 00:30:28,165
ak reyalize ke ekonomi mondyal dikte

596
00:30:28,165 --> 00:30:30,565
ke travay asanble te fè yon lòt kote.

597
00:30:36,465 --> 00:30:37,765
Spectre a konpare

598
00:30:37,765 --> 00:30:40,565
ak ZX 81 la soti nan koupe a li te ale

599
00:30:40,565 --> 00:30:45,565
yo dwe koulè pou jwèt.

600
00:30:46,055 --> 00:30:48,525
Koulè te sanble esansyèl ak pi bon grafik.

601
00:30:48,865 --> 00:30:52,765
Se konsa, ki te bezwen pyès ki nan konpitè diferan, li te bezwen lojisyèl siplemantè

602
00:30:52,785 --> 00:30:54,005
fè fas ak reyalite a

603
00:30:54,005 --> 00:30:57,205
ke piksèl te gen koulè ki asosye ak yo.

604
00:31:00,745 --> 00:31:01,925
Se konsa, sa vle di

605
00:31:01,925 --> 00:31:05,405
ke li sètènman bezwen memwa siplemantè atribye ba

606
00:31:05,465 --> 00:31:06,605
nan enfòmasyon an koulè

607
00:31:07,145 --> 00:31:09,685
epi li te bezwen kèk kòd siplemantè pou fè fas

608
00:31:09,795 --> 00:31:10,965
ak koulè diferan.

609
00:31:11,675 --> 00:31:14,525
Sa te yon gwo bagay. Li ta pral koulè ZedX 81 la.

610
00:31:15,065 --> 00:31:16,605
Se konsa, youn nan rezon ki fè nou te deside

611
00:31:16,625 --> 00:31:18,645
gen piksèl rezolisyon segondè

612
00:31:18,645 --> 00:31:21,045
ak pi ba koulè rezolisyon te baze sou

613
00:31:21,105 --> 00:31:22,205
fason je imen an ap travay.

614
00:31:22,255 --> 00:31:24,205
Vizyon moun ka rezoud

615
00:31:24,205 --> 00:31:27,085
pou pi rafine detay klète luminance, si ou renmen,

616
00:31:27,085 --> 00:31:28,405
pase nou ka rezoud koulè.

617
00:31:28,745 --> 00:31:32,845
Ak sistèm televizyon PAL la te pwofite de sa pou ke,

618
00:31:32,865 --> 00:31:35,005
Pleasant la nan siyal la luminance te twa

619
00:31:35,005 --> 00:31:36,285
oswa kat fwa pi gran pase la

620
00:31:36,285 --> 00:31:37,405
bandwidth nan siyal la chromat.

621
00:31:37,625 --> 00:31:39,805
Epi nou te konnen tou nan moman sa a ke Oracle la

622
00:31:39,945 --> 00:31:43,165
ak estanda TeleTech CFA yo te swiv yon modèl menm jan an tou.

623
00:31:43,235 --> 00:31:45,125
Yo mete koulè pou chak karaktè,

624
00:31:45,145 --> 00:31:47,685
men nan kou ou ta ka adrese piksèl endividyèl yo.

625
00:31:47,745 --> 00:31:49,045
Se konsa, sa ki te background nan

626
00:31:49,225 --> 00:31:52,885
ak rezònman ki dèyè chwazi piksèl rezolisyon segondè,

627
00:31:52,885 --> 00:31:54,405
men pi ba koulè rezolisyon.

628
00:31:54,495 --> 00:31:56,765
Nou gen konfli koulè a. Ou konnen poukisa ou fè sa?

629
00:31:57,145 --> 00:31:58,725
Se konsa, poukisa nou fè konpwomi sa a?

630
00:31:59,425 --> 00:32:00,685
Nou te oblije rankontre yon pwen pri.

631
00:32:00,905 --> 00:32:02,805
Gen kèk te fè spectre a,

632
00:32:02,805 --> 00:32:04,445
nan yon diferan kalite mos antyèman.

633
00:32:05,185 --> 00:32:08,205
Se te, um, sa ki ta bay karakteristik nou yo nan yon sòt minim

634
00:32:08,205 --> 00:32:09,525
de fason, olye ke yo fè koulè pa

635
00:32:09,525 --> 00:32:10,725
pixel, li te koulè pou chak blòk.

636
00:32:11,265 --> 00:32:14,205
Epi sa a, sa a oke, men li la, li se yon Hack.

637
00:32:14,795 --> 00:32:17,405
Li nan kalite pral jwenn nou nan fen a bon mache kalite fason.

638
00:32:17,785 --> 00:32:20,085
Nou ta ka ale pou sprites pyès ki nan konpitè,

639
00:32:20,105 --> 00:32:22,525
bato yo te disponib, nou te ka mete bato espesyal

640
00:32:22,525 --> 00:32:23,685
ak memwa adisyonèl nan sa

641
00:32:23,685 --> 00:32:25,685
ke nou ta ka gen luten miltikolor,

642
00:32:25,705 --> 00:32:28,725
deplase envizib atravè yon background san yo pa

643
00:32:28,745 --> 00:32:29,925
nenpòt degradasyon nan koulè.

644
00:32:30,105 --> 00:32:32,565
Nou te kapab ale pou yon bagay ki apwoksimatif

645
00:32:32,565 --> 00:32:34,245
nan estanda òdinatè pi pita

646
00:32:34,245 --> 00:32:36,165
kote chak pixel sou ekran an genyen

647
00:32:36,185 --> 00:32:37,325
pwòp palèt koulè li yo.

648
00:32:37,325 --> 00:32:39,605
Men ankò, panse ak memwa adisyonèl ki nesesè.

649
00:32:39,605 --> 00:32:41,845
Panse a chips adisyonèl ki ta bezwen

650
00:32:41,905 --> 00:32:44,285
pou tout kat adrès la, tout tanpon videyo a.

651
00:32:44,335 --> 00:32:46,085
Ankò, nou te bezwen rankontre yon pwen pri.

652
00:32:46,145 --> 00:32:47,285
Se konsa, sa ki te konpwomi a.

653
00:32:55,385 --> 00:32:59,085
Se konsa, li te itilize kasèt kasèt pou estoke pwogram yo

654
00:32:59,305 --> 00:33:02,205
e sa te yon ti jan brit sou ZX 81 la.

655
00:33:02,345 --> 00:33:04,965
Se konsa, sou spectre a ki te amelyore anpil.

656
00:33:05,065 --> 00:33:07,885
Ou te gen tèt pou pwogram yo te gen non

657
00:33:08,105 --> 00:33:09,925
epi ou ta ka chèche youn ou te vle a.

658
00:33:10,465 --> 00:33:12,925
Epi lè w ap chaje soti nan Tate, gen anpil

659
00:33:12,925 --> 00:33:14,005
nan siyal k ap pase.

660
00:33:14,305 --> 00:33:16,965
Ak spectre a nou te jwenn, si ou manje sa a

661
00:33:16,985 --> 00:33:19,525
nan ekspozisyon televizyon an, ou konnen, bèl modèl

662
00:33:19,525 --> 00:33:21,365
men ou menm, ou te kapab wè tou sa ki t ap pase.

663
00:33:21,605 --> 00:33:22,885
Sinclair pa t 'vle vann ou yon

664
00:33:22,885 --> 00:33:24,005
plat kasèt ke ou pa t 'bezwen.

665
00:33:24,285 --> 00:33:25,725
paske ankò, li se yon gwo moso

666
00:33:25,725 --> 00:33:27,005
nan lajan sou fen pri a.

667
00:33:27,105 --> 00:33:28,925
Se konsa, ann sèvi ak yon bagay ki deja deyò.

668
00:33:29,105 --> 00:33:30,965
Anrejistrè kasèt lakay ke tout moun te genyen yo.

669
00:33:31,155 --> 00:33:33,645
Tout bagay sa yo te genyen pou yo antre nan men moun

670
00:33:34,195 --> 00:33:35,725
ki te ka sou kloti a

671
00:33:35,825 --> 00:33:37,805
epi yo ka pa te antre nan òdinatè nan

672
00:33:37,805 --> 00:33:39,645
sa a byen pa kenbe li bon mache.

673
00:33:39,905 --> 00:33:42,085
Objektif nou se jwenn bezwen reyèl moun yo

674
00:33:42,225 --> 00:33:45,405
pou devlope pwodwi ki gen benefis reyèl pou moun

675
00:33:45,985 --> 00:33:47,085
nan kèlkeswa fason.

676
00:33:47,265 --> 00:33:49,845
E pou fè sa a yon pri ke yo kapab gen mwayen pou yo fè

677
00:33:49,905 --> 00:33:52,045
pou Tempe, sa nenpòt moun ka fè pou yon men.

678
00:33:52,335 --> 00:33:55,165
Steve ak mwen ansanm Clive pou lansman an.

679
00:33:55,545 --> 00:33:59,085
Apre sa, mwen dwe di mwen te kònen lwen pa popilarite a.

680
00:33:59,325 --> 00:34:01,365
Mwen te konnen ke nou te gen yon bagay espesyal pou tout maten an.

681
00:34:01,505 --> 00:34:03,765
Foul moun yo te gen kat gwo twou san fon alantou stand nou an.

682
00:34:03,815 --> 00:34:05,725
Clive te ofri premye mil moun sa yo

683
00:34:05,825 --> 00:34:06,845
kòmande yon spectre

684
00:34:07,065 --> 00:34:08,685
epi ofri lajan kach ta jwenn li, uh,

685
00:34:08,685 --> 00:34:10,085
ak yon tan livrezon akselere.

686
00:34:10,105 --> 00:34:12,445
Moun yo te jis nan keu moute ak lajan yo depanse.

687
00:34:12,625 --> 00:34:15,165
Men, se pa sèlman volim enterè a,

688
00:34:15,165 --> 00:34:16,525
li te tou nivo detay.

689
00:34:16,745 --> 00:34:18,525
Nou te dèyè yon koup adolesan epi,

690
00:34:18,525 --> 00:34:19,525
epi nou jis koute.

691
00:34:19,525 --> 00:34:21,725
Yo te kontan anpil sou Zuck la

692
00:34:21,845 --> 00:34:23,005
spectre, ou konnen, ki te gwo pou nou.

693
00:34:23,065 --> 00:34:25,125
Men, sa ki te sezi nou se yo te konnen

694
00:34:25,735 --> 00:34:27,885
chak detay nan spesifikasyon an.

695
00:34:28,185 --> 00:34:29,605
Li te sèlman te lanse maten sa a.

696
00:34:29,705 --> 00:34:31,525
Se te yon sekrè jou anvan an,

697
00:34:31,525 --> 00:34:32,765
men yo te absòbe tout bagay

698
00:34:32,765 --> 00:34:33,885
epi yo te enterese nan li.

699
00:34:36,905 --> 00:34:40,165
Liberasyon an nan spectre a chanje nati a

700
00:34:40,345 --> 00:34:42,485
nan endistri a jwèt UK

701
00:34:42,635 --> 00:34:46,725
paske ak ZX 81 a, li te toujou yon ti kras geeky

702
00:34:46,905 --> 00:34:48,285
ak yon ti kras amater.

703
00:34:48,785 --> 00:34:51,925
Men, ak spectre a, tout nan yon toudenkou ou te gen kalite

704
00:34:51,925 --> 00:34:53,285
nan pwodwi mache an mas.

705
00:34:53,545 --> 00:34:56,365
Gade nan spectre a vrèman te kondwi pa nesesite

706
00:34:56,715 --> 00:35:01,045
paske kondwi a tout antye dèyè li te kreye yon òdinatè

707
00:35:01,105 --> 00:35:02,765
pi bon mache ke posib pou mas yo.

708
00:35:03,345 --> 00:35:06,605
Se konsa, Commodore 64 la, ki te sanble ak yon òdinatè apwopriye,

709
00:35:07,075 --> 00:35:08,245
evidamman an detay

710
00:35:08,245 --> 00:35:10,205
pou anpil plis pase spectre a te janm fè. La

711
00:35:10,205 --> 00:35:14,405
Commodore 64, sonje li koute mwens pase de 30 liv.

712
00:35:14,625 --> 00:35:17,365
Epi pa bliye li gen memwa a menmen.

713
00:35:17,945 --> 00:35:21,725
E mwen panse ke kòm yon rezilta nan nesesite sa a, yo aktyèlman,

714
00:35:21,725 --> 00:35:22,885
kit ou rele li pa aksidan

715
00:35:22,885 --> 00:35:25,645
oswa konsepsyon, yo aktyèlman kreye yon bagay

716
00:35:26,155 --> 00:35:27,685
ki te vin inikman ikonik

717
00:35:27,795 --> 00:35:29,885
paske li te sanble diferan de tout lòt bagay.

718
00:35:30,285 --> 00:35:32,005
Mwen sonje jis te vrèman frape

719
00:35:32,145 --> 00:35:34,645
pa faktè fòm ak konsepsyon an.

720
00:35:35,155 --> 00:35:38,365
Mwen te toujou renmen bagay ki sanble ak lavni,

721
00:35:38,905 --> 00:35:42,285
men mwen sonje mikwo BBC la jis te gros, maladwa,

722
00:35:42,335 --> 00:35:44,485
fè bwi sòt bèlj

723
00:35:44,485 --> 00:35:46,605
men jòn lè li frape salklas nou yo,

724
00:35:46,725 --> 00:35:48,085
machin ki pa t atire.

725
00:35:48,225 --> 00:35:50,765
Se konsa, spectre ZX pou mwen te yon revelasyon

726
00:35:50,765 --> 00:35:53,845
paske li te tèlman mens mwen pa t 'kapab konprann ki jan li te ye

727
00:35:53,845 --> 00:35:57,885
konsa mens ak dous, ti lakansyèl la sou bò.

728
00:35:58,365 --> 00:36:00,085
Mwen pa janm konprann kisa sa te ye,

729
00:36:00,225 --> 00:36:01,325
men mwen te sipoze li te ye

730
00:36:01,325 --> 00:36:04,045
paske lè sa a jwèt yo ta an koulè, ou konnen,

731
00:36:05,065 --> 00:36:06,805
ak bouton yo jis te santi bèl.

732
00:36:07,105 --> 00:36:08,445
Se konsa, mwen te santi tankou se te yon bagay ou

733
00:36:08,445 --> 00:36:09,645
ta ka pwobableman mete nan valiz lekòl ou a.

734
00:36:10,195 --> 00:36:13,925
Senk te enkyete anpil sou fason bagay yo te sanble.

735
00:36:14,185 --> 00:36:15,925
Aparans ekstèn lan te toujou

736
00:36:16,155 --> 00:36:17,405
trè, trè enpòtan pou li.

737
00:36:17,545 --> 00:36:20,525
Apre sa, li te antoure tèt li ak trè, trè bon konsèpteur.

738
00:36:20,635 --> 00:36:23,685
Rick Dickenson ki te vin nan konsepsyon pi fò

739
00:36:23,685 --> 00:36:27,445
nan òdinatè yo te jis yon nèg briyan nan tradui.

740
00:36:27,475 --> 00:36:28,885
Ki sa, uh, Kai te vle,

741
00:36:30,985 --> 00:36:32,925
Ak sa a se youn nan bagay sa yo ke mwen panse ke moun manke

742
00:36:33,345 --> 00:36:34,805
pou mwen, Sinclair,

743
00:36:35,035 --> 00:36:38,005
li pa sou konesans li nan elektwonik.

744
00:36:38,205 --> 00:36:41,325
Mwen gen rapò ak li akòz talan li pou konsepsyon pwodwi.

745
00:36:41,585 --> 00:36:43,045
Konsepsyon pwodwi ke li te pote

746
00:36:43,185 --> 00:36:45,885
nan tout sa li te fè se te yon bagay ki

747
00:36:46,375 --> 00:36:47,725
jiskaske Apple vini

748
00:36:47,725 --> 00:36:50,405
ak Steve Jobs, mwen ka onètman di mwen pa t janm wè. mwen

749
00:36:50,405 --> 00:36:53,085
Te panse se te bagay ki pi fre mwen te janm wè.

750
00:36:53,505 --> 00:36:54,725
Ak nan yon fason mwen toujou fè.

751
00:36:54,825 --> 00:36:55,925
Plis mwen gade sa a,

752
00:36:56,625 --> 00:36:58,565
plis mwen ka sòt de sant chanm mwen an.

753
00:36:59,885 --> 00:37:01,245
Mwen pa vle di sa nan yon fason dezagreyab.

754
00:37:01,365 --> 00:37:02,765
Mwen vle di atmosfè a,

755
00:37:03,045 --> 00:37:05,085
Malgre ke mwen te yon ti gason adolesan, mwen jis vle di kalite sa a,

756
00:37:05,625 --> 00:37:08,645
ou konnen, sòt de rido wouj la.

757
00:37:09,665 --> 00:37:11,485
Ano style etajè la plen

758
00:37:11,485 --> 00:37:14,445
nan kabann etaj koleksyon James Herbert mwen an la.

759
00:37:15,145 --> 00:37:17,565
Ti biwo òdinatè blan MFI isit la

760
00:37:17,565 --> 00:37:18,925
ak yon nwa e blan di la.

761
00:37:18,925 --> 00:37:21,245
Lè sa a, ti bagay sa a isit la tankou sa mwen kapab, wi,

762
00:37:21,405 --> 00:37:22,445
Mwen vle di sa se fache.

763
00:37:22,785 --> 00:37:25,965
Se la konpreyansyon Sir Clive Sinclair sou fòm

764
00:37:26,985 --> 00:37:30,085
koneksyon emosyonèl nou genyen ak objè yo.

765
00:37:30,085 --> 00:37:33,085
Gen yon bagay nan jèn nou yo ki, uh,

766
00:37:33,225 --> 00:37:34,885
pote yon koneksyon emosyonèl

767
00:37:34,885 --> 00:37:36,365
nan sèten fòm, objè, ak koulè,

768
00:37:36,845 --> 00:37:38,645
Kèlkeswa sa k ap pase anba bonnet la.

769
00:37:38,645 --> 00:37:40,525
Sa dwe youn nan pi ikonik la

770
00:37:41,475 --> 00:37:42,885
desen nan 20yèm syèk la.

771
00:37:43,465 --> 00:37:45,245
Epi li se, pa vre? Mwen vle di an tèm de enpak li,

772
00:37:45,245 --> 00:37:47,775
men jis an tèm de li, wi, mwen,

773
00:37:47,855 --> 00:37:49,375
Mwen pral sèvi ak mo B mwen panse a.

774
00:37:49,495 --> 00:37:50,495
Mwen panse ke li bèl.

775
00:37:53,895 --> 00:37:57,455
Mwen panse ke li se yon konsepsyon intemporel, sa spectre a te ban nou.

776
00:37:57,755 --> 00:37:59,855
Se konsa, mwen panse ke travay la nan Rick Dickinson

777
00:37:59,855 --> 00:38:03,695
ak ekip li a te etonan nan yon pwen de vi kosmetik, li la

778
00:38:03,975 --> 00:38:06,415
Yon apwòch ekilibre, sibtil.

779
00:38:06,885 --> 00:38:09,735
Pa gen anyen ki rele w, se pa batay pou atansyon.

780
00:38:10,115 --> 00:38:12,775
Lakansyèl la pi popilè nan tèks koulè sa a isit la,

781
00:38:13,315 --> 00:38:16,095
li jis komanse chante, li komanse vin vivan

782
00:38:16,635 --> 00:38:19,215
e ke lakansyèl se synonyme ak pwodwi a.

783
00:38:19,235 --> 00:38:20,895
Moun yo sanble vrèman renmen li.

784
00:38:21,315 --> 00:38:24,455
Bann lakansyèl la sou bò dwat anba a, se yon bagay

785
00:38:24,455 --> 00:38:25,535
nan bote absoli.

786
00:38:25,835 --> 00:38:29,135
Ak logo la Sinclair tèt li, font la soti nan vil la.

787
00:38:29,635 --> 00:38:31,735
Li te evidamman deside pou pwochen iterasyon an,

788
00:38:31,795 --> 00:38:34,895
koulè a ke nou bezwen moute jwèt nou an yon ti kras

789
00:38:35,105 --> 00:38:36,805
epi jwenn kèk fidbak tactile.

790
00:38:37,385 --> 00:38:39,525
E sa tactile commentaires vini sou fòm

791
00:38:39,525 --> 00:38:40,765
nan yon elastomerik

792
00:38:40,785 --> 00:38:43,765
oswa yon klavye kawotchou, nou pral rele li kawotchou va nou, se pa.

793
00:38:43,905 --> 00:38:47,005
Lè sa a, ou te gen sa eklate, sa tactile feedback

794
00:38:47,025 --> 00:38:50,845
epi ou ka enjenyè melodi li pou jwenn bon manje pou li.

795
00:38:51,065 --> 00:38:53,805
Men, li toujou fè nan yon pri.

796
00:38:54,145 --> 00:38:56,245
Men, klèman se te yon amelyorasyon sou 80 yo

797
00:38:56,345 --> 00:38:59,605
ak 81 la nan kou li te resevwa famezman

798
00:39:00,715 --> 00:39:05,685
dekri nan yon sèl revizyon bonè kòm gen tout santi a

799
00:39:05,745 --> 00:39:07,165
nan kò moun ki mouri.

800
00:39:07,445 --> 00:39:08,845
Mwen panse ke yo te mo yo ki te itilize.

801
00:39:11,145 --> 00:39:13,085
Mwen se youn nan moun ki te renmen yo

802
00:39:13,725 --> 00:39:14,885
manyen a, kle a kawotchou.

803
00:39:14,945 --> 00:39:18,205
Se konsa, mwen pa refere li kòm eksperyans nan flash mouri.

804
00:39:18,525 --> 00:39:20,885
Mwen te vrèman renmen li paske se sa mwen te genyen. Li te majik.

805
00:39:21,185 --> 00:39:24,525
Se konsa, menm si li pa te pafè, ou pa sonje sa

806
00:39:24,585 --> 00:39:26,245
epi ou bliye detay sa yo trè fasil.

807
00:39:26,525 --> 00:39:29,725
Mwen te jwenn sans tactile yo vrèman bèl, janti

808
00:39:29,725 --> 00:39:31,725
tankou fwote dwèt mwen sou bor yo

809
00:39:31,725 --> 00:39:33,685
nan kle yo te jis reyèlman bèl pou kèk rezon.

810
00:39:34,105 --> 00:39:36,045
Men, yo sèvi ak pa tèlman gwo.

811
00:39:36,105 --> 00:39:39,925
Men, evidamman ti kle rakoursi Clive Sinclair a

812
00:39:39,985 --> 00:39:42,965
pou pwogramasyon te ede diminye kantite lajan an

813
00:39:42,965 --> 00:39:44,085
nan kle ou te oblije peze.

814
00:39:44,525 --> 00:39:45,965
Mwen te gen zanmi ak kawotchou orijinal la

815
00:39:46,055 --> 00:39:47,365
kle spectre 48 K.

816
00:39:47,625 --> 00:39:50,125
Um, pi fò nan yo te gen pwoblèm pou chaje jwèt yo

817
00:39:50,125 --> 00:39:51,605
paske kle J la te ale

818
00:39:51,625 --> 00:39:53,885
epi ou te oblije peze J la se te chemen kout pou chay la.

819
00:39:54,225 --> 00:39:56,645
Epi kòm li te kle a ki te peze pi plis la.

820
00:39:56,905 --> 00:39:58,485
Epi lè moun sa a te ale, ou te nan pwoblèm

821
00:39:58,705 --> 00:40:01,085
ak guillemets yo te pwochen bagay ki te ale tou

822
00:40:01,085 --> 00:40:04,245
paske pou chaje nan kasèt sou 48 k a, li te chaj, uh,

823
00:40:04,245 --> 00:40:05,725
guillemets, guillemets.

824
00:40:05,745 --> 00:40:07,885
Se konsa, sa yo te kle yo ki te ale an premye. Se konsa

825
00:40:08,005 --> 00:40:09,645
Te gen yon koub aprantisaj antye ak aprantisaj

826
00:40:09,665 --> 00:40:12,285
pou pwograme lè l sèvi avèk tout operasyon rakoursi sa yo.

827
00:40:12,305 --> 00:40:14,885
Men, an menm tan an se te yon vrèman bèl

828
00:40:14,975 --> 00:40:16,365
eksperyans 'paske li te nouvo.

829
00:40:16,605 --> 00:40:18,605
Mwen panse ke spectre a kòm yon moso nan konsepsyon,

830
00:40:18,755 --> 00:40:20,685
li san parèy nan sa li ye.

831
00:40:20,785 --> 00:40:23,845
Ou wè yon spectre 48 K ZX, ou imedyatman konnen ki sa li ye.

832
00:40:24,105 --> 00:40:25,725
An reyalite ak tout modèl spectre diferan,

833
00:40:26,025 --> 00:40:27,485
ou konnen nan konsepsyon an, ki sa yo

834
00:40:27,485 --> 00:40:30,325
Sont Et très pwodwi Sinclair yo te nwa

835
00:40:30,745 --> 00:40:33,005
ak pi fò nan lòt pwodwi kontanporen yo te

836
00:40:33,055 --> 00:40:34,325
bèj, yo pat nan jounen an?

837
00:40:34,905 --> 00:40:38,845
Kalite bèlj dominan esthétique informatique li se

838
00:40:38,845 --> 00:40:39,965
pou kominote biznis la.

839
00:40:39,965 --> 00:40:41,965
Lè nou konsidere ke Sir Clive pa te kenbe pa sa.

840
00:40:42,105 --> 00:40:45,045
Li te vle fè yon enpak. Li te konprann mache l 'yo.

841
00:40:46,575 --> 00:40:49,245
Te gen anpil konpayi òdinatè nan UK a

842
00:40:49,265 --> 00:40:51,085
pandan kòmansman mitan katreventèn yo

843
00:40:51,585 --> 00:40:52,765
epi yo tout te vle tranche

844
00:40:52,765 --> 00:40:56,205
nan menm machin tat tankou ARI 800.

845
00:40:56,705 --> 00:40:58,645
Vèsyon reviv yo te vin yon ti jan twò ta.

846
00:40:59,025 --> 00:41:01,085
Elektwon Acorn la evidamman te gen pwoblèm ekipman pou

847
00:41:01,085 --> 00:41:04,245
epi ki te rive apeprè yon ane twò ta pou fè yon enpak.

848
00:41:04,645 --> 00:41:08,165
BBC Micro te gwo machin men ekstrèmman chè

849
00:41:08,225 --> 00:41:10,645
epi pa gen anpil jwèt ki te disponib pou li.

850
00:41:10,645 --> 00:41:13,365
Anpil yon machin oryante edikasyon.

851
00:41:13,505 --> 00:41:16,645
Se konsa, spectre a jis te gen yon chemen klè, mwen panse, nan kay la

852
00:41:16,705 --> 00:41:19,085
ak endistri a jwèt ak koupe, koupe tou dwat nan li.

853
00:41:19,505 --> 00:41:22,725
Lè sa a, nou te rate kontra BBC la.

854
00:41:23,055 --> 00:41:24,285
Acorn te jwenn li ak

855
00:41:24,285 --> 00:41:26,685
sa mwen konsidere kòm yon òdinatè pi plis raz.

856
00:41:27,145 --> 00:41:29,685
Gouvènman an espere genyen yon òdinatè nan chak segondè

857
00:41:29,685 --> 00:41:31,005
lekòl nan fen ane a.

858
00:41:32,065 --> 00:41:35,325
Men, li te klasik, li te plis raz

859
00:41:35,325 --> 00:41:36,685
paske li aktyèlman te travay.

860
00:41:37,625 --> 00:41:39,245
Li ta ka chita nan yon salklas.

861
00:41:39,785 --> 00:41:41,325
Kle yo te pi serye,

862
00:41:41,905 --> 00:41:43,645
tout bagay la te pi previzib.

863
00:41:43,865 --> 00:41:46,125
BBC a te yon konkiran pou li

864
00:41:46,185 --> 00:41:47,965
e Clive te toujou desi

865
00:41:47,965 --> 00:41:52,085
ke Acorn te genyen dwa pou BBC Micro la

866
00:41:52,465 --> 00:41:54,605
ak pwogram edikasyon yo.

867
00:41:54,745 --> 00:41:58,845
Men, reyalite a se nou vann plizyè fwa plis ayestetik

868
00:41:59,285 --> 00:42:01,925
spectre san sipò gouvènman Britanik la.

869
00:42:02,105 --> 00:42:03,645
Sou bò mikwo BBC la,

870
00:42:03,865 --> 00:42:05,685
Mwen ta di spectre a se te youn nan gwo.

871
00:42:06,165 --> 00:42:08,845
Spectrum te fè mache a, tandiske BBCB pa janm reyèlman te genyen

872
00:42:08,845 --> 00:42:10,325
menm kalite ambians sa.

873
00:42:10,505 --> 00:42:12,765
Spectre a te yon ti jan plis mas markety vrèman.

874
00:42:12,945 --> 00:42:15,725
Ak BBB a te toujou yon ti jan kalite, um, snooty.

875
00:42:16,545 --> 00:42:21,165
Epi se machin sa a kredite kòm machin nan, uh, ki sòt

876
00:42:21,165 --> 00:42:22,445
nan kickstart endistri jwèt nou an.

877
00:42:22,585 --> 00:42:24,805
Ak moun ki ap travay nan endistri a jwèt kounye a koupe

878
00:42:24,805 --> 00:42:27,245
dan yo pwograme jwèt sou spectre la.

879
00:42:27,905 --> 00:42:30,525
Mwen si ke, spectre a te kòmanse Britanik yo

880
00:42:30,945 --> 00:42:32,325
sèn jwèt ak kalkile.

881
00:42:32,625 --> 00:42:35,805
Se paske li te jis tèlman siksè.

882
00:42:36,525 --> 00:42:38,885
Mwen panse ke li jis rive nan egzakteman moman an dwa.

883
00:42:39,305 --> 00:42:41,285
Spectre a vrèman te youn

884
00:42:41,285 --> 00:42:42,485
ki te pwovoke sèn nan jwèt.

885
00:42:42,625 --> 00:42:44,485
Li te abòdab. Te gen yon Nwèl

886
00:42:44,485 --> 00:42:46,445
kote tout moun jis te sanble jwenn youn.

887
00:42:46,445 --> 00:42:47,805
Yo t ap vann toupatou.

888
00:42:48,145 --> 00:42:49,605
Ou te desann nan maten Nwèl la

889
00:42:49,605 --> 00:42:51,245
ak dwèt ou kwaze, espere paran ou

890
00:42:51,265 --> 00:42:52,965
te rive jwenn youn tou. Se te

891
00:42:53,845 --> 00:42:56,725
Desanm 1983 lè m te sezi nan Nwèl la

892
00:42:57,195 --> 00:42:59,365
ak yon mak nouvo Spectrum, 48 k.

893
00:42:59,385 --> 00:43:00,845
Se pa m ak frè m nan. Sa a

894
00:43:00,845 --> 00:43:01,845
kote tout bagay vrèman te kòmanse.

895
00:43:01,945 --> 00:43:03,565
Li te nan koulè, li te sou televizyon ou

896
00:43:03,565 --> 00:43:04,925
ekran epi li te bèl.

897
00:43:05,765 --> 00:43:09,525
Mwen te ba paran mwen yo ki te di mwen ta ka jwenn yon, yon,

898
00:43:09,605 --> 00:43:10,805
yon spectre pou anivèsè nesans mwen,

899
00:43:10,905 --> 00:43:12,885
men te gen yon anfaz definitif sou pouvwa a.

900
00:43:12,905 --> 00:43:15,405
Men, apre sa, mwen sonje te vini lakay ou soti nan lekòl la yon koup de jou

901
00:43:15,405 --> 00:43:17,645
anvan anivèsè nesans mwen ak manman m te di, gade anba

902
00:43:17,645 --> 00:43:20,005
ant de la, ant sofa a ak chèz la

903
00:43:20,145 --> 00:43:23,005
ak yo nan yon sak konpayi asirans Boots te yon mak nouvo ZX

904
00:43:23,125 --> 00:43:24,525
spectre, 48 k tou.

905
00:43:24,925 --> 00:43:27,085
Mwen te fè youn nan timoun sa yo vinn fou,

906
00:43:27,145 --> 00:43:28,165
ou konnen, tankou se te mwen.

907
00:43:28,185 --> 00:43:30,125
Epi la li te ye e mwen pa t 'kapab kwè li.

908
00:43:30,225 --> 00:43:32,725
Apre sa, mwen te tankou, wow. Apre sa, mwen mete l kanpe evidamman,

909
00:43:32,725 --> 00:43:35,525
Lè sa a, te sou li jiskaske papa m 'te tounen lakay li soti nan travay

910
00:43:35,525 --> 00:43:36,965
epi li di, dwa, mwen vle gade televizyon an kounye a.

911
00:43:37,085 --> 00:43:38,645
Mwen vrèman te vle jwenn spectre Sinclair la.

912
00:43:38,865 --> 00:43:40,965
Se konsa, mwen te gen yon bagay trè etranj rive m '.

913
00:43:41,225 --> 00:43:43,445
Grann mwen, mwen te lakay li yon jou

914
00:43:43,445 --> 00:43:44,765
epi li di: Mwen vle pale avè ou.

915
00:43:44,825 --> 00:43:47,525
Apre sa, mwen tankou, oke. Epi li ale jwenn mwen, ou konnen,

916
00:43:47,825 --> 00:43:49,125
Mwen vin fin vye granmoun kounye a

917
00:43:49,425 --> 00:43:53,285
epi yon jou mwen pa vle panse mwen te kite ou tankou kèk pwa

918
00:43:53,335 --> 00:43:54,525
Potts oswa yon bagay konsa.

919
00:43:54,825 --> 00:43:57,685
Se konsa, mwen vle ba ou kèk lajan jis pou mwen konnen

920
00:43:57,685 --> 00:43:58,845
ke ou pa pral fini

921
00:43:58,845 --> 00:44:00,445
ak ajan oswa kalite bagay sa yo.

922
00:44:00,705 --> 00:44:04,005
Se konsa, li te ba li tankou yon santèn liv oswa 150 liv.

923
00:44:04,345 --> 00:44:07,085
Ak nan moman sa a se te yon gwo zafè

924
00:44:07,085 --> 00:44:08,845
paske se te spectre Sinclair mwen an.

925
00:44:09,105 --> 00:44:11,005
Se konsa, lè w achte òdinatè sa a,

926
00:44:11,515 --> 00:44:13,045
sa ki te jenou an nan koub la pou mwen.

927
00:44:13,205 --> 00:44:15,885
'Kòz toudenkou mwen te kapab, dekole, difisil

928
00:44:15,885 --> 00:44:17,445
Pou mwen gen yon insight sou

929
00:44:17,555 --> 00:44:19,045
sa li te vle di pou lòt moun.

930
00:44:20,265 --> 00:44:24,765
Pou mwen li jis fè li posib pou mwen

931
00:44:24,765 --> 00:44:29,365
pou antre nan informatique pwobableman kat ane,

932
00:44:29,675 --> 00:44:31,605
senk ane anvan mwen ta ka

933
00:44:31,605 --> 00:44:33,365
otreman yo te kapab peye li.

934
00:44:33,945 --> 00:44:38,885
Li te bon mache, li te koulè ak frè m 'te renmen li tou.

935
00:44:39,105 --> 00:44:42,925
Se konsa, mwen te renmen konsepsyon an? Wi, gwo.

936
00:44:43,185 --> 00:44:46,485
Men, mwen panse premye bagay mwen te fè se te louvri li.

937
00:44:46,885 --> 00:44:49,525
Mwen te gen pwobableman nan tout onètete, plis enterese nan

938
00:44:49,795 --> 00:44:51,765
sa ki te anba kapo a pase nenpòt lòt bagay.

939
00:44:51,995 --> 00:44:54,325
Tankou, um, nan pyès ki nan konpitè. La

940
00:44:54,325 --> 00:44:58,125
Machin te sanble enposib ti, tankou ki jan ou ka pake tout

941
00:44:58,125 --> 00:45:02,045
nan pouvwa sa a, kantite obsèn sa a nan belye mouton,

942
00:45:02,495 --> 00:45:04,285
grafik bitmap sa yo ak tout bagay

943
00:45:04,285 --> 00:45:06,205
ki nan ti bwat sa a?

944
00:45:06,825 --> 00:45:08,005
Li te trè discrete.

945
00:45:08,405 --> 00:45:11,445
Mwen vle di, nan moman sa a lè feyè a t ap fè wonn yo,

946
00:45:11,445 --> 00:45:14,965
pèsonn pa t 'konnen jis ki jan kawotchou sa yo kle ta santi.

947
00:45:15,705 --> 00:45:16,965
Se konsa, li toujou gade etonan.

948
00:45:17,625 --> 00:45:22,205
Se konsa, pou mwen li te reyèlman, sa a se yon machin ki kapab Arcade

949
00:45:22,315 --> 00:45:25,805
ke ou ka gen lakay ou nan yon pri ridikil, ki vle di

950
00:45:26,595 --> 00:45:30,925
ke li te yon adwaz vid pafè pou nouvo moun ki vini nan

951
00:45:31,225 --> 00:45:33,085
fè bagay ki pa t janm fèt anvan.

952
00:45:43,105 --> 00:45:44,885
Spectre a te ekstrèmman enpòtan

953
00:45:44,885 --> 00:45:47,325
paske jiska pwen sa a, kit se ZX 80 la

954
00:45:47,345 --> 00:45:50,205
oswa ZX 81 la, yo te nwa ak blan.

955
00:45:50,235 --> 00:45:52,805
Yo pa t 'gen klavye apwopriye ak sou sa.

956
00:45:52,805 --> 00:45:56,005
Ak isit la nou te gen pwodui sa a nan swa fòm 16 K

957
00:45:56,005 --> 00:45:58,805
oswa 48 K fòm ki te gen memwa ale ak li.

958
00:45:58,945 --> 00:46:02,125
Se konsa, nou te gen pou premye fwa nan spectre la, uh,

959
00:46:02,125 --> 00:46:04,965
pwodwi ki ou ta ka aktyèlman fè yon bagay ak.

960
00:46:05,665 --> 00:46:07,125
Ak sa ki pi

961
00:46:07,145 --> 00:46:09,805
nan devlopè lojisyèl yo deside isit la

962
00:46:09,805 --> 00:46:10,965
se te yon machin jwe jwèt.

963
00:46:11,105 --> 00:46:13,725
Se konsa, spectre ZX la te vin gratis la

964
00:46:13,725 --> 00:46:15,885
nan devlopè yo nan jwèt sou òdinatè.

965
00:46:16,305 --> 00:46:18,605
Epi se te jwèt yo ap jwe

966
00:46:18,675 --> 00:46:21,725
ki vrèman fè spectre a siksè ke li te.

967
00:46:22,065 --> 00:46:26,805
Spectre a te la nan moman an lè li te abòdab

968
00:46:26,825 --> 00:46:28,285
pou paran yo di, ok,

969
00:46:28,385 --> 00:46:30,405
kòm yon kado Nwèl prensipal oswa kèlkeswa sa.

970
00:46:31,275 --> 00:46:32,535
Men, nou ka detire nan sa.

971
00:46:32,875 --> 00:46:35,655
E mwen panse ke se te ouvèti a pou anpil, anpil timoun

972
00:46:36,115 --> 00:46:37,455
pa antre nan jwèt sèlman,

973
00:46:37,515 --> 00:46:40,375
men nan jwe sou pwogramasyon debaz yo.

974
00:46:41,075 --> 00:46:44,175
Epi li te vle di paske nan limit yo nan nan spectre la.

975
00:46:44,715 --> 00:46:47,255
Pwogramasyon yo te dwe reyèlman, reyèlman kreyatif

976
00:50:23,385 --> 00:50:25,805
Pou yon devlopè jwèt aspiran pou,

977
00:50:25,905 --> 00:50:28,100
pou yon moun ki enterese nan kalite bagay sa yo.

978
00:50:28,145 --> 00:50:30,645
Spectre a te ideyal. Ou ale nan yon boutik, ou pran li,

979
00:50:30,785 --> 00:50:33,765
ou debake li, li la, ou konekte li,

980
00:50:34,045 --> 00:50:36,525
Branche li nan, ak Lè sa a, ou tele

981
00:50:36,525 --> 00:50:38,485
ak Lè sa a, ou ta jis chita la ak sa a nan men ou.

982
00:50:42,385 --> 00:50:43,885
Li te absoliman nwa.

983
00:50:43,905 --> 00:50:46,165
Nosyon ke ekran sa a ta fè bagay sa yo

984
00:50:46,165 --> 00:50:47,565
ke ou te sèlman wè sou fim

985
00:50:47,595 --> 00:50:50,685
ke ou te sèlman wè sou Star Trek te, uh,

986
00:50:50,765 --> 00:50:52,885
Mwen vle di li dwe jis te absoliman lide

987
00:50:52,885 --> 00:50:54,205
mouche, men nan kou ou la.

988
00:50:54,205 --> 00:50:56,365
Ou pa reyalize lide ou ap soufle.

989
00:50:56,365 --> 00:50:57,885
Ou jis konnen ke ou pa vle gade lwen.

990
00:50:58,565 --> 00:51:01,845
Mwen jis te vin absoliman fasine pa tout bagay la.

991
00:51:02,305 --> 00:51:05,965
Apre sa, mwen sonje tankou tape yon ti moso nan Karayib la

992
00:51:06,505 --> 00:51:08,405
epi wè rezilta a sou ekran an,

993
00:51:09,165 --> 00:51:10,885
Mwen te absoliman smugged.

994
00:51:10,965 --> 00:51:13,485
Mwen pa t 'kapab kwè li. Mwen te panse, wow, sa a se etonan.

995
00:51:14,025 --> 00:51:17,445
Ou konnen, mwen jis renmen tape nan kèk liy nan yon bagay

996
00:51:17,505 --> 00:51:19,565
e sa te rive sou ekran an.

997
00:51:20,205 --> 00:51:23,285
Mwen panse ke pi bon bagay sou spectre a se te yon

998
00:51:23,285 --> 00:51:24,365
gwo bwat mòde.

999
00:51:24,465 --> 00:51:25,645
Ou ka fè nenpòt bagay ou vle ak li.

1000
00:51:25,645 --> 00:51:27,525
Uh, ou pat oblije konnen anyen an patikilye.

1001
00:51:27,665 --> 00:51:29,045
Epi ou ka fè jwèt debaz senp

1002
00:51:29,145 --> 00:51:31,285
epi apresa pandan w ap pwogrese, ou ka aprann lang asanble

1003
00:51:31,705 --> 00:51:33,125
epi fè jwèt pi konplike,

1004
00:51:33,625 --> 00:51:35,045
men ou ka kòmanse fè yo tèt ou.

1005
00:51:35,545 --> 00:51:36,885
Li te tèlman aksesib

1006
00:51:37,075 --> 00:51:39,485
ke tout moun te kapab fè pwòp jwèt yo.

1007
00:51:40,625 --> 00:51:43,685
Epi li te vini ak yon manyèl pwogramasyon trè bon,

1008
00:51:43,695 --> 00:51:46,125
ki nan do a te gen yon seksyon referans

1009
00:51:46,315 --> 00:51:50,125
konsènan pwogramasyon nan kòd machin, ki mwen te konprann

1010
00:51:50,125 --> 00:51:52,245
ke pwogramasyon nan debaz sèlman,

1011
00:51:52,265 --> 00:51:54,205
ou pa t 'kapab reyèlman kreye jwèt desan.

1012
00:51:54,265 --> 00:51:57,165
Li te twò dousman. Se konsa, mwen te oblije aprann kòd machin

1013
00:51:57,665 --> 00:51:59,645
e se lè sa a mwen te kòmanse dabbling

1014
00:51:59,645 --> 00:52:01,125
epi eseye jwenn otan enfòmasyon

1015
00:52:01,425 --> 00:52:04,365
jan mwen te kapab sou pwogramasyon nan kòd machin.

1016
00:52:06,255 --> 00:52:08,365
Steve se te otè manyèl la.

1017
00:52:08,765 --> 00:52:10,445
Mwen edite li, fè kèk kòmantè.

1018
00:52:10,665 --> 00:52:12,725
Li pa t jis vize pou montre moun ki jan

1019
00:52:12,725 --> 00:52:14,165
ploge aparèy la epi chaje jwèt.

1020
00:52:14,265 --> 00:52:16,125
Nou reyèlman te vle li yo dwe yon manyèl enstriksyon

1021
00:52:16,125 --> 00:52:18,725
ede moun yo aprann pwogram nan debaz.

1022
00:52:19,945 --> 00:52:22,165
Se konsa, manyèl la Spectrum, mwen apwoche li plis

1023
00:52:22,165 --> 00:52:24,965
oswa mwens menm jan ak ZX 81 Manyèl la.

1024
00:52:25,105 --> 00:52:26,445
Non, pa gen diferans espesyal.

1025
00:52:26,625 --> 00:52:28,645
Ak an reyalite, kèk nan materyèl la te

1026
00:52:28,975 --> 00:52:30,045
valab pou tou de nan yo.

1027
00:52:30,345 --> 00:52:33,685
Se konsa, mwen plis oswa mwens leve li nan ZX 81 manyèl la ak,

1028
00:52:33,745 --> 00:52:34,925
epi reitilize li.

1029
00:52:35,305 --> 00:52:38,565
Li tankou si yon moun ap ekri ou.

1030
00:52:39,285 --> 00:52:40,525
Mwen, mwen te vle eseye

1031
00:52:40,525 --> 00:52:42,925
epi antisipe sa lektè a te bezwen konnen

1032
00:52:43,705 --> 00:52:45,005
epi adrese sa.

1033
00:52:45,705 --> 00:52:47,405
Ak klèman listwa te montre ke anpil

1034
00:52:47,405 --> 00:52:49,165
nan moun aprann debaz nan manyèl sa a.

1035
00:52:49,385 --> 00:52:51,045
Li te gen anpil imè ladan l.

1036
00:52:51,475 --> 00:52:52,925
mak patikilye Steve a nan imè,

1037
00:52:53,445 --> 00:52:55,565
Mwen konnen Clive pat kontan nèt

1038
00:52:55,565 --> 00:52:57,205
ak stil mwen ekri.

1039
00:52:57,545 --> 00:53:01,765
Tout kalite lide konplètman flokon, etranje ki vini nan

1040
00:53:01,945 --> 00:53:04,205
epi eseye jwenn atravè lide yo serye

1041
00:53:04,265 --> 00:53:05,365
ki jan ou ta itilize li.

1042
00:53:05,905 --> 00:53:07,165
Ti jan Monty Python ish.

1043
00:53:07,165 --> 00:53:10,085
Pafwa de tan zan tan mwen resevwa imèl ki di mwen

1044
00:53:10,085 --> 00:53:11,205
tèlman te jwi manyèl la.

1045
00:53:11,345 --> 00:53:12,485
Ou konnen, sòt de youn oubyen de

1046
00:53:16,795 --> 00:53:18,285
Popilè informatique chak semèn.

1047
00:53:18,965 --> 00:53:21,085
Mwen panse ke li te youn nan pi bon magazin yo tout tan.

1048
00:53:21,345 --> 00:53:22,885
Se te tankou yon ti bagay piti.

1049
00:53:23,265 --> 00:53:25,245
Epi li te yon magazin chak semèn, ki te etonan.

1050
00:53:25,345 --> 00:53:28,245
Se konsa, nou pa t 'gen tann twò lontan pou pwochen pwoblèm nan.

1051
00:53:29,195 --> 00:53:31,895
Epi yo tou kouvri kòd machin lan.

1052
00:53:31,895 --> 00:53:34,415
Yo, yo te konn gen yon ti seksyon sou kòd machin.

1053
00:53:34,515 --> 00:53:39,255
Epi, e mwen menm, mwen li atik sa a nan yon nimewo kote li te di,

1054
00:53:39,555 --> 00:53:41,855
si ou vle vin yon pwogramè vrèman bon,

1055
00:53:41,855 --> 00:53:43,015
pwogramè siksè,

1056
00:53:43,315 --> 00:53:45,335
ou dwe bliye sou lang debaz la

1057
00:53:45,635 --> 00:53:49,335
epi aprann kòd machin san yo pa menm konnen diferans lan.

1058
00:53:49,775 --> 00:53:51,055
Mwen te di, byen se sa mwen pral fè.

1059
00:53:51,355 --> 00:53:53,215
Epi se te kalite sa moun yo t ap fè

1060
00:53:53,965 --> 00:53:55,335
ak spectre a ak lòt bagay

1061
00:53:55,335 --> 00:53:57,335
ki aktyèlman te fè m 'nan fè yon ti kras nan kodaj.

1062
00:53:57,495 --> 00:53:59,175
Mwen pa t janm bon ase oswa ase klere

1063
00:53:59,175 --> 00:54:02,935
ak nan matematik nan tout fè anyen konpetan.

1064
00:54:03,835 --> 00:54:06,855
Men, kòm yon amater, ou ta ka eksplore, ou ta ka jwe,

1065
00:54:06,995 --> 00:54:11,535
ou ta ka pran kèk nan magazin yo trè bonè informatique

1066
00:54:11,535 --> 00:54:14,415
ak paj interminable yo pou tout tan nan lis,

1067
00:54:14,595 --> 00:54:15,975
ou ta tape yo, yo pa ta janm travay.

1068
00:54:15,975 --> 00:54:17,415
Yo pa ta janm travay premye fwa.

1069
00:54:17,415 --> 00:54:19,455
Men, si ou te fouye ase, ou te kòmanse jwe

1070
00:54:19,455 --> 00:54:20,895
alantou ak ti kras nan kòd sa a

1071
00:54:21,035 --> 00:54:22,495
ak travay sou sa ki te ale mal

1072
00:54:22,635 --> 00:54:24,095
epi ranje li jan ou te ale ansanm.

1073
00:54:24,275 --> 00:54:25,455
Epi finalman tou dousman,

1074
00:54:25,615 --> 00:54:28,415
Mwen te ekri anvayisè espas ki pi terib yo ankò yon jou.

1075
00:54:28,415 --> 00:54:30,055
Epi li te jis terib bèl anpil.

1076
00:54:30,635 --> 00:54:33,815
Men, ou konnen, sa ki te, sa ki te jenèz mwen an, nan jwèt.

1077
00:54:34,235 --> 00:54:35,295
Se te yon pwosesis iteratif.

1078
00:54:35,385 --> 00:54:37,215
Ou ta tape li, Lè sa a, ou ta toudenkou konnen,

1079
00:54:37,215 --> 00:54:38,695
ebyen li pap kouri sa mwen te fè a.

1080
00:54:38,955 --> 00:54:40,535
Te rate yon moso nan ponktiyasyon

1081
00:54:40,535 --> 00:54:42,575
epi li te eskane paj la ap eseye jwenn

1082
00:54:42,765 --> 00:54:43,895
sa ou te rate ak ak

1083
00:54:43,895 --> 00:54:44,975
mete l 'nan epi fè li travay.

1084
00:54:45,235 --> 00:54:47,295
Men, lè ou te fè li, li te yon sans reyèl nan siksè.

1085
00:54:47,595 --> 00:54:49,375
Se konsa, li literalman te yon bagay ki te genyen

1086
00:54:49,375 --> 00:54:51,135
ke nou pa t janm wè anyen tankou anvan.

1087
00:54:51,135 --> 00:54:52,415
Ou konnen, ou te chita devan yon televizyon

1088
00:54:53,075 --> 00:54:54,895
epi ou konnen, ou jis fondamantalman boule nan

1089
00:54:54,895 --> 00:54:55,935
pwodiksyon ki te vin sou ou.

1090
00:54:56,315 --> 00:54:57,695
E sa te amizan pandan plizyè deseni.

1091
00:54:57,875 --> 00:54:59,815
Men, a, men kapasite nan reyèlman kalite vire

1092
00:54:59,815 --> 00:55:01,535
pwodiksyon sa a nan opinyon

1093
00:55:01,535 --> 00:55:03,255
ak tape nan menm jis yon pwogram debaz

1094
00:55:03,395 --> 00:55:04,815
oswa jis kalite balanse joystick la

1095
00:55:04,815 --> 00:55:07,335
epi wè pèsonaj la deplase sou ekran an.

1096
00:55:07,515 --> 00:55:09,295
Arthur C. Clarke gen gwo sitasyon sa a sou

1097
00:55:09,295 --> 00:55:11,495
ki jan nenpòt teknoloji ase avanse

1098
00:55:11,495 --> 00:55:12,775
pa distenge ak majik.

1099
00:55:13,275 --> 00:55:17,415
Ak nan moman sa a lè nou te fè pwogram debaz sa yo

1100
00:55:17,415 --> 00:55:18,975
ak jwe jwèt debaz sa yo, nou ta literalman

1101
00:55:18,975 --> 00:55:20,095
pa janm wè anyen konsa.

1102
00:55:20,095 --> 00:55:22,295
Se konsa, li vrèman te santi tankou yon fòm

1103
00:55:22,295 --> 00:55:23,335
nan maji dijital pou nou.

1104
00:55:23,455 --> 00:55:24,455
Mwen panse

1105
00:55:24,845 --> 00:55:29,685
Sinclair te toujou nan etap sik lavi pwodwi a,

1106
00:55:29,855 --> 00:55:33,365
ki tout pwodwi yo genyen, kote li te toujou

1107
00:55:34,225 --> 00:55:36,045
vrèman vize sou pèp la

1108
00:55:36,305 --> 00:55:38,485
ki pa vrèman lide si li mache.

1109
00:55:38,955 --> 00:55:41,365
Yo jis renmen brikole alantou jiskaske li fè sa.

1110
00:55:41,505 --> 00:55:43,805
Ak etap sa a nan sik lavi pwodwi

1111
00:55:44,545 --> 00:55:46,765
se moun ki byen bonè adopte, innovateurs.

1112
00:55:47,385 --> 00:55:50,005
Epi lè li te vize moun sa yo,

1113
00:55:50,375 --> 00:55:51,765
Clive, li te pi kontan.

1114
00:55:52,055 --> 00:55:55,165
Devlope joueurs sou spectre Sinclair la byen bonè

1115
00:55:55,165 --> 00:55:57,045
jou yo te yon ti kras difisil,

1116
00:55:57,245 --> 00:55:58,725
yon ti kras uh, enfidèl.

1117
00:55:59,085 --> 00:56:03,565
Mwen gen yon spectre 48 K ak doub ZX mikwo kondui

1118
00:56:03,905 --> 00:56:07,205
ak sa yo te aparèy etonan primitif.

1119
00:56:07,355 --> 00:56:09,485
Yeah, sa yo ti kasèt mikwo kondwi ki te gen sa a

1120
00:56:09,635 --> 00:56:11,805
san rete nan kasèt ale andedan yo. La

1121
00:56:11,805 --> 00:56:14,565
Kondwi mikwo te chè tache ak spectre la.

1122
00:56:14,825 --> 00:56:16,845
Li te gen bon kapasite, li te gen bon vitès,

1123
00:56:16,875 --> 00:56:18,565
esansyèlman se te yon tèt kasèt

1124
00:56:18,565 --> 00:56:20,205
ak sa ki te youn nan bèl yo nan li, se

1125
00:56:20,205 --> 00:56:22,805
ke Clive te pran kèk eleman ki fasilman disponib,

1126
00:56:22,805 --> 00:56:24,520
ki te gwo teknoloji nan tèt yo

1127
00:56:24,520 --> 00:56:26,020
ak ogmante li nan konsèp l 'yo.

1128
00:56:26,235 --> 00:56:28,285
Li vrèman etone kijan yo te serye,

1129
00:56:28,645 --> 00:56:30,885
konsidere kouman teknoloji a te debaz.

1130
00:56:31,425 --> 00:56:33,605
Charyo li mete yo, swa ou te gen yon,

1131
00:56:33,725 --> 00:56:35,445
yon yon sèl serye ke ou ta ka itilize anpil,

1132
00:56:35,445 --> 00:56:37,445
oswa ou te resevwa yon sèl enfidèl, ki ou reyèlman te genyen

1133
00:56:37,445 --> 00:56:38,805
jete apre yon ti tan.

1134
00:56:38,985 --> 00:56:40,405
Li te frape oswa manke.

1135
00:56:40,725 --> 00:56:43,285
Mwen pa t gen twòp pwoblèm pou devlope.

1136
00:56:43,465 --> 00:56:45,325
Li pa t 'trè vit, men li te travay.

1137
00:56:46,085 --> 00:56:48,685
Mwen pa konnen ki jan kondui mikwo a te byen pase nan mache a.

1138
00:56:49,075 --> 00:56:50,925
Li se yon moso kasèt trè, trè feblè.

1139
00:56:50,985 --> 00:56:52,725
Si li pa ale nan yon bobin nan yon lòt,

1140
00:56:52,785 --> 00:56:54,725
li ale wonn nan yon espiral sou tèt li.

1141
00:56:54,725 --> 00:56:57,125
Se konsa, li gen glise pase tèt li pou ke gen

1142
00:56:57,125 --> 00:56:58,565
yo dwe kèk mete ak chire. Lè

1143
00:56:58,565 --> 00:57:00,805
Mwen te wè piblisite yo pou mikwo kondwi, yo sanble yo, oh,

1144
00:57:00,805 --> 00:57:02,205
repons lan pou spectre la.

1145
00:57:02,565 --> 00:57:05,245
'paske li sanble pran laj chaje ak ekonomize kasèt.

1146
00:57:05,375 --> 00:57:07,845
Te gen ti gizmos sa yo ki t ap ale

1147
00:57:07,845 --> 00:57:09,085
yo dwe tankou kondui disk

1148
00:57:09,145 --> 00:57:12,005
epi yo te gen ti katouch ke ou ta ka mete nan,

1149
00:57:12,345 --> 00:57:15,125
men mwen te gen anpil fristrasyon nan eseye fè yo travay.

1150
00:57:15,365 --> 00:57:18,005
Mwen vrèman te toupre crunching li ak yon mato.

1151
00:57:18,445 --> 00:57:19,845
Mwen vrèman te santi anvi fè li.

1152
00:57:19,845 --> 00:57:21,645
Men, yo tounen nan Sinclair

1153
00:57:21,705 --> 00:57:23,325
epi mwen aktyèlman te resevwa lajan mwen tounen pou sa yo

1154
00:57:23,325 --> 00:57:25,045
e mwen te di, yo pa pou objektif.

1155
00:57:25,425 --> 00:57:26,765
Youn nan lòt pwoblèm nou te itilize

1156
00:57:26,765 --> 00:57:28,925
gen te spectre surchof tout tan tout tan an,

1157
00:57:28,925 --> 00:57:31,605
sitou lè ou te gen gizmos ou sou do a.

1158
00:57:31,885 --> 00:57:34,045
Mwen tande pale de moun ki kanpe yon vè

1159
00:57:34,105 --> 00:57:35,805
nan dlo glas pa yo.

1160
00:57:36,145 --> 00:57:38,685
Nou te konn sèvi ak fanatik nan biwo a pou yon ti tan,

1161
00:57:39,225 --> 00:57:41,125
men nou te konn jwenn sa chanje sou

1162
00:57:41,125 --> 00:57:44,205
ak koupe fanatik yo pafwa ka fè aksidan machin ou yo.

1163
00:57:44,305 --> 00:57:46,245
Se konsa, sa yo pa t 'twò popilè.

1164
00:57:46,785 --> 00:57:49,565
Nan fen a, mwen te achte yon lòt klavye pou spectre la

1165
00:57:50,065 --> 00:57:52,285
epi li jete klavye kawotchou a ale epi,

1166
00:57:52,305 --> 00:57:55,365
ak tablo a sikwi soti nan spectre a ka nan kouche dwat

1167
00:57:55,585 --> 00:57:58,445
andedan lòt klavye a, ki te ba li anpil plas.

1168
00:57:58,465 --> 00:58:01,005
Epi se konsa mwen te pase pifò tan mwen pwograme.

1169
00:58:01,185 --> 00:58:03,365
Se konsa, kle yo kawotchou pa t 'dènye sòt

1170
00:58:03,365 --> 00:58:04,565
nan plis pase kèk mwa.

1171
00:58:05,315 --> 00:58:08,325
Sa a se spectre ke yon atak, zonbi. Zonbi.

1172
00:58:08,425 --> 00:58:10,205
Men, si mask la te ekri sou

1173
00:58:10,865 --> 00:58:13,605
ak fasilman tèt la ap desann

1174
00:58:13,785 --> 00:58:17,725
epi gen ti modifikasyon mwen yo

1175
00:58:17,755 --> 00:58:20,165
ki te pèmèt kat softie a nan.

1176
00:58:20,275 --> 00:58:24,325
Sa se te yon fason pou mwen konekte softie a nan spectre la.

1177
00:58:24,865 --> 00:58:28,005
Se konsa, avantaj nan gen travay ou sou yon lòt machin

1178
00:58:28,055 --> 00:58:32,405
kote li pral rete primitif menm si sa a aksidan. Bote a

1179
00:58:32,405 --> 00:58:34,245
Nan spectre an konsènan

1180
00:58:35,035 --> 00:58:37,165
apwòch eksperimantal sa a te

1181
00:58:37,165 --> 00:58:39,645
ke se te yon bèl adwaz vid.

1182
00:58:40,065 --> 00:58:42,885
Se te yon blòk memwa, yon blòk memwa ekran,

1183
00:58:43,095 --> 00:58:44,325
blòk memwa atribi.

1184
00:58:44,465 --> 00:58:47,485
Isit la nan yon processeur rapid, koupe ou ale. Sa te li.

1185
00:58:47,485 --> 00:58:48,605
Se tout sa ou te oblije travay avèk yo.

1186
00:58:48,745 --> 00:58:51,885
Se konsa, ou te gen alamòd tout bagay soti nan sa yo anvan tout koreksyon

1187
00:58:51,885 --> 00:58:53,245
engredyan, espesyalman

1188
00:58:53,245 --> 00:58:55,365
Sou spectre la paske ou pa t 'gen anyen.

1189
00:58:55,425 --> 00:58:58,325
Pa gen pyès ki nan konpitè, espò, pa gen anyen. Ou dwe fè tout bagay.

1190
00:58:58,385 --> 00:58:59,685
Ou dwe vrèman kreyatif.

1191
00:58:59,835 --> 00:59:03,765
Teknikman, tout limit sa yo pèmèt moun tankou mwen

1192
00:59:03,905 --> 00:59:05,645
eseye bagay san limit.

1193
00:59:06,565 --> 00:59:09,885
Mwen te toujou konnen òdinatè yo pou, pou pran plezi

1194
00:59:10,065 --> 00:59:11,085
ak amizan moun.

1195
00:59:12,845 --> 00:59:15,705
Lè Sinclair Spectrum te rive,

1196
00:59:16,205 --> 00:59:17,385
se te Peyton evidan.

1197
00:59:17,775 --> 00:59:18,825
Yo te pou yon sèl bagay

1198
00:59:18,825 --> 00:59:20,785
e sa te fè fim entèaktif.

1199
00:59:21,225 --> 00:59:24,845
Natirèlman, pa sèlman nou te gen bagay k ap deplase sou yon ti kras

1200
00:59:24,845 --> 00:59:26,205
ekran, li te gen koulè.

1201
00:59:26,475 --> 00:59:29,925
Sa a se te yon magazen jwèt jis tankou Austin Wells dwe te santi

1202
00:59:29,925 --> 00:59:31,005
lè li te gen Free Reign.

1203
00:59:31,185 --> 00:59:33,365
Men, si sa a ta pral moman Austin Wells mwen an,

1204
00:59:33,615 --> 00:59:34,765
ann fè Sitwayen Kane.

1205
00:59:34,925 --> 00:59:38,885
Mwen te panse, wi, nou ka fè sa kounye a Nou gen yon Sinclair 48

1206
00:59:39,165 --> 00:59:42,085
K ZX spectre, ann ale fè Citizen vini.

1207
00:59:42,265 --> 00:59:46,765
Se konsa, mwen santi mwen te kapab fè sinema an 1982. Oh ti gason.

1208
00:59:50,065 --> 00:59:53,685
Koulye a, mwen te wè yon koup nan twa jwèt D sou ZX 81 la,

1209
00:59:53,805 --> 00:59:55,725
Yon ti jwèt ak yon Tyrannosaur Rex Kouri

1210
00:59:55,725 --> 00:59:57,685
atravè yon labirent se te youn ke mwen sonje.

1211
00:59:58,105 --> 01:00:00,205
Apre sa, mwen te panse ou ta ka fè sa ak kalite a

1212
01:00:00,205 --> 01:00:02,765
nan shoot 'em up si ou kalite te gen veso

1213
01:00:02,785 --> 01:00:04,085
epi ou te vole nan jwèt la.

1214
01:00:04,785 --> 01:00:07,365
Se te sou tan Star Wars te gwo anpil.

1215
01:00:07,365 --> 01:00:10,485
And I thought, ah, if I do a game that's like Star Wars,

1216
01:00:10,485 --> 01:00:11,525
moun yo oblije renmen sa.

1217
01:00:11,525 --> 01:00:13,285
Apre sa, mwen gen veso ki vole soti jwèt la.

1218
01:00:13,465 --> 01:00:17,325
So three D Space Wars was the concept from the start.

1219
01:00:17,385 --> 01:00:20,525
Epi fè li santi tankou yon sèn nan Star Wars

1220
01:00:20,525 --> 01:00:23,125
kote w ap vole nan yon foul moun nan konbatan

1221
01:00:23,145 --> 01:00:24,525
epi yo tout ap vole bò kote ou.

1222
01:00:24,745 --> 01:00:27,045
Lè sa a, pèsonn pa t 'fè yon

1223
01:00:27,045 --> 01:00:28,205
twa D jwèt sou spectre la.

1224
01:00:28,305 --> 01:00:30,365
So I thought, right, I'm coming up with something new.

1225
01:00:30,685 --> 01:00:32,285
Mwen panse ke te gen yon koup ki te soti

1226
01:00:32,345 --> 01:00:33,645
lè li te pibliye,

1227
01:00:33,695 --> 01:00:36,725
te gen yon jwèt motosiklèt twa D kote motosiklèt te janti

1228
01:00:36,725 --> 01:00:38,845
nan monte nan yon forè nan pye bwa,

1229
01:00:39,025 --> 01:00:41,565
men sètènman pa t gen okenn alantou lè mwen te kòmanse.

1230
01:00:41,745 --> 01:00:43,645
Se konsa, sa te ban mwen yon santiman ke, wi, mwen,

1231
01:00:43,805 --> 01:00:44,845
Mwen te sou yon bagay nouvo.

1232
01:00:45,105 --> 01:00:47,405
Son an sou spectre ZX la te vrèman trè senp.

1233
01:00:47,425 --> 01:00:49,245
Nou te gen yon, sa nou rele yon ti bip,

1234
01:00:49,355 --> 01:00:52,605
pwogramasyon enjenyeu te kapab devlope vag kare pou kondwi li

1235
01:00:52,605 --> 01:00:54,405
epi kreye yon bagay ki apwoksimatif

1236
01:00:54,425 --> 01:00:55,965
nan diferan ton mizik.

1237
01:00:56,025 --> 01:00:57,645
Li, li te trè, trè senp.

1238
01:00:57,835 --> 01:01:00,165
Oke tout sa ou ka fè ak yon spectre se um,

1239
01:01:00,385 --> 01:01:03,845
chanje oratè a sou ak koupe, ou konnen, kòm yon sèl ti jan

1240
01:01:04,625 --> 01:01:09,365
ak yon atak jis ou gen jenere yon ankadreman nan grafik

1241
01:01:09,865 --> 01:01:12,285
ak Lè sa a, fè kèk kalite yon klik.

1242
01:01:12,545 --> 01:01:14,725
Ou ta ka petèt fè yon ti kras nan yon bip

1243
01:01:14,785 --> 01:01:15,805
oswa yon ti bri

1244
01:01:15,865 --> 01:01:17,725
jan ou ka tande mak pye nan anti-taks.

1245
01:01:17,745 --> 01:01:19,245
Se konsa, li trase yon ankadreman nan grafik,

1246
01:01:19,995 --> 01:01:22,125
fè yon ti bri blan.

1247
01:01:24,715 --> 01:01:26,815
Yo souvan mande mwen si mwen ka fè mizik tou

1248
01:01:26,815 --> 01:01:28,695
kòm grafik ak kòd epi mwen pa kapab.

1249
01:01:28,805 --> 01:01:31,015
Yon lòt moun te founi mizik la pou Saboto

1250
01:01:31,395 --> 01:01:34,535
e mwen te toujou vle jwe mizik la

1251
01:01:34,535 --> 01:01:36,415
pandan jwèt la, men mwen te nouvo nan sa a.

1252
01:01:36,675 --> 01:01:39,215
Se konsa, nan jwèt la mwen te jwe kèk bip.

1253
01:01:39,275 --> 01:01:40,455
Pa gen mizik, pa gen entèwonp,

1254
01:01:40,525 --> 01:01:42,175
jis yon bri blan okazyonèl.

1255
01:01:42,245 --> 01:01:43,245
Lè ou choute yon moun,

1256
01:01:44,355 --> 01:01:47,595
Spectre son fondamantalman enplike, ou te kapab

1257
01:01:48,195 --> 01:01:49,195
dirèkteman deplase oratè a,

1258
01:01:49,935 --> 01:01:51,595
men ou ka sèlman deplase li nan oswa deyò.

1259
01:01:51,595 --> 01:01:52,995
Ou pa gen okenn bon kontwòl.

1260
01:01:54,075 --> 01:01:57,695
Koulye a, sonje ke son ap kontinye kontinyèlman,

1261
01:01:58,555 --> 01:02:00,895
men ou dwe fè lòt bagay tankou grafik yo,

1262
01:02:01,025 --> 01:02:04,245
ki pran plis tan pase tout lòt bagay.

1263
01:02:05,535 --> 01:02:09,795
Se konsa, sou spectre a, nenpòt mizik mwen te jwe, mwen te genyen

1264
01:02:09,795 --> 01:02:11,075
fè ti pete nan.

1265
01:02:11,255 --> 01:02:15,395
Se konsa, nan chak intra, ki rive 50 fwa yon segonn,

1266
01:02:16,075 --> 01:02:18,315
Mwen mete kèk son deyò, jis yon ti pete

1267
01:02:18,375 --> 01:02:19,975
nan son nan kèlkeswa frekans

1268
01:02:19,975 --> 01:02:21,095
li bezwen nan moman sa a.

1269
01:02:25,665 --> 01:02:28,965
Se konsa, gen sa a diferan 50 hertz hum

1270
01:02:29,035 --> 01:02:31,285
paske tout son an t ap kraze

1271
01:02:31,285 --> 01:02:32,445
nan ti moso sa yo.

1272
01:02:32,445 --> 01:02:35,485
Chak 50yèm nan yon segonn, ki baro

1273
01:02:35,485 --> 01:02:37,805
atravè tout bagay pa t 'p janm son ke yon komodor,

1274
01:02:40,745 --> 01:02:43,765
koulè a, son an limite menm si li te,

1275
01:02:44,425 --> 01:02:47,565
ak memwa nan spectre la konpare ak 81 la.

1276
01:02:47,565 --> 01:02:48,725
Ak 80 la vle di

1277
01:02:48,725 --> 01:02:51,525
ke te gen kèk jwèt vrèman formidable devlope

1278
01:02:51,705 --> 01:02:53,125
pou li trè vit.

1279
01:02:53,665 --> 01:02:56,245
Epi sa te dekole tankou dife sovaj

1280
01:02:56,865 --> 01:03:01,165
ak atitid Clive te ke li ta pran swen tèt li.

1281
01:03:01,345 --> 01:03:03,725
Li pa t 'pati devlope yon machin

1282
01:03:03,725 --> 01:03:05,125
pou moun yo jwe ak.

1283
01:03:05,665 --> 01:03:08,685
Li te rekonèt ke se sa yo te fè ak li.

1284
01:03:08,685 --> 01:03:11,125
Epi sa te kondwi lavant e sa te byen ak bon,

1285
01:03:11,625 --> 01:03:16,085
men li kite moun yo lojisyèl pran swen lojisyèl an.

1286
01:03:44,585 --> 01:03:46,885
Se konsa, mwen panse ke pou anpil moun, premye eksperyans yo

1287
01:03:46,885 --> 01:03:48,645
nan jwèt videyo te ale nan arcade la.

1288
01:03:49,065 --> 01:03:51,725
Ak Arcade a te tankou yon kote ki enteresan.

1289
01:03:51,765 --> 01:03:54,485
Ou gen eksplozyon, pwan, anpil koulè,

1290
01:03:55,025 --> 01:03:58,605
men yo te vle rkree sa nan òdinatè lakay yo.

1291
01:03:58,715 --> 01:04:00,285
Te grandi nan kòmansman katreventèn yo,

1292
01:04:00,505 --> 01:04:01,805
li te tout sou arkad yo.

1293
01:04:01,805 --> 01:04:04,765
Sa te kote pi bon jwèt yo te. These amazing games.

1294
01:04:05,135 --> 01:04:07,165
Ou ta ale nan arkad yo, li ta jis ranje

1295
01:04:07,165 --> 01:04:09,085
ak ranje nan jwèt Arcade briyan.

1296
01:04:19,065 --> 01:04:21,045
Apre sa, mwen te toujou anbete paran m 'yo ale

1297
01:04:21,045 --> 01:04:22,165
nan Seasides yo oswa nenpòt kote.

1298
01:04:22,265 --> 01:04:24,325
Se konsa, opòtinite pou gen yon machin

1299
01:04:24,855 --> 01:04:28,805
ki ta ka repwodui eksperyans sa a nan kèk fòm nan kay la

1300
01:04:29,315 --> 01:04:32,765
bon mache ak fasil te evidamman trè atire m '.

1301
01:04:37,705 --> 01:04:39,725
Arcad yo te ekstrèmman enpòtan.

1302
01:04:39,915 --> 01:04:41,325
Lè ou tounen nan kòmansman katreventèn yo,

1303
01:04:41,355 --> 01:04:43,525
li nan laj an lò nan arkad yo.

1304
01:04:43,525 --> 01:04:46,205
Gen anpil jwèt ki tèlman popilè.

1305
01:04:46,745 --> 01:04:49,805
E deja sou ZX 81 a, te gen vèsyon

1306
01:04:49,825 --> 01:04:51,925
nan Space Invaders, trè brit,

1307
01:04:52,025 --> 01:04:55,805
men vèsyon jwe nan jwèt kòm byen ke jwèt orijinal yo.

1308
01:04:55,855 --> 01:04:57,485
Jwèt tankou twa D mons MAs

1309
01:04:57,485 --> 01:04:59,285
ki te gen pwòp momantòm yo. La

1310
01:04:59,505 --> 01:05:01,205
ZX 81 te mouri byen vit.

1311
01:05:01,465 --> 01:05:02,725
Spectre a t ap soti

1312
01:05:02,985 --> 01:05:05,405
ak Arctic imedyatman bonbade m 'yon spectre

1313
01:05:05,785 --> 01:05:07,845
epi mwen te anseye tèt mwen ki jan li te travay

1314
01:05:07,905 --> 01:05:11,685
lè w ekri yon klonaj Space Invaders enkwayab move,

1315
01:05:11,695 --> 01:05:14,525
ki pa janm te lage, men li te anseye m 'ki jan yo sèvi ak li.

1316
01:05:14,625 --> 01:05:17,245
Apre sa, mwen te kontinye ekri Cosmic Debris,

1317
01:05:17,335 --> 01:05:20,445
ki te reklamasyon Astewoyid la, tout reklamasyon nan pifò jou.

1318
01:05:21,075 --> 01:05:24,725
Totalman san imajinasyon reyèlman, ki Arctic vann ankò.

1319
01:05:24,865 --> 01:05:27,085
Men, fwa sa a sou yon kontra wayote trè bon,

1320
01:05:27,405 --> 01:05:30,485
Mwen te bèl anpil sou 25% vèb, tout jwèt yo byen bonè.

1321
01:05:31,065 --> 01:05:33,205
Se konsa, prèske le pli vit ke spectre a soti,

1322
01:05:33,425 --> 01:05:36,485
ou te kòmanse wè imedyatman anpil vèsyon

1323
01:05:36,485 --> 01:05:40,045
nan jwèt tankou Space Invaders, Pacman Asteroids,

1324
01:05:40,155 --> 01:05:41,805
Logger kòmand misil.

1325
01:05:42,025 --> 01:05:43,445
Nou rache jwèt Arcade

1326
01:05:43,515 --> 01:05:46,965
paske jwèt Arcade yo te jwèt yo sèlman ki te sèvi

1327
01:05:47,025 --> 01:05:48,325
kòm moso referans.

1328
01:05:49,065 --> 01:05:50,325
Nou tout te ale nan arkad yo

1329
01:05:50,905 --> 01:05:53,285
epi nou te vle kopye sa nou te wè.

1330
01:05:53,835 --> 01:05:56,165
Se konsa ou aprann anyen, pa vre? Ou imite.

1331
01:05:56,505 --> 01:05:58,325
Epi ou ta gen koneksyon enstantane sa a

1332
01:05:58,325 --> 01:05:59,365
paske ou ta wè yon jwèt

1333
01:05:59,365 --> 01:06:01,045
epi ou ta ale, o, se jis tankou Space Invaders,

1334
01:06:01,055 --> 01:06:02,885
ki te tankou Spectral Invaders.

1335
01:06:03,105 --> 01:06:05,645
Oswa ou ta gen Defender eksepte pito

1336
01:06:05,645 --> 01:06:07,485
nan fen a li ta yon nan fen a,

1337
01:06:07,485 --> 01:06:09,005
jis sibtil ti chanjman tankou sa.

1338
01:06:09,145 --> 01:06:11,605
Se konsa, yo te reyalize byen bonè

1339
01:06:11,605 --> 01:06:13,645
ke jwèt sa yo ta ka repwodui,

1340
01:06:13,745 --> 01:06:16,805
men yo menm tou yo reyalize ke jwèt la ta dwe diferan

1341
01:06:16,915 --> 01:06:19,805
paske fason nou te jwe yo te diferan anpil.

1342
01:06:19,805 --> 01:06:21,165
Olye pou yo te nan yon arcade

1343
01:06:21,425 --> 01:06:23,565
epi mete pyès monnen nan yon machin pou kontinye ale,

1344
01:06:23,905 --> 01:06:26,325
nou te lakay nou ak jwèt la ta dwe kapab

1345
01:06:26,325 --> 01:06:28,645
pou enplike nou yon ti kras plis pase jwèt arcade sa yo.

1346
01:06:32,505 --> 01:06:36,005
Konsepsyon jwèt la pou Chucka te vin sou sitou nicking lide

1347
01:06:36,005 --> 01:06:37,845
soti nan sa mwen te renmen jwe nan arkad yo.

1348
01:06:38,075 --> 01:06:40,925
Li se yon kwazman ant Space Panic, ki se yon platfòm,

1349
01:06:40,925 --> 01:06:42,845
jwèt lèt ak Bourik Kong.

1350
01:06:42,985 --> 01:06:45,125
Lè sa a, kèk lide ke mwen jis jete nan tèt mwen.

1351
01:06:45,205 --> 01:06:46,205
Yon ti kras nan yon mishmash reyèlman.

1352
01:06:46,645 --> 01:06:49,285
Mwen reyalize ke ou te kapab fè mouvman pixel sou la

1353
01:06:49,485 --> 01:06:51,845
spectre, menm si bon konprann yo te resevwa a se ke ou,

1354
01:06:51,865 --> 01:06:53,685
ou pa t 'kapab, tout bagay te dwe mouvman karaktè.

1355
01:06:53,865 --> 01:06:56,725
Se konsa, mwen te vle fè yon jwèt, ki te mouvman pixel.

1356
01:06:56,895 --> 01:06:58,525
Mouvman pixel se te yon avantaj jis

1357
01:06:58,525 --> 01:07:00,045
paske li te teknikman siperyè.

1358
01:07:00,185 --> 01:07:02,165
Li ta pi bon yo jwe, li ta gade pi bon.

1359
01:07:02,425 --> 01:07:03,445
Ou ta ka fè yon pi bon jwèt.

1360
01:07:06,085 --> 01:07:08,005
Tout moun ki te posede yon ZX Spectrum te jwe Jet Pack.

1361
01:07:08,085 --> 01:07:10,885
Gen yon bagay sou Jet Pack mwen panse ki te fè w santi w

1362
01:07:10,885 --> 01:07:14,605
ke ou te imite eksperyans nan akayik ki pi

1363
01:07:14,605 --> 01:07:16,045
nan nou te genyen nan kòmansman katreventèn yo.

1364
01:07:16,705 --> 01:07:18,845
E se te yon bagay enpòtan menm si.

1365
01:07:18,865 --> 01:07:20,885
Èske mwen ka pran eksperyans arcade sa a lakay mwen

1366
01:07:21,365 --> 01:07:22,645
Ultim oswa ultim jwe?

1367
01:07:22,645 --> 01:07:24,325
Jwèt la jan yo te souvan konnen nan lè sa a,

1368
01:07:24,395 --> 01:07:25,805
yo te yon konpayi enkwayab.

1369
01:07:25,805 --> 01:07:27,765
Li evidan de stampers dèyè yo,

1370
01:07:27,985 --> 01:07:29,005
Frè Stamper yo,

1371
01:07:29,115 --> 01:07:30,805
yo te gen eksperyans Arcade tèt yo.

1372
01:07:30,805 --> 01:07:33,445
Yo te kreye pwòp jwèt Arcade minè yo.

1373
01:07:33,705 --> 01:07:36,485
Se konsa, lè yo te kòmanse fè jwèt ZX Spectrum nan kay la,

1374
01:07:36,675 --> 01:07:39,325
yo te reyèlman kapab pote eksperyans sa a

1375
01:07:39,325 --> 01:07:41,445
nan deja fè jwèt Arcade atravè yo kreye

1376
01:07:42,085 --> 01:07:43,525
yon jwèt nan Jet Pack Lap.

1377
01:07:43,525 --> 01:07:46,005
Pou mwen menm si se sèlman nan 16 K,

1378
01:07:46,505 --> 01:07:48,725
li santi tankou pa sèlman yon jwèt Arcade,

1379
01:07:48,725 --> 01:07:51,885
men yon jwèt Arcade sipèb ki gen tout kalite yo

1380
01:07:52,225 --> 01:07:53,645
sa se yon jwèt Arcade ta dwe genyen.

1381
01:07:53,745 --> 01:07:55,525
Se konsa, lè Ultimates te soti ak sa,

1382
01:07:55,605 --> 01:07:57,885
Mwen panse sitou an tèm de ale

1383
01:07:57,885 --> 01:08:01,445
pi lwen pase petèt Arcade klon, ki te yon changer jwèt

1384
01:08:01,585 --> 01:08:02,765
pou lojisyèl orijinal la.

1385
01:08:03,245 --> 01:08:04,725
Ultim jwe nan jwèt la te pote soti yon chaj

1386
01:08:04,725 --> 01:08:07,365
nan jwèt nan yon fwa, ki te travay sou 16 K Spectrum la tou.

1387
01:08:07,365 --> 01:08:09,285
Tankou Trans Am te etonan

1388
01:08:09,285 --> 01:08:12,445
paske ou te gen tout mond sa a nan kondwi wonn Amerik la

1389
01:08:12,705 --> 01:08:14,645
epi jis ke yo te kapab eksplore sa a tout antye

1390
01:08:14,675 --> 01:08:16,205
peyi te tou nèf.

1391
01:08:16,365 --> 01:08:19,685
mwen mwen te renmen sa. TransAm, ki te yon jwèt kondwi,

1392
01:08:19,685 --> 01:08:22,645
trè menm jan ak jwèt la Arcade rasanbleman X pa Namco.

1393
01:08:22,665 --> 01:08:24,125
Se konsa, yo pa t egzakteman orijinal,

1394
01:08:24,225 --> 01:08:25,805
men jwèt yo te fè yo te briyan

1395
01:08:26,065 --> 01:08:27,485
epi yo te sanble byen tou.

1396
01:08:27,815 --> 01:08:29,205
Atak grenye, mwen te jwe pou èdtan.

1397
01:08:29,395 --> 01:08:33,125
Sa te jis yon jwèt labirent senp ak grafik repete

1398
01:08:33,545 --> 01:08:34,685
ak pòt nan diferan kote

1399
01:08:35,065 --> 01:08:37,285
e sa te okipe m pandan menm kantite èdtan.

1400
01:08:37,845 --> 01:08:39,765
Mwen pa janm fini li. Mwen panse mwen te bèl

1401
01:08:39,765 --> 01:08:41,005
fèmen, men mwen pa janm fini li.

1402
01:08:46,365 --> 01:08:48,365
Mwen panse ke Ultimate se te youn nan ke ou te ale pou Kalite.

1403
01:08:48,705 --> 01:08:51,165
Jet Pack, Luna, jè Man, yon Wolf Sable.

1404
01:08:51,345 --> 01:08:53,925
Se pa sèlman jwèt la, li te bwat la. Li te antre tou.

1405
01:08:54,025 --> 01:08:55,485
Epi se yo menm ou te vle.

1406
01:08:55,485 --> 01:08:57,365
Yo te yon ti kras plis, men yo te vo ap tann

1407
01:08:57,425 --> 01:08:58,605
pou ak vo ekonomize pou

1408
01:08:58,785 --> 01:09:01,325
Pou vrèman jistifye nèf liv 99 la

1409
01:09:01,325 --> 01:09:02,445
ke jwèt sa yo te vann pou.

1410
01:09:03,925 --> 01:09:05,465
Ou reyèlman te gen nan kalite jwèt ou a,

1411
01:09:05,465 --> 01:09:07,145
yon jan bèl travay atistik sou Night Law

1412
01:09:07,145 --> 01:09:08,505
ak etranje uit, elatriye,

1413
01:09:08,805 --> 01:09:11,545
ak kalite bwat nwa kap chè.

1414
01:09:11,925 --> 01:09:13,105
Èske sa a yon bagay ou te vle posede

1415
01:09:13,205 --> 01:09:14,785
ak manyen osi byen ke jwèt la li menm?

1416
01:09:14,895 --> 01:09:15,785
Plus osi byen ke sa

1417
01:09:15,785 --> 01:09:16,945
ou te konnen ou te achte yon bon kalite jwèt?

1418
01:09:17,185 --> 01:09:18,105
paske se jwèt final la. Jwèt la

1419
01:09:23,115 --> 01:09:24,985
Lalwa lannwit se te yon jwèt etonan

1420
01:09:24,985 --> 01:09:28,265
paske li toudenkou te pote grafik style desen ki pi ba

1421
01:09:28,605 --> 01:09:31,065
nan spectre a epi tou nan yon lòt dimansyon tou.

1422
01:09:31,145 --> 01:09:32,545
Mwen konnen Antech te deja fè li,

1423
01:09:32,605 --> 01:09:34,105
men sa a te sou yon nivo diferan.

1424
01:09:34,135 --> 01:09:36,105
Sa a te, mwen panse ke kèk moun konpare li

1425
01:09:36,105 --> 01:09:37,465
nan yon desen Disney nan lè sa a,

1426
01:09:37,465 --> 01:09:39,025
ki petèt ta ka yon ti jan fantaisie,

1427
01:09:39,085 --> 01:09:40,825
men li vrèman gade sa byen.

1428
01:09:40,845 --> 01:09:42,505
Se te yon kalite jwèt konplètman diferan.

1429
01:09:42,765 --> 01:09:45,105
Depi lè mwen te resevwa yon Spectrum, ki te apeprè yon ane

1430
01:09:45,105 --> 01:09:46,665
apre lannwit, Laura te soti, anpil

1431
01:09:46,665 --> 01:09:49,385
nan lòt moun te travay deyò ki jan Night Law te travay

1432
01:09:49,765 --> 01:09:51,545
epi yo te fè anpil jwèt menm jan an.

1433
01:09:51,885 --> 01:09:53,625
Se konsa, kòm dabitid, te gen yon anpil nan jwèt

1434
01:09:53,625 --> 01:09:54,745
ki te sanble anpil ak sa

1435
01:09:54,805 --> 01:09:56,705
ak yon anpil nan klon nan lwa lannwit.

1436
01:09:57,005 --> 01:09:59,985
Men, li vle di soti kòm orijinal la ak tou pi bon an

1437
01:09:59,985 --> 01:10:01,825
paske li te jwèt la ki fondamantalman kreye

1438
01:10:01,825 --> 01:10:03,425
tout style sa a nan jeu. Moun

1439
01:10:03,445 --> 01:10:05,785
Ki moun ki te kòmanse fè jwèt

1440
01:10:05,885 --> 01:10:07,945
ak fè eksperyans ak pyès ki nan konpitè

1441
01:10:07,945 --> 01:10:11,185
Lè sa a, te vin disponib, tankou spectre ZX, ou konnen,

1442
01:10:11,185 --> 01:10:13,505
ou te toujou ap eseye fè yon bagay yon ti jan plis

1443
01:10:13,825 --> 01:10:15,425
enteresan epi ap eseye pouse limit yo

1444
01:10:15,445 --> 01:10:17,745
e se sa ki karakterize videyo a

1445
01:10:17,745 --> 01:10:19,145
endistri jwèt menm jodi a.

1446
01:10:19,445 --> 01:10:21,305
Se konsa, toujou sòt de pouse sou fason sa yo diferan

1447
01:10:21,305 --> 01:10:23,665
nan rakonte istwa oswa diferan fason pou pran plezi. Sa a

1448
01:10:23,665 --> 01:10:27,465
Poukisa nou te gen tankou yon vag nan jwèt kreyatif nan katreventèn yo,

1449
01:10:27,465 --> 01:10:30,425
ki pwobableman pa te wè depi kèk nan jwèt sa yo te,

1450
01:10:30,805 --> 01:10:32,105
si ou te gen yo kounye a, yo ta dwe

1451
01:10:32,105 --> 01:10:33,305
inogirasyon nan moman an.

1452
01:10:33,765 --> 01:10:36,545
Li jis vle di yon mond totalman nouvo te louvri.

1453
01:10:47,355 --> 01:10:48,825
Manic Minor lè sa te soti.

1454
01:10:48,825 --> 01:10:51,305
Definitivman te santi tankou yon nivo devan anpil

1455
01:10:51,305 --> 01:10:53,105
nan lòt jwèt yo ki te soti nan spectre la.

1456
01:10:53,505 --> 01:10:56,305
Mwen vle di, li pa te byen enspire pa minè 2049

1457
01:10:56,305 --> 01:10:58,225
oswa yon jwèt ke Matthew Smith vrèman renmen.

1458
01:10:58,285 --> 01:11:00,345
Men, fason ke jwèt la te kreye,

1459
01:11:00,845 --> 01:11:03,225
li te kreye nan yon fason pou fè apèl a tout moun.

1460
01:11:03,565 --> 01:11:08,105
Rezon ki fè mwen jwenn minè manyak ke yo te tankou yon klasik se la

1461
01:11:08,105 --> 01:11:09,745
lefèt ke ou toujou an danje.

1462
01:11:10,205 --> 01:11:11,585
Tout kò yo sou ekran an yon fwa

1463
01:11:11,805 --> 01:11:13,990
epi gen anviwon uit ladan yo sou pifò ekran yo.

1464
01:11:14,425 --> 01:11:18,445
Se konsa, nan ti kras nan ekran byen imobilye, gen danje.

1465
01:11:18,475 --> 01:11:19,805
Tankou nan chak pwen.

1466
01:11:19,955 --> 01:11:21,445
Manning Miner se te yon jwèt jeni.

1467
01:11:21,445 --> 01:11:22,685
Matthew Smith se te yon lejand.

1468
01:11:23,295 --> 01:11:26,125
Premye nivo, antre pafè a nan nenpòt jwèt platfòm.

1469
01:11:26,335 --> 01:11:27,125
Premye a tout, lè ou

1470
01:11:27,125 --> 01:11:28,165
te jwe li, ou pat konnen sa ou tap fè.

1471
01:11:28,165 --> 01:11:29,525
Se te yon nivo trè, trè difisil.

1472
01:11:29,625 --> 01:11:31,005
Men, Lè sa a, evantyèlman ou te konnen ki kote yo sote.

1473
01:11:31,385 --> 01:11:33,965
Ou te konnen ki kote planche yo ki te tonbe,

1474
01:11:34,225 --> 01:11:36,125
epi ou ta ka evantyèlman travay wout ou nan tèt la,

1475
01:11:36,125 --> 01:11:38,165
ranmase atik la, tounen desann

1476
01:11:38,165 --> 01:11:39,645
anba a, ale nan nivo siperyè-a.

1477
01:11:39,675 --> 01:11:41,245
Ki sa li reyèlman te fè byen, li kalite

1478
01:11:41,245 --> 01:11:42,525
nan prepare w pou rès jwèt la.

1479
01:11:43,015 --> 01:11:45,925
Manic Minor te, ou konnen, pwobableman premye jwèt la

1480
01:11:45,925 --> 01:11:47,445
sa vrèman pran mwen

1481
01:11:47,705 --> 01:11:48,765
epi nou te jwe li,

1482
01:11:48,965 --> 01:11:51,405
Mwen pa ka sonje tankou yon vakans tout ete, ou konnen,

1483
01:11:51,405 --> 01:11:54,645
pou tout tan yon manman Shane moute eskalye yo, desann, jwenn deyò.

1484
01:11:55,365 --> 01:11:57,285
Mwen te tankou, kote lòt ou a, ki gen ladan zam.

1485
01:11:58,825 --> 01:12:00,205
Pou mwen, mwen panse ke youn nan pi bon jwèt yo

1486
01:12:00,205 --> 01:12:02,205
tout tan se Jetset Willie pa Matthew Smith,

1487
01:12:02,345 --> 01:12:04,645
ki te fè orijinal maniaque minè, Jetset Willie elaji.

1488
01:12:05,015 --> 01:12:07,605
Te gen anpil plis chanm ou ta ka monte desann.

1489
01:12:07,665 --> 01:12:09,045
Ou ta ka chanje chanm olye ke yo te

1490
01:12:09,045 --> 01:12:11,325
kole nan yon chanm tout tan. Li te enposib difisil.

1491
01:12:11,975 --> 01:12:13,685
Jesse Willy te gwo, pa vre?

1492
01:12:13,765 --> 01:12:15,165
Yon jwèt platfòm seminal.

1493
01:12:15,355 --> 01:12:18,605
Ki sa ki jwèt platfòm sa yo te fè se te pran paj la vire

1494
01:12:18,605 --> 01:12:21,325
eleman nan yon avanti, ki te evidamman gwo bagay mwen an.

1495
01:12:21,325 --> 01:12:23,525
Tankou sa k ap pase apre? Mwen rive nan pwochen etap la

1496
01:12:23,955 --> 01:12:26,005
ak eleman arcade ki pi debaz la.

1497
01:12:26,325 --> 01:12:28,045
Mwen vle di, Crikey, mwen te jwe sa pou èdtan

1498
01:12:28,145 --> 01:12:29,605
epi eseye tout pokes yo tou.

1499
01:12:29,625 --> 01:12:32,125
Ti poke ou te konn fè yo, paske li te gen yon ensèk

1500
01:12:32,125 --> 01:12:33,125
Li. Enjere se te yon

1501
01:12:33,125 --> 01:12:34,805
trè byen li te ye ensèk yo rele pinèz la Grenier.

1502
01:12:35,065 --> 01:12:37,005
Ak fondamantalman si ou te antre nan chanm nan grenye,

1503
01:12:37,465 --> 01:12:39,565
li ta koripsyon anpil lòt ekran nan jwèt la.

1504
01:12:39,985 --> 01:12:42,005
Se konsa, si ou pa te kolekte bagay ou te genyen yo

1505
01:12:42,005 --> 01:12:43,405
kolekte soti nan ekran sa yo, jwèt la

1506
01:12:43,405 --> 01:12:44,565
te vin pa ranpli.

1507
01:12:44,915 --> 01:12:47,485
Epitou, te gen yon woutin lanmò enfini, yon bagay

1508
01:12:47,485 --> 01:12:49,205
kote si ou te kite yon rebò,

1509
01:12:49,265 --> 01:12:50,285
ou ta tonbe nan yon ekran

1510
01:12:50,285 --> 01:12:52,125
Lè sa a, lè ou mouri, ou ta tounen nan tèt la

1511
01:12:52,125 --> 01:12:53,645
nan ekran an ak tonbe desann ak desann

1512
01:12:53,665 --> 01:12:55,045
epi desann ankò epi pèdi tout lavi ou.

1513
01:12:55,585 --> 01:12:57,485
Se konsa, fondamantalman jwèt la te ekstrèmman difisil,

1514
01:13:02,945 --> 01:13:03,945
Vrèman. Li te bay

1515
01:13:03,945 --> 01:13:07,485
zouti yo nan pwodiksyon nan men yo nan dè milyon

1516
01:13:07,665 --> 01:13:09,165
epi ou te fè pwòp plezi ou

1517
01:13:09,505 --> 01:13:12,365
epi li te pèmèt ou jan de jwenn tèt ou alantou, oke,

1518
01:13:12,365 --> 01:13:14,005
byen sa a se yon seri enstriksyon

1519
01:13:14,005 --> 01:13:15,125
ke mwen bezwen bay machin sa a.

1520
01:13:15,175 --> 01:13:18,645
Ann wè sa mwen ka fè. Li jis nouri kiryozite sa a ankò,

1521
01:13:18,645 --> 01:13:20,525
kreyativite sa a, etensèl kreyatif sa a,

1522
01:13:20,705 --> 01:13:21,845
se sa ki kondwi inovasyon.

1523
01:13:21,845 --> 01:13:24,965
Se sa ki kondwi kiryozite ak kreyativite. La

1524
01:13:24,965 --> 01:13:27,525
Se te yon varyasyon masiv nan kalite jwèt nou te genyen.

1525
01:13:27,585 --> 01:13:31,165
Se konsa, olye pou yo yon konpayi fè 10 jwèt ke tout moun te genyen

1526
01:13:31,165 --> 01:13:33,165
pou jwe, te gen anpil bagay diferan,

1527
01:13:33,305 --> 01:13:34,605
li te atire anpil moun diferan.

1528
01:13:34,865 --> 01:13:36,285
Se konsa, yon moun ki renmen jwèt foutbòl

1529
01:13:36,545 --> 01:13:38,045
oswa foutbòl ta renmen jwèt foutbòl.

1530
01:13:39,125 --> 01:13:41,445
Yon moun ki renmen matematik ta ka renmen yon jwèt devinèt.

1531
01:13:42,265 --> 01:13:44,005
Se konsa, li founi pou tout moun.

1532
01:13:44,455 --> 01:13:47,805
Lòt òdinatè gen tou, men sa a te bon mache.

1533
01:13:47,945 --> 01:13:51,085
Se te nan kay tout moun, se te koulè. Li bèl.

1534
01:13:53,865 --> 01:13:58,205
Spectre a pou mwen louvri je m 'nan atizay nan jwèt sou òdinatè.

1535
01:13:58,645 --> 01:14:00,325
Mwen te jwenn li kokenn ak etonan.

1536
01:14:00,545 --> 01:14:02,205
Koulè a, bagay ou ta ka fè sou ekran an,

1537
01:14:02,385 --> 01:14:04,005
li te vrèman debaz nan moman an epi,

1538
01:14:04,025 --> 01:14:06,685
ak fason koulè yo te travay sou spectre la vle di ou

1539
01:14:06,685 --> 01:14:08,605
pa t 'kapab gen koulè endividyèl oswa koulè endividyèl

1540
01:14:08,625 --> 01:14:11,005
piksèl, men li kalite prèske fè li tankou yon defi

1541
01:14:11,185 --> 01:14:13,925
pou kreye bagay ki te travay nan limit sa yo.

1542
01:14:14,305 --> 01:14:16,765
Se konsa, si ou gen de koulè k ap deplase youn devan lòt,

1543
01:14:16,955 --> 01:14:20,405
Lè sa a, ou te kapab toujou sèlman gen de koulè sa yo sou yon sèl

1544
01:14:20,405 --> 01:14:22,565
kare, kote reyèlman ou ta dwe gen twa,

1545
01:14:22,905 --> 01:14:24,245
men sa enposib.

1546
01:14:24,505 --> 01:14:27,485
Se konsa, ou ta gen tout sa yo, uh, grafik chanje koulè

1547
01:14:28,025 --> 01:14:30,005
ak pran sou koulè a nan background nan.

1548
01:14:30,665 --> 01:14:31,965
Um, men nou jis abitye.

1549
01:14:32,065 --> 01:14:33,285
Li pa t ', li pa t' sa ki mal.

1550
01:14:33,465 --> 01:14:36,125
Ou pa t 'kapab fè grafik sou spectre la san yo pa konnen ki jan

1551
01:14:36,125 --> 01:14:37,525
pou travay alantou konfli taks.

1552
01:14:37,705 --> 01:14:40,965
Li te kòmanse gwo jwèt videyo C Crash mwen pa janm menm te konnen

1553
01:14:40,965 --> 01:14:43,125
sou jiskaske mwen gade YouTube senk ane de sa.

1554
01:14:43,385 --> 01:14:45,925
Men, m ap di w ki koulè eklatman vrèman

1555
01:14:46,115 --> 01:14:47,525
sa mwen pa konnen de sa w ap pale a.

1556
01:14:48,545 --> 01:14:49,645
Epi, epi mwen pa pran swen.

1557
01:14:50,365 --> 01:14:52,565
Mwen vle di, mwen te jis dekouvri ti fi kraze

1558
01:14:52,565 --> 01:14:54,565
danse ak jwèt sou òdinatè.

1559
01:14:54,785 --> 01:14:56,605
Ou panse mwen pral pran swen yon konfli koulè?

1560
01:14:57,075 --> 01:14:59,725
Sa a se awizom. Se te opòtinite mwen fè

1561
01:14:59,725 --> 01:15:01,965
sa mwen pa t 'kapab peye kontinye fè nan arcade la.

1562
01:15:02,245 --> 01:15:03,805
Mwen te kapab pase tout jounen an ak tout lannwit lan fè sa

1563
01:15:04,175 --> 01:15:05,445
eklatman koulè dwe modi.

1564
01:15:10,305 --> 01:15:12,245
Kantite jwèt ke nou te konn jwenn

1565
01:15:12,245 --> 01:15:13,525
atravè te jis enkwayab.

1566
01:15:13,535 --> 01:15:15,685
Te gen anpil ke nou te jwe pou senk minit,

1567
01:15:15,915 --> 01:15:18,325
gen kèk nou te jwe pou èdtan, gen kèk nou te jwe pou jou

1568
01:15:18,325 --> 01:15:19,645
ak jou ak jou ak jou ak jou.

1569
01:15:19,735 --> 01:15:21,685
Te gen yon genre antye nan epòk sa a

1570
01:15:21,705 --> 01:15:25,485
nan bagay tankou Jet Set, Willy Manic, minè Monte on the Run

1571
01:15:25,635 --> 01:15:27,405
ki te jis tèlman bon nan jeu.

1572
01:15:27,405 --> 01:15:29,525
Yo te gen anpil nan yo, anpil

1573
01:15:29,525 --> 01:15:31,085
gade pandan w ap jwe tou

1574
01:15:31,225 --> 01:15:33,245
epi yo ta ka tèlman fwistre jis jwenn

1575
01:15:33,245 --> 01:15:34,885
ki so pixel pafè

1576
01:15:35,735 --> 01:15:36,735
Chak jou. Thompson la

1577
01:15:36,735 --> 01:15:38,805
bon nan tras ak jaden chak jou.

1578
01:15:39,165 --> 01:15:41,525
Thompson bon nan tras ak jaden chak jou.

1579
01:15:41,925 --> 01:15:43,925
Thompson bon nan tras ak jaden chak jou.

1580
01:15:44,205 --> 01:15:46,245
Thompson bon nan tras ak jaden, tout moun.

1581
01:15:46,245 --> 01:15:49,565
Vini non jis mwen lè sa a. Wi, e sa se yon bagay reyèl.

1582
01:15:49,565 --> 01:15:50,965
Apre sa, mwen sonje sa nan lakou rekreyasyon an.

1583
01:15:51,095 --> 01:15:53,205
Chak jou Thompson dekatlon pou mwen,

1584
01:15:53,725 --> 01:15:56,165
Mwen te yon fanatik atletik masiv tou.

1585
01:15:56,625 --> 01:16:00,005
Se konsa, Daily Thompson te yon ti jan nan yon ewo nan mwen.

1586
01:16:00,105 --> 01:16:02,485
Se konsa, lè, lè gen yon jwèt nan ewo ou a,

1587
01:16:02,915 --> 01:16:04,405
li toujou byen bèl chak jou

1588
01:16:04,685 --> 01:16:07,565
Decathlon Thompson a, ki fè egzèsis dwèt bashing

1589
01:16:07,565 --> 01:16:11,005
ak sa pixel pafè so pou jwenn so an long dwat

1590
01:16:11,065 --> 01:16:12,845
oswa voye javlo a nan pwen dwat la.

1591
01:16:13,075 --> 01:16:17,125
Kokenn jwèt ke sa, ki vrèman te pwan ou ak, ak

1592
01:16:17,125 --> 01:16:18,925
epi, epi kenbe atansyon ou pou èdtan.

1593
01:16:19,345 --> 01:16:22,245
Youn nan jwèt ki pi etonan mwen te janm jwe se Antech.

1594
01:16:22,425 --> 01:16:23,645
Nan premye jou yo nan spectre la.

1595
01:16:23,815 --> 01:16:25,725
Premye a tout, mwen te konplètman etoudi.

1596
01:16:26,325 --> 01:16:28,645
Mwen sonje mwen te dechaje l kote yo te ba w chwa a

1597
01:16:28,665 --> 01:16:30,245
swa jwe yon ti gason oswa yon ti fi.

1598
01:16:30,475 --> 01:16:33,365
Li evidan jou sa yo nou ap kalite abitye nan kalite sa a

1599
01:16:33,365 --> 01:16:35,605
nan bagay, men li te trè etranj tounen nan 1983.

1600
01:16:35,865 --> 01:16:38,765
Lè sa a, ou te gen vil sa a vrèman grenpe,

1601
01:16:38,895 --> 01:16:41,525
ki montre trè evok sou kouvèti a,

1602
01:16:41,625 --> 01:16:43,005
epi li plen ak foumi jeyan sa yo

1603
01:16:43,075 --> 01:16:44,765
Gade nan lòt jwèt ki alantou,

1604
01:16:44,965 --> 01:16:46,565
Mwen mwen mwen vrèman rayi bagay yo

1605
01:16:46,715 --> 01:16:49,005
ki te parèt sou ekran ki pa fè anyen.

1606
01:16:49,005 --> 01:16:50,165
Yo te tankou dekorasyon.

1607
01:16:50,465 --> 01:16:54,085
Se konsa, mwen kalite ekri yon, yon ti linivè ki konsistan

1608
01:16:54,775 --> 01:16:58,405
kote si ou te kapab wè li, li te la ak reyèlman te travay.

1609
01:16:58,505 --> 01:17:00,005
Si li te la, ou ta ka monte sou li.

1610
01:17:00,095 --> 01:17:01,605
Pa te gen okenn dekorasyon nan sa.

1611
01:17:01,665 --> 01:17:03,925
Se te tankou yon ti linivè konplè

1612
01:17:03,995 --> 01:17:06,645
ak yon vèsyon miniature nan fizik. Se konsa

1613
01:17:06,745 --> 01:17:08,765
Antech se te premye jwèt izometrik mwen te wè.

1614
01:17:09,125 --> 01:17:10,445
Mwen sonje sa byen klè

1615
01:17:10,675 --> 01:17:15,005
paske mwen te jwenn li super konfizyon lè ou ta ka Thorne la

1616
01:17:15,005 --> 01:17:18,205
kamera epi ou te oblije, yo wè bagay sa yo nan lòt ang lan

1617
01:17:18,205 --> 01:17:20,285
paske foumi yo ta ka soti nenpòt kote.

1618
01:17:20,455 --> 01:17:23,645
Karaktè yo te dèyè bagay yo paske sa pa janm rive

1619
01:17:23,645 --> 01:17:25,485
anvan ak nenpòt lòt jwèt ke mwen te konnen nan.

1620
01:17:25,585 --> 01:17:27,805
Epi ou dwe evite foumi jeyan sa yo

1621
01:17:27,805 --> 01:17:30,045
ki ap swiv ou nan chak manda pandan w ap eseye

1622
01:17:30,045 --> 01:17:31,445
jwenn ti gason an oswa ti fi a.

1623
01:17:31,585 --> 01:17:33,645
Se konsa, pou tan li yo, li se yon jwèt etonan

1624
01:17:33,825 --> 01:17:35,365
e mwen panse, mwen panse, wi, li la,

1625
01:17:35,395 --> 01:17:37,165
li se byen jis venere jodi a tou.

1626
01:17:40,035 --> 01:17:43,335
Youn nan jwèt mwen te kite yon gwo anprent sou mwen se saboteur.

1627
01:17:43,555 --> 01:17:45,095
Ak rezon prensipal pou sa,

1628
01:17:45,195 --> 01:17:47,695
se te premye fwa mwen te wè anviwònman an

1629
01:17:47,695 --> 01:17:49,415
rakonte istwa nan aksyon.

1630
01:17:49,675 --> 01:17:52,255
Si w sonje, spectre a te anpil sou tèks.

1631
01:17:52,255 --> 01:17:54,095
Jwèt avanti yo te trè deskriptif.

1632
01:17:54,195 --> 01:17:56,495
Ou pral yon moun ki di ou kote ou ye,

1633
01:17:56,915 --> 01:17:58,415
poukisa ou la, ki kote ou vle

1634
01:17:58,415 --> 01:17:59,975
ale kounye a, oswa ou gen jwèt Arcade.

1635
01:18:00,115 --> 01:18:04,135
Men, Aire te sou rakonte yon istwa san yo pa aktyèlman

1636
01:18:04,135 --> 01:18:05,175
di byen fò.

1637
01:18:05,515 --> 01:18:07,015
Ou sètènman moute pou pa bon

1638
01:18:07,015 --> 01:18:09,295
paske w ap antre nan yon konpayi nan mitan an

1639
01:18:09,315 --> 01:18:11,295
nan mitan lannwit lan lè l sèvi avèk yon bato.

1640
01:18:11,675 --> 01:18:14,775
Lè sa a, yon fwa ou nan la, ou ap touye gad ak,

1641
01:18:14,775 --> 01:18:16,015
epi gen chen sa yo alantou.

1642
01:18:16,075 --> 01:18:18,975
Lè sa a, ou konnen sa a se yon etablisman anba tè

1643
01:18:18,975 --> 01:18:21,695
paske gen yon a, yon sistèm tib k ap soti nan A rive nan B.

1644
01:18:21,715 --> 01:18:24,335
Se konsa, tout bagay sa yo kòmanse jwe ak tèt mwen.

1645
01:18:24,595 --> 01:18:27,495
Apre sa, mwen te bati yon istwa sou poukisa mwen te la,

1646
01:18:27,795 --> 01:18:30,615
e sa te di m anpil bagay sou konsepsyon jwèt

1647
01:18:30,955 --> 01:18:34,655
ak ki jan fè moun vin aspire nan yon linivè.

1648
01:18:35,435 --> 01:18:37,805
Se poutèt sa mwen kenbe saboteur nan gwo estim konsa.

1649
01:18:38,475 --> 01:18:41,365
Misyon w nan saboteur se kraze nan yon bilding,

1650
01:18:41,675 --> 01:18:44,605
jwenn yon disk, plante yon bonm, epi sove pa elikoptè.

1651
01:18:44,865 --> 01:18:46,685
Si ou li enstriksyon yo, ou ta konnen sa,

1652
01:18:46,745 --> 01:18:47,845
men pèsonn pa li enstriksyon yo.

1653
01:18:47,845 --> 01:18:49,165
Yo pral jwenn kopi bato zanmi yo.

1654
01:18:49,225 --> 01:18:51,125
Kantite moun ki te di, o, li vrèman fasil,

1655
01:18:51,125 --> 01:18:54,405
ou jis ale nan elikoptè a epi, o, mwen, mwen sèlman te gen yon kopi.

1656
01:18:54,565 --> 01:18:55,605
Mwen pa t 'li enstriksyon yo.

1657
01:18:56,025 --> 01:18:57,645
Youn nan bagay mwen ta dwe fè se di,

1658
01:18:57,985 --> 01:18:59,765
ou te echwe misyon ou si ou jis ale

1659
01:18:59,765 --> 01:19:01,885
nan elikoptè a, men mwen pa t '.

1660
01:19:02,145 --> 01:19:04,965
Li di misyon siksè epi li pa ta dwe. Se yon pinèz.

1661
01:19:05,265 --> 01:19:07,925
Spectre a te gen yon rezolisyon trè wo pou tan an.

1662
01:19:08,165 --> 01:19:09,645
Mwen pa panse okenn lòt òdinatè te genyen

1663
01:19:09,645 --> 01:19:10,885
kòm rezolisyon segondè kòm yon spectre.

1664
01:19:11,305 --> 01:19:14,325
Se konsa, li te vle di ke nan men yo nan atis talan,

1665
01:19:14,705 --> 01:19:17,205
ou te gen kèk foto etonan sou spectre la

1666
01:19:17,345 --> 01:19:20,365
ak grafik, sitou ekran chaje,

1667
01:19:20,365 --> 01:19:22,085
ki te vin tounen yon fòm atizay nan tèt yo.

1668
01:19:22,265 --> 01:19:23,805
Epi ou te oblije gade sa yo

1669
01:19:23,865 --> 01:19:25,525
pandan plizyè minit pandan jwèt la chaje

1670
01:19:25,785 --> 01:19:28,085
ak atis yo souvan te ale nan vil sou yo

1671
01:19:28,085 --> 01:19:29,885
e asire w ke sa yo te absoliman briyan.

1672
01:19:29,885 --> 01:19:30,885
Ekran chaj sa yo,

1673
01:19:43,435 --> 01:19:45,605
Oke yon ekran loading ta dwe pou yon moun

1674
01:19:45,625 --> 01:19:47,285
pou gade pandan jwèt la chaje.

1675
01:19:47,505 --> 01:19:49,165
Si ou chaje yon jwèt san yon ekran chaje,

1676
01:19:49,165 --> 01:19:50,605
ou chita la ap gade yon nwa

1677
01:19:50,705 --> 01:19:52,285
ekran pou senk minit.

1678
01:19:52,825 --> 01:19:54,725
E menm si li te ajoute nan tan an chaje,

1679
01:19:55,145 --> 01:19:56,165
li te fè pati pakè a.

1680
01:19:56,305 --> 01:19:58,885
Uh, mwen toujou eseye baze ekran chaj mwen yo sou travay atistik la,

1681
01:19:58,985 --> 01:20:00,645
Se konsa, mwen ta entèprete travay atistik la

1682
01:20:00,665 --> 01:20:02,565
nan jwèt la sou ekran an nan spectre la.

1683
01:20:03,105 --> 01:20:05,165
Se konsa, mwen toujou panse ke li te jis tankou yon ti kras

1684
01:20:05,165 --> 01:20:07,330
nan detay siplemantè ki pa t 'gen la,

1685
01:20:07,625 --> 01:20:09,805
men te ba ou jis yon bagay pou gade.

1686
01:20:09,825 --> 01:20:12,125
Se konsa, yon bagay ki gade bèl pandan w ap tann

1687
01:20:12,265 --> 01:20:14,005
pou twa oswa kat minit pou chaj jwèt la.

1688
01:20:14,785 --> 01:20:17,085
Koulye a, sa ki te pase avè m ', mwen te toujou nan lekòl la nan la

1689
01:20:17,085 --> 01:20:20,365
tan ak yon sòt bonè

1690
01:20:20,365 --> 01:20:22,125
nan devlopè jwèt videyo apwopriye nan

1691
01:20:22,125 --> 01:20:23,365
Manchester Co binè konsepsyon.

1692
01:20:24,085 --> 01:20:26,485
Mwen te vini nan eksperyans travay pou yon semèn

1693
01:20:26,985 --> 01:20:29,845
e kounye a, kòm mwen te kapab trase grafik yon ti kras, yo te di,

1694
01:20:29,845 --> 01:20:32,565
o, trase yon ekran chaje pou jwèt sa a.

1695
01:20:32,985 --> 01:20:36,285
Se konsa, mwen chita epi chita sou spectre a, ploge li ale,

1696
01:20:36,285 --> 01:20:39,645
te trase yon vitès chaje, epi li te di, o, sa a byen bon

1697
01:20:39,645 --> 01:20:42,085
sa, um, sa a se tankou Mèkredi kounye a.

1698
01:20:42,305 --> 01:20:43,965
Ou te manje jiska senk. Èske ou ta ka fè yon lòt?

1699
01:20:44,085 --> 01:20:45,165
Nou gen lòt nèg sa a. Te kapab

1700
01:20:45,165 --> 01:20:46,205
ou fè yon ekran loading pou sa?

1701
01:20:46,315 --> 01:20:48,765
Yeah, oke, rive Vandredi.

1702
01:20:50,375 --> 01:20:52,115
Ou panse ou ta ka rete pou yon lòt semèn?

1703
01:20:52,285 --> 01:20:53,755
Nou gen yon chaj nan chaje ekran.

1704
01:20:53,775 --> 01:20:55,355
Apre sa, mwen te di, byen, mwen pral mande manman m ',

1705
01:20:55,495 --> 01:20:56,755
ou konnen, swiv lekòl la.

1706
01:20:57,175 --> 01:21:00,955
Rete pou de semèn. Mwen jis fè charj nan grafik.

1707
01:21:01,625 --> 01:21:03,675
Kèk nan ekran chaje yo te bèl atizay,

1708
01:21:03,785 --> 01:21:05,035
tankou, tankou kouvèti yo nan aksidan.

1709
01:21:05,195 --> 01:21:07,715
Yon ekran loading ta vini, ki pa sèvi anyen

1710
01:21:08,335 --> 01:21:11,915
nan tout eksepte plezi nan ayestetik nan sis minit la

1711
01:21:11,935 --> 01:21:13,395
oswa sèt minit pran yon poz ap tann

1712
01:21:13,415 --> 01:21:14,835
pou jwèt aktyèl la choute nan.

1713
01:21:15,215 --> 01:21:16,875
Epi ankò, li te sou tele ou

1714
01:21:16,875 --> 01:21:20,355
epi ou ta mete l 'la, ou ta mete l' sou tele ou ak

1715
01:21:20,355 --> 01:21:21,515
epi la li pa t 'glwa

1716
01:21:21,515 --> 01:21:23,395
technicolor fè yon klin tounen ba ou.

1717
01:21:23,415 --> 01:21:25,755
Li te, li te tankou anyen anvan oswa peche.

1718
01:21:32,915 --> 01:21:35,995
Magazin yo te yon fason fasil pou jwenn yon chanm eko

1719
01:21:36,335 --> 01:21:37,515
pou moun ki te gen menm lide

1720
01:21:37,935 --> 01:21:41,315
epi chèche konnen ki sa ou ta dwe ekonomize pou, petèt ki jan

1721
01:21:41,315 --> 01:21:42,675
pou konplete yon jwèt patikilye

1722
01:21:42,695 --> 01:21:44,355
oswa tronpe kòd, ki sòt de bagay.

1723
01:21:44,385 --> 01:21:46,355
Yo te gen yon wòl pou yo jwe sa byen.

1724
01:21:46,355 --> 01:21:47,675
Li te enposib inyore.

1725
01:21:47,885 --> 01:21:50,515
Te gen yon vrè kalite fenèt fè makèt tou,

1726
01:21:50,645 --> 01:21:52,675
ke yo te kapab konprann sa ki te vini,

1727
01:21:52,675 --> 01:21:54,075
lè li te pral disponib, konbyen li te

1728
01:21:54,415 --> 01:21:55,715
fantasme sou genyen

1729
01:21:55,715 --> 01:21:57,075
ki mete li sou lis Nwèl ou a,

1730
01:21:57,095 --> 01:21:58,435
sou lis anivèsè nesans ou, kèlkeswa sa.

1731
01:21:59,035 --> 01:22:00,075
Magazin yo te sèl fason pou fè sa.

1732
01:22:00,185 --> 01:22:02,835
Yo te prèske tankou jwèt pònografi, pa vre?

1733
01:22:02,835 --> 01:22:04,835
Yo, yo te tèlman nesesè.

1734
01:22:05,115 --> 01:22:08,035
Mwen te konte sou magazin sa yo kòm sans mwen

1735
01:22:08,035 --> 01:22:09,275
pou anseye m kèk teknik

1736
01:22:09,275 --> 01:22:13,155
ke mwen pa te pral ranmase pou kont mwen, aksidan òdinatè w lan.

1737
01:22:13,655 --> 01:22:16,195
Epi tou nan yon sèten mezi mond òdinatè pèsonèl.

1738
01:22:16,195 --> 01:22:18,435
Yo te fè kèk revi jwèt byen bonè nan

1739
01:22:18,575 --> 01:22:21,315
epi yo te ti moso, men yo te enpòtan

1740
01:22:21,815 --> 01:22:22,815
Pou mwen. Sezi a

1741
01:22:22,815 --> 01:22:24,115
Mwen te resevwa nan gade nan magazin

1742
01:22:24,115 --> 01:22:25,235
epi gade tout grafik yo

1743
01:22:25,335 --> 01:22:27,195
ak tout lide ke moun t ap vini

1744
01:22:27,195 --> 01:22:29,155
ak se bagay ke mwen te gade nan lè sa a.

1745
01:22:29,155 --> 01:22:31,875
E menm jodi a mwen pral atire nan yon jwèt sou ki jan li sanble,

1746
01:22:32,255 --> 01:22:33,595
pa nesesèman jan li jwe.

1747
01:22:34,025 --> 01:22:35,995
Jwenn youn nan magazin sa yo yon fwa pa mwa.

1748
01:22:36,065 --> 01:22:38,675
Sa te pòtay nou pou nou konnen sa k ap pase.

1749
01:22:38,745 --> 01:22:40,155
Yo te pataje anpil konsèy tou.

1750
01:22:40,175 --> 01:22:41,995
Ou ta ka ekri, ou ta ka mande yo ki jan

1751
01:22:41,995 --> 01:22:43,235
pou elaji spectre ou.

1752
01:22:43,415 --> 01:22:45,755
Ou ta ka mande yo ki amelyorasyon yo ka resevwa, ki jan

1753
01:22:45,755 --> 01:22:47,035
ploge yon joystick nan.

1754
01:22:47,035 --> 01:22:48,915
E sa te enpòtan pou gaye

1755
01:22:48,915 --> 01:22:50,555
konesans nan baz itilizatè a.

1756
01:22:50,895 --> 01:22:53,235
Epi yo te elaji sa nan paj lèt yo.

1757
01:22:53,375 --> 01:22:55,395
Se konsa, nou ta ekri lèt. Ou pa t 'kapab ale sou entènèt la

1758
01:22:55,395 --> 01:22:56,755
epi ekri yon kòmantè sou nenpòt bagay.

1759
01:22:56,755 --> 01:22:58,475
Ou te oblije ekri yon lèt reyèl

1760
01:22:59,055 --> 01:23:01,595
epi voye l bay Lloyd Mangram nan aksidan an.

1761
01:23:01,735 --> 01:23:03,755
Apre sa, li ta reponn nan yon fason konfidans.

1762
01:23:04,205 --> 01:23:06,725
Te gen yon karakteristik regilye nan itilizatè Sinclair

1763
01:23:06,775 --> 01:23:08,325
kote moun ta voye nan yon lis

1764
01:23:08,325 --> 01:23:10,005
nan tout avantur yo te konplete

1765
01:23:10,145 --> 01:23:11,725
ak moun ta rezoud pwoblèm ou yo pou ou.

1766
01:23:11,745 --> 01:23:14,125
Apre sa, mwen rele tèt mwen luten Perlin

1767
01:23:14,465 --> 01:23:16,565
ak yon lis jwèt avanti ke mwen ta rezoud

1768
01:23:17,185 --> 01:23:18,845
epi ou te oblije voye 20 santim pou mwen

1769
01:23:18,955 --> 01:23:20,245
ak yon anvlòp adrese koupon pou achte

1770
01:23:20,245 --> 01:23:22,885
epi mwen ta voye tounen yon solisyon pa retounen nan afiche.

1771
01:23:23,025 --> 01:23:25,645
Se konsa, magazin yo te ba ou sans sa a pou w fè pati

1772
01:23:25,645 --> 01:23:27,045
nan yon kominote ki pi laj.

1773
01:23:27,345 --> 01:23:29,525
Li te santi tankou ou te nan fwontyè a nan yon bagay

1774
01:23:29,545 --> 01:23:32,205
epi ou te nan yon fason, ou te premye jenerasyon tout tan

1775
01:23:32,225 --> 01:23:33,805
yo dwe fè kalite bagay sa yo

1776
01:23:33,825 --> 01:23:36,205
ak kominike avèk teknoloji nan fason sa a.

1777
01:23:36,205 --> 01:23:37,965
Ak magazin yo prèske te gen yon kalite

1778
01:23:37,965 --> 01:23:40,125
nan yon tèm ini yo.

1779
01:23:40,545 --> 01:23:42,685
E mwen sonje mwen te respire yo,

1780
01:23:42,805 --> 01:23:44,365
Mwen sonje mwen te li yo kouvèti pou kouvri

1781
01:23:45,055 --> 01:23:48,765
Afè kèk, um, magazin, òdinatè ak jwèt videyo,

1782
01:23:48,785 --> 01:23:51,125
ak kèk lòt te gen zouti atizay sou mwen.

1783
01:23:51,325 --> 01:23:54,405
Mwen sonje youn sou sto esansyèl atik la te

1784
01:23:54,405 --> 01:23:57,045
ke te gen nèg sa a soti nan itilize yo dwe yon fixateur simen

1785
01:23:57,265 --> 01:23:58,445
epi kounye a li ap kouri jwèt

1786
01:23:59,155 --> 01:24:01,805
ak sofistike ai Bingo Trick.

1787
01:24:01,805 --> 01:24:02,805
wi,

1788
01:24:03,435 --> 01:24:06,765
Oke li se kokenn plezi pou yon kòmanse fè yon entèvyou

1789
01:24:06,785 --> 01:24:08,925
epi apresa wè, o, mwen te fè yon entèvyou

1790
01:24:08,925 --> 01:24:10,845
Lè sa a, ou konnen, premye fwa ou fè sa, se tankou,

1791
01:24:10,845 --> 01:24:12,165
gen mwen nan yon magazin.

1792
01:24:12,265 --> 01:24:15,165
Hey manman, gade isit la mwen ye. Ou konnen, li te toujou bèl.

1793
01:24:15,365 --> 01:24:17,765
Mwen pa panse mwen li yon revizyon move oswa anyen tankou sa.

1794
01:24:20,445 --> 01:24:22,685
Mwen te wè yon bagay ki te sanble yon ti jan pi sovaj,

1795
01:24:22,745 --> 01:24:25,125
te gen sa a enkwayab klere, kolore,

1796
01:24:25,255 --> 01:24:27,365
fou fantasy prèske kouvri

1797
01:24:27,905 --> 01:24:29,925
epi li te jis rele aksidan Bold.

1798
01:24:30,825 --> 01:24:35,205
Epi toudenkou mwen jwenn yon kay espirityèl nan men mwen

1799
01:24:35,305 --> 01:24:39,205
ak spectre mwen an nan yon magazin ki selebre jwèt

1800
01:24:39,225 --> 01:24:40,325
epi li fè yo tounen lavi.

1801
01:24:40,825 --> 01:24:44,165
Ak bagay ki enteresan an te ke mwen panse ke pwobableman a,

1802
01:24:44,225 --> 01:24:46,085
jeni an ke Roger

1803
01:24:46,185 --> 01:24:49,565
ak Ollie te gen Lè sa a, nan ke yo aktyèlman te gen adolesan nan

1804
01:24:49,565 --> 01:24:51,725
apre lekòl pou jwe jwèt sa yo

1805
01:24:51,825 --> 01:24:52,885
epi ba yo kòmantè yo.

1806
01:24:52,985 --> 01:24:54,285
Men, ou te gen piki sa a

1807
01:24:54,395 --> 01:24:56,885
sa moun ki gen laj ou aktyèlman te panse.

1808
01:24:57,425 --> 01:25:00,925
Se konsa, li te pale absoliman dirèkteman ak odyans lan

1809
01:25:00,925 --> 01:25:02,525
epi li te fè li tèlman diferan ak tout lòt bagay.

1810
01:25:03,225 --> 01:25:04,725
Men, nou te tou yon ti inite.

1811
01:25:04,755 --> 01:25:09,685
Se mwen sèlman, Oliver, Franco, Matthew Del. E sa te li.

1812
01:25:10,205 --> 01:25:12,885
Manyen 15 a 20, 14

1813
01:25:12,945 --> 01:25:15,485
a ti gason lekòl 16 ane fin vye granmoun kòm revizyon yo.

1814
01:25:15,745 --> 01:25:17,125
Li ta trè difisil pou nou

1815
01:25:17,185 --> 01:25:20,125
te pran sou yon magazin milti-fòma nan moman an.

1816
01:25:20,505 --> 01:25:22,805
Nou te konsyan ke spectre a te fè byen.

1817
01:25:22,865 --> 01:25:25,285
Li te definitivman etabli yon, yon baz lavant bon.

1818
01:25:25,385 --> 01:25:26,645
Se konsa, se te tout sa nou te pran swen

1819
01:25:26,655 --> 01:25:28,565
jiskaske 64 yo te vini. Yo te kapab

1820
01:25:28,565 --> 01:25:29,885
Byen fasil fè oswa kraze yon jwèt.

1821
01:25:30,025 --> 01:25:31,525
Ou te oblije jwe jwèt la avèk yo

1822
01:25:31,585 --> 01:25:33,445
epi asire w ke yo te gen vaksen bonè

1823
01:25:33,545 --> 01:25:34,925
nan jwèt ou t ap devlope yo.

1824
01:25:35,025 --> 01:25:36,805
Ou te fè yo patisipe otan ke ou te kapab.

1825
01:25:37,105 --> 01:25:38,605
Epi wi, se te yon pati nan li.

1826
01:25:38,605 --> 01:25:40,445
Nou te vin konnen moun sa yo trè byen.

1827
01:25:40,745 --> 01:25:42,085
Le pli vit ke Saboteur te vann,

1828
01:25:42,135 --> 01:25:43,725
pa te gen okenn fidbak, pa gen okenn entènèt.

1829
01:25:43,835 --> 01:25:46,165
Piti piti moun yo te kòmanse ekri nan di,

1830
01:25:46,185 --> 01:25:48,645
nou renmen jwèt ou a ak Crash te renmen li tou.

1831
01:25:49,105 --> 01:25:53,205
Se konsa, revize yo te fidbak prensipal la nan moman an.

1832
01:25:53,625 --> 01:25:55,405
Ak gwo bagay sou Newsfield,

1833
01:25:55,465 --> 01:25:56,925
se te tankou yon gwo fanmi.

1834
01:25:57,135 --> 01:25:59,525
Roger Ley te pran biznis la trè seryezman

1835
01:25:59,525 --> 01:26:01,285
nan fè trè bon magazin.

1836
01:26:01,285 --> 01:26:03,405
Se sa yo te super bash nan an tèm de

1837
01:26:03,405 --> 01:26:04,845
kisa li te kouvri ak sa li t ap fè

1838
01:26:04,865 --> 01:26:06,085
ak ki jan li te pale ak li yo

1839
01:26:06,285 --> 01:26:07,285
Odyans lan. Ak kouvèti a

1840
01:26:07,285 --> 01:26:08,645
te oblije reflete ke li te genyen

1841
01:26:08,645 --> 01:26:10,605
pou atire lektè nou te vle a.

1842
01:26:10,745 --> 01:26:13,325
Ak sèl fason pou fè sa se te kòm dramatik

1843
01:26:13,705 --> 01:26:17,085
ak nan yon sans, reyalis ke posib pou atire yo.

1844
01:26:20,445 --> 01:26:24,845
Mwen panse ke atizay te fò anpil enpòtan nan jwèt videyo devlope

1845
01:26:25,445 --> 01:26:28,965
endistri paske bay lefèt ke a, piksèl aktyèl yo

1846
01:26:29,305 --> 01:26:31,365
ak sprites k ap deplase yo pa t vivan

1847
01:26:31,385 --> 01:26:35,365
nan kèlkeswa tit jwèt la te nan tout, ou bezwen atizay

1848
01:26:35,425 --> 01:26:38,445
pou kreye fè-kwè nan jwè a

1849
01:26:38,445 --> 01:26:40,165
lespri te jwèt la.

1850
01:26:40,345 --> 01:26:44,165
Se konsa, Little Blob isit la te aktyèlman Indiana Jones oswa kèlkeswa sa.

1851
01:26:44,805 --> 01:26:49,565
Mwen panse ke sa te gouvène tout travay mwen ak Crash.

1852
01:26:50,185 --> 01:26:51,805
Ou te sòt de pote ansanm sou yon vag

1853
01:26:52,075 --> 01:26:53,485
paske revizyon yo

1854
01:26:53,785 --> 01:26:57,285
ak lektè yo ki te ekri nan yo, yo tout te antouzyastik.

1855
01:26:57,345 --> 01:27:01,485
Se konsa, ou toudenkou te santi yon pati nan nouvo bagay enteresan sa a.

1856
01:27:01,985 --> 01:27:03,325
E pou mwen li te enteresan

1857
01:27:03,325 --> 01:27:07,925
paske mwen te toujou vle fè fim epi mwen pa t '.

1858
01:27:08,465 --> 01:27:11,685
Men, sa a te santi yon ti jan tankou ke yo te fè pati

1859
01:27:12,205 --> 01:27:14,045
yon nouvo segman amizman

1860
01:27:22,245 --> 01:27:24,765
Spectrum te tankou yon gwo bang vrèman.

1861
01:27:25,065 --> 01:27:26,885
Li reyèlman te pran nan chak pwen

1862
01:27:26,885 --> 01:27:28,685
de vi reyèlman nan kantite jwèt k ap soti,

1863
01:27:28,685 --> 01:27:30,165
bon jan kalite jwèt sa yo ap soti,

1864
01:27:30,345 --> 01:27:31,925
konpayi yo ki te kòmanse.

1865
01:27:32,145 --> 01:27:34,885
Ak konpayi sa yo te pi entelijan an tèm de konnen sou

1866
01:27:34,885 --> 01:27:36,565
ki jan yo jwenn jwèt yo revize, vle

1867
01:27:36,565 --> 01:27:38,765
pou jwenn jwèt yo revize, piblisite

1868
01:27:38,765 --> 01:27:40,005
ak maketing jwèt yo ak

1869
01:27:40,005 --> 01:27:41,285
amelyore kalite jwèt yo.

1870
01:27:41,465 --> 01:27:42,685
Se konsa, li te reyèlman yon gwo bang.

1871
01:27:49,385 --> 01:27:51,365
Se konsa, nan kou ou te gen moun ki kreye pwòp jwèt yo,

1872
01:27:51,625 --> 01:27:55,165
men nou pat gen mwayen distribisyon jan nou genyen kounye a.

1873
01:27:55,545 --> 01:27:56,765
Uh, paske nou pa t gen entènèt la.

1874
01:27:56,945 --> 01:27:58,565
Ou te oblije aktyèlman mete fizikman,

1875
01:27:58,785 --> 01:28:00,285
mete jwèt nan men moun

1876
01:28:00,545 --> 01:28:03,085
Nan premye jou yo anvan ou te renmen WH Smith

1877
01:28:03,085 --> 01:28:04,245
ak bòt pran sou jwèt,

1878
01:28:04,585 --> 01:28:07,005
ou te gen ti boutik ti endepandan jwèt òdinatè sa yo

1879
01:28:07,025 --> 01:28:08,845
epi yo te jis sèl fason reyèl nan moman an.

1880
01:28:08,975 --> 01:28:11,125
Apa de move lòd, nou ta ka antre nan yon boutik,

1881
01:28:11,555 --> 01:28:14,685
gade jwèt la, fè konnen nèg ki dirije yon boutik la,

1882
01:28:14,755 --> 01:28:16,125
jwe jwèt yo sou òdinatè yo,

1883
01:28:16,465 --> 01:28:19,165
ak reyèlman sòt de antre nan mond lan. La

1884
01:28:19,365 --> 01:28:20,485
Boutik òdinatè yo ta ka jwenn Bondye

1885
01:28:20,485 --> 01:28:24,045
paske si se pat pou boutik òdinatè yo,

1886
01:28:24,165 --> 01:28:25,245
Mwen pa ta nan endistri jwèt la.

1887
01:28:25,305 --> 01:28:26,365
Koulye a, lè mwen te antre nan

1888
01:28:26,365 --> 01:28:29,365
epi li di, èske nenpòt konpayi òdinatè angaje nan boutik la?

1889
01:28:29,555 --> 01:28:31,525
Wi, mwen te di, èske ou ka jwenn mwen yon nimewo telefòn?

1890
01:28:32,525 --> 01:28:34,525
Mwen te ale nan semèn kap vini an epi li te jwenn mwen yon nimewo telefòn

1891
01:28:34,585 --> 01:28:36,525
epi li rele, li di, èske mwen ka gen yon entèvyou?

1892
01:28:36,545 --> 01:28:38,725
Ak fondamantalman mwen te travay Lendi kap vini an

1893
01:28:39,155 --> 01:28:41,445
Yo te vin tounen ruch nan aktivite.

1894
01:28:41,465 --> 01:28:44,005
Kote tankou Jis Micro nan Sheffield,

1895
01:28:44,375 --> 01:28:46,525
ki evantyèlman te vin Gremlin jis

1896
01:28:46,525 --> 01:28:47,645
Micro te kanpe pou mwen.

1897
01:28:47,985 --> 01:28:50,005
Li te sanble ak yon magazen plezi yo dwe nan.

1898
01:28:50,005 --> 01:28:51,125
Yo te enterese nan jwèt yo.

1899
01:28:51,125 --> 01:28:52,685
Yo t ap fè m konnen sa k ap soti.

1900
01:28:52,685 --> 01:28:54,285
Yo ta fè m 'konnen sa ki bon, sa ki te

1901
01:28:54,305 --> 01:28:55,305
Move. Nou te pale de,

1902
01:28:55,305 --> 01:28:56,405
ou konnen, ki sa li te ye

1903
01:28:56,405 --> 01:28:57,485
t ap fè, elatriye.

1904
01:28:57,665 --> 01:28:59,325
Epi li byento vin aparan

1905
01:28:59,325 --> 01:29:01,820
ke te gen yon opòtinite pou sèvi ak talan sa a

1906
01:29:01,820 --> 01:29:04,605
ki te vini nan boutik la kòmanse sòm nan pwòp pa nou.

1907
01:29:04,705 --> 01:29:06,285
Kòm byen ke Pete vini nan boutik la.

1908
01:29:06,305 --> 01:29:08,965
Nou te gen, uh, Tony Crower antre nan boutik la.

1909
01:29:09,435 --> 01:29:11,445
Li te deja pwodwi kèk jwèt

1910
01:29:11,505 --> 01:29:13,085
pou Software Kayiman. mwen

1911
01:29:13,245 --> 01:29:14,685
Sonje boutik la byen byen paske mwen te itilize

1912
01:29:14,685 --> 01:29:17,045
gen yon travay chita vann òdinatè jis moute a

1913
01:29:17,045 --> 01:29:18,085
wout nan yon lòt boutik.

1914
01:29:18,145 --> 01:29:19,885
Apre sa, mwen jis te konn desann nan boutik la

1915
01:29:20,025 --> 01:29:22,885
epi chaje li sou òdinatè yo, wè sa moun te panse

1916
01:29:22,885 --> 01:29:24,725
nan jwèt mwen yo anvan yo te lage.

1917
01:29:24,785 --> 01:29:26,525
Se konsa, li te trè amizan pou sa paske li te

1918
01:29:26,525 --> 01:29:27,925
anvan laj yo gen qa.

1919
01:29:28,505 --> 01:29:31,365
Se konsa, QA a te antre nan boutik la epi kite moun jwe li

1920
01:29:31,365 --> 01:29:32,845
epi wè sa yo panse oswa lòt,

1921
01:29:32,845 --> 01:29:35,045
se te mwen jwe li, ou konnen, ki jan li bon. Ki jan fè

1922
01:29:35,045 --> 01:29:37,085
Nou ale sou bati Gremlin?

1923
01:29:37,425 --> 01:29:38,685
Mwen te deja gade,

1924
01:29:38,745 --> 01:29:40,765
mesye yo nan Imagine Software nan Liverpool

1925
01:29:40,865 --> 01:29:41,925
fè egzakteman menm bagay la.

1926
01:29:41,945 --> 01:29:43,565
An reyalite, yon nèg ki te konn travay

1927
01:29:43,565 --> 01:29:44,765
pou Alaska, se menm jan mwen te fè.

1928
01:29:44,765 --> 01:29:45,885
Yon nèg ki rele Mark Butler

1929
01:29:46,015 --> 01:29:48,845
kote kèk lòt nèg te kòmanse Imagine Software.

1930
01:29:49,185 --> 01:29:51,805
Apre sa, mwen panse ke li te twò bon opòtinite yo rate.

1931
01:29:51,905 --> 01:29:53,845
Lè sa a, se te yon ka konvenk Pete

1932
01:29:53,845 --> 01:29:55,765
ke li pa t 'bezwen ale nan inivèsite.

1933
01:29:55,915 --> 01:29:57,605
Li ta pi byen travay avèk nou

1934
01:29:57,985 --> 01:29:59,805
ak kreye jwèt sou òdinatè.

1935
01:30:00,185 --> 01:30:02,325
Yon jou mwen te antre epi Ian Stewart te la

1936
01:30:02,325 --> 01:30:03,765
epi li rele m 'epi li di, uh,

1937
01:30:03,945 --> 01:30:05,005
Èske ou ka aktyèlman ekri jwèt?

1938
01:30:05,255 --> 01:30:07,045
pa konnen. Mwen panse sou ekri youn.

1939
01:30:07,185 --> 01:30:08,365
Epi li te ban m lide a

1940
01:30:08,465 --> 01:30:10,405
nan nou ap vle pèsonaj sa a Monte Mo.

1941
01:30:10,465 --> 01:30:12,325
Se konsa, Monte Moley se li, sa li sanble.

1942
01:30:12,325 --> 01:30:13,325
Li se, li desann sou mwen

1943
01:30:13,325 --> 01:30:15,285
ak manman m 'ap eseye deside ki jan li ta dwe sanble.

1944
01:30:15,525 --> 01:30:17,885
Mwen panse ke Pete ta kòmanse sa lè ti grèv la

1945
01:30:17,985 --> 01:30:21,045
te premye choute ak Arthur Scargill

1946
01:30:21,045 --> 01:30:23,485
ak evidamman Sheffield nan mitan tout bagay,

1947
01:30:23,795 --> 01:30:27,405
jis mete sèvo mwen an kouri sou sa jwèt sa a ta ka.

1948
01:30:27,585 --> 01:30:29,685
E mwen sipoze nou te yon ti kras brav pou mete, uh,

1949
01:30:29,905 --> 01:30:31,565
yon efiji Arthur Scargill

1950
01:30:31,565 --> 01:30:32,845
ak pwodwi a mete, uh,

1951
01:30:32,945 --> 01:30:34,485
li te sanble apwopriye nan moman an

1952
01:30:34,745 --> 01:30:37,045
epi li te fè nou yon kantite lajan etonan

1953
01:30:37,045 --> 01:30:38,685
nan kouvèti ak Laprès Lokal.

1954
01:30:38,845 --> 01:30:41,085
Mwen panse ke nou gen nan total apepre 13 minit

1955
01:30:41,185 --> 01:30:44,365
nan tan premye nouvèl, ki gen ladan, epi finalman,

1956
01:30:44,945 --> 01:30:47,245
Epi finalman bagay la dènye nan jwèt sou òdinatè.

1957
01:30:47,785 --> 01:30:50,645
Li ka gen patipri politik, men li trè aktualite.

1958
01:30:51,105 --> 01:30:52,205
Mechan an nan pyès la,

1959
01:30:52,845 --> 01:30:56,605
yon minè ki rele Arthur Scargill, ewo a.

1960
01:30:56,815 --> 01:30:58,925
Monty Mole gen pou jwenn chabon li pou sezon fredi a

1961
01:30:59,025 --> 01:31:02,125
epi kouri yon gant nan pikèt vole ak bwat Hairspray.

1962
01:31:02,575 --> 01:31:04,925
Monty van itilize yon bilten vòt.

1963
01:31:05,665 --> 01:31:08,565
Kounye a, yon fwa sa te rive, nou te kòmanse jwenn demo vini

1964
01:31:08,565 --> 01:31:11,605
atravè Post moun k ap rele nou, moun k ap vini

1965
01:31:11,605 --> 01:31:14,325
Sheffield pou pote demonstrasyon yo, elatriye.

1966
01:31:14,425 --> 01:31:17,605
Men, sa nou te byen bon nan se idantifye moun

1967
01:31:17,715 --> 01:31:21,445
ki te gen yon kapasite ak konpetans yo rantre nan nou

1968
01:31:21,585 --> 01:31:23,765
ak kòmanse fè plis pwodwi.

1969
01:31:23,995 --> 01:31:26,085
Gremlin te konn fè kèk nan jwèt mwen pi renmen yo.

1970
01:31:26,185 --> 01:31:28,325
Se te vrèman yon foyer pou jwèt UK.

1971
01:31:28,595 --> 01:31:30,645
Gremlin Graphics te gen yon gwo repitasyon.

1972
01:31:30,795 --> 01:31:31,965
Yo te yon gwo pakèt moun.

1973
01:31:32,035 --> 01:31:33,965
Melbourne House te tou yon Piblikatè.

1974
01:31:34,075 --> 01:31:36,685
Yo te pwodwi kèk jwèt etonan atravè katreventèn yo.

1975
01:31:37,585 --> 01:31:40,445
Ou ka remake mwen aktyèlman mete yon Spectrum klasik

1976
01:31:40,515 --> 01:31:42,365
jwèt mayo, ki se poukisa

1977
01:31:42,365 --> 01:31:43,805
nan Exploding Fist Melbourne House la.

1978
01:31:44,365 --> 01:31:47,965
Yon jwèt trè bonè avyon de gè nan lari pou Spectrum la.

1979
01:31:48,225 --> 01:31:51,445
Se te jis yon jwèt style kung Fu vrèman amizan.

1980
01:31:52,675 --> 01:31:55,485
Quicksilver te yon trè gwo piblikatè byen bonè.

1981
01:31:55,485 --> 01:31:57,885
Yo te pwodwi yon jwèt ki rele Four D Time Gate,

1982
01:31:57,885 --> 01:32:00,405
ki te yon espas trè vit.

1983
01:32:00,405 --> 01:32:03,045
Tire yo. Epi sa te yon jwèt etonan pou tan an.

1984
01:32:03,105 --> 01:32:05,845
Apre sa, mwen panse ke sa te ede etabli sètènman Quicksilver

1985
01:32:05,845 --> 01:32:07,645
kòm youn nan byen bonè Runners Bug Bite.

1986
01:32:07,645 --> 01:32:09,405
Yo pibliye Manic Minor Matthew Smith

1987
01:32:09,625 --> 01:32:12,925
epi ou tou te gen piblikatè yo orijinal tankou Ulta Mater.

1988
01:32:12,925 --> 01:32:15,245
Te gen anpil piblikatè konsa, pi piti piblikatè

1989
01:32:15,245 --> 01:32:18,205
ki te plede yon fwa spectre a te vin tounen yon

1990
01:32:18,205 --> 01:32:19,285
vrè enkyetid komèsyal yo.

1991
01:32:20,025 --> 01:32:22,685
Chanje jwèt reyèl la se te yon konpayi ki rele Master tro

1992
01:32:22,685 --> 01:32:24,725
paske Mèt Tro te fè yon dil

1993
01:32:24,775 --> 01:32:28,605
kote jwèt yo ta distribye nan kote

1994
01:32:28,605 --> 01:32:31,325
kote ou pa ta nòmalman jwenn jwèt videyo, pou egzanp,

1995
01:32:31,425 --> 01:32:33,925
ti boutik kwen kote ou achte yon jounal.

1996
01:32:34,145 --> 01:32:36,605
Se konsa, gen jwèt sa yo bidjè, ki an detay

1997
01:32:36,605 --> 01:32:40,045
pou 1 99 te yon benediksyon reyèl pou nenpòt pwopriyetè spectre.

1998
01:32:47,115 --> 01:32:49,685
Gen jwèt klasik Master TRO ou a,

1999
01:32:50,075 --> 01:32:53,765
sa rele Tank Tracks yon liv 99 pou yon kote yo rele

2000
01:32:54,425 --> 01:32:56,605
Top Fair, ki mwen pa sonje, mwen sèten

2001
01:32:56,605 --> 01:32:57,645
ki ale nan wout la.

2002
01:32:58,545 --> 01:33:02,565
Ak yon enstriksyon kasèt kasèt trè debaz yo

2003
01:33:04,185 --> 01:33:07,485
sou Pound 99 Ki moun ki karès briyan.

2004
01:33:07,875 --> 01:33:10,565
Sa ki pi enpòtan, jwèt yo aktyèlman te bon tou.

2005
01:33:11,145 --> 01:33:14,445
Se konsa, sa ou te kapab achte pou 1 99 chanje anpil.

2006
01:33:14,745 --> 01:33:17,965
Epi li chanje an 1985 ak liberasyon an

2007
01:33:17,965 --> 01:33:20,405
nan yon jwèt ki rele Finders Keepers, ki te premye jwèt la

2008
01:33:20,405 --> 01:33:22,605
nan triloji Magic Night kode pa David Jones.

2009
01:33:22,875 --> 01:33:25,645
Finders Keepers te tèlman bon ke Mèt TRO reyalize

2010
01:33:25,675 --> 01:33:27,125
ke yo te fè tèt yo nan yon ti jan

2011
01:33:27,125 --> 01:33:28,925
pa vann jwèt sa yo pou 199

2012
01:33:29,025 --> 01:33:30,645
epi yo ta dwe kreye yon etikèt espesyal

2013
01:33:30,645 --> 01:33:32,405
kote yo te kapab chaje yon liv anplis

2014
01:33:32,405 --> 01:33:33,685
paske jwèt yo te bon konsa.

2015
01:33:33,685 --> 01:33:35,605
Epi lè David Jones te pwodwi Spellbound,

2016
01:33:35,695 --> 01:33:36,925
ki te gen mouvman van an

2017
01:33:37,055 --> 01:33:38,965
kote ou ta ka chwazi bagay diferan nan meni an

2018
01:33:38,965 --> 01:33:40,805
ki tonbe desann, sa ki te yon lòt jwèt changer.

2019
01:33:41,125 --> 01:33:43,485
'paske moun jis reyalize ke ou ta ka jwenn anpil plis

2020
01:33:43,485 --> 01:33:46,085
valè pou lajan pou jis twa liv. Bell

2021
01:33:46,165 --> 01:33:47,605
Bound te pi plis yon evantyèlman pase,

2022
01:33:47,605 --> 01:33:51,125
pase Fineness Keepers ak pèmèt ou chwazi bagay ak,

2023
01:33:51,125 --> 01:33:53,045
epi bati kòmandman ki pi konplike

2024
01:33:53,345 --> 01:33:55,285
ak pèmèt mwen antre etranje

2025
01:33:55,345 --> 01:33:56,685
ak plis pase pezeul enteresan.

2026
01:33:56,685 --> 01:34:01,285
Nan Tanpèt Ringer fini premye a

2027
01:34:01,395 --> 01:34:03,565
triloji nan jwèt aktyèl pwòp antrepriz yo.

2028
01:34:03,655 --> 01:34:04,725
Tanpèt sonri. Vann byen

2029
01:34:04,785 --> 01:34:07,685
e li te gen trè bon aperçu, trè bon revize.

2030
01:34:08,155 --> 01:34:10,645
Menm ak Storm, mwen te toujou yon kode chanm,

2031
01:34:10,905 --> 01:34:13,325
men se te yon chanm nan kay mwen te achte nan pwofi yo

2032
01:34:13,325 --> 01:34:14,485
nan jwèt anvan yo.

2033
01:34:14,705 --> 01:34:16,965
Ak toudenkou mwen panse ke moun reyalize

2034
01:34:16,965 --> 01:34:19,605
ke ou ta ka pwodwi jwèt sa yo sou yon bidjè,

2035
01:34:20,035 --> 01:34:21,965
vann yo sou yon bidjè, epi fè anpil

2036
01:34:21,965 --> 01:34:23,005
nan lajan, vann yon anpil nan inite yo.

2037
01:34:23,345 --> 01:34:25,125
Ak jwèt yo te kapab aktyèlman crucially

2038
01:34:25,125 --> 01:34:26,285
dwe byen desan tou.

2039
01:34:26,515 --> 01:34:28,285
Sa lè Code Masters te fòme,

2040
01:34:28,395 --> 01:34:30,005
yo trè byen fè li yon miray.

2041
01:34:30,005 --> 01:34:32,005
Ou konnen, nou pral, nou jis pral vann jwèt bidjè

2042
01:34:32,005 --> 01:34:35,005
paske gen anpil moun ki enterese nan sa

2043
01:34:35,225 --> 01:34:37,565
epi nou ka fè anpil lajan nan fè sa.

2044
01:34:37,625 --> 01:34:41,085
Epi yo te fè jwèt tankou Dizzy Professional Ski Simulator,

2045
01:34:41,335 --> 01:34:45,605
Grand Prix similatè, BMX, aktyèlman trè jwe jwèt jis

2046
01:34:45,625 --> 01:34:46,805
pou yon koup kid.

2047
01:34:47,025 --> 01:34:49,085
Ak evantyèlman kalite yo gwo etikèt

2048
01:34:49,085 --> 01:34:50,245
nan koton sou sa tou.

2049
01:34:50,545 --> 01:34:53,085
Se konsa, ou fini ak renmen nan eskwadwon an frape

2050
01:34:53,225 --> 01:34:55,725
ak kout pye kote estidyo tankou Ocean

2051
01:34:55,725 --> 01:34:58,085
ak US Gold yo re-lage nan ansyen jwèt yo.

2052
01:34:58,545 --> 01:35:00,885
Se konsa, mache bidjè a fini vin tounen, ankò,

2053
01:35:01,005 --> 01:35:03,325
yon bagay trè gwo ki te ede soutni spectre la.

2054
01:35:03,905 --> 01:35:05,965
Kòm lannwit lan te vin pi fonse, se konsa pale,

2055
01:35:13,305 --> 01:35:17,885
Li te vin evidan pou mwen ke lojisyèl te tèlman enpòtan

2056
01:35:18,185 --> 01:35:19,565
nan spectre la

2057
01:35:19,955 --> 01:35:22,405
ke nou pa ta dwe jis kite li bay lòt moun.

2058
01:35:22,985 --> 01:35:24,965
Apre sa, mwen anboche yon moun

2059
01:35:25,345 --> 01:35:29,725
pou travay nan Sinclair ki te travay kòm yon lyezon

2060
01:35:29,725 --> 01:35:31,285
ak devlopè lojisyèl.

2061
01:35:31,425 --> 01:35:33,885
Uh, e Clive te trè, trè opoze ak sa.

2062
01:35:34,005 --> 01:35:35,565
Mwen te gen yon batay reyèl avè l 'sou sa.

2063
01:35:35,865 --> 01:35:38,525
Se te youn nan kèk fwa mwen te fouye talon mwen

2064
01:35:38,525 --> 01:35:41,765
epi li di: Clive, nou anboche li oswa mwen prale.

2065
01:35:42,105 --> 01:35:44,965
Entèvyou a ak Clive te konplètman ra.

2066
01:35:45,155 --> 01:35:46,325
Oke, li te nan plat li

2067
01:35:46,625 --> 01:35:49,725
epi li pa yon moun trè fasil pou pale ak li.

2068
01:35:49,865 --> 01:35:52,965
Li pa di anyen ki oblije kòmanse ale, gab,

2069
01:35:52,965 --> 01:35:54,765
ale Gab, sa mwen te fè nève.

2070
01:35:54,985 --> 01:35:57,085
Apre sa, li ofri m yon tas kafe

2071
01:35:57,465 --> 01:36:00,885
e mwen te fè yon gwo erè nan aksepte

2072
01:36:01,195 --> 01:36:02,605
paske li te sanble fache

2073
01:36:03,425 --> 01:36:05,325
epi li te oblije fè yon tas kafe pou mwen.

2074
01:36:05,665 --> 01:36:07,805
Epi pandan l te fè m yon tas kafe, li pa di anyen.

2075
01:36:08,145 --> 01:36:09,405
Apre sa, mwen sòt de kanpe nan kwizin nan

2076
01:36:09,865 --> 01:36:13,605
Apre sa, nou antre nan sal desen an, yon chanm gwo,

2077
01:36:14,305 --> 01:36:15,565
epi li toujou pa di anyen

2078
01:36:15,705 --> 01:36:20,205
epi li te chita nan bout lwen m 'kilomèt lwen, mwen menm ak kafe mwen an

2079
01:36:20,745 --> 01:36:21,925
ak men mwen souke.

2080
01:36:23,625 --> 01:36:28,205
Epi uh, nou te chita la epi mwen te di, se bèl chanm.

2081
01:36:28,685 --> 01:36:30,965
Mwen te di, nève. Hmm.

2082
01:36:31,425 --> 01:36:32,685
Li te di, epi apre sa

2083
01:36:32,685 --> 01:36:34,965
apre yon ti jan, mwen te di, ou gen anpil

2084
01:36:35,525 --> 01:36:36,805
lojisyèl pou spectre a?

2085
01:36:37,185 --> 01:36:41,765
Apre sa, li te di, non, li te periferik.

2086
01:36:42,235 --> 01:36:46,205
Ki sa li te enterese nan se te pyès ki nan konpitè ak laboratwa

2087
01:36:46,905 --> 01:36:47,925
ak enjenyè yo.

2088
01:36:48,465 --> 01:36:52,605
Prèske chak fwa sijè a nan lojisyèl te parèt,

2089
01:36:52,685 --> 01:36:57,245
patikilyèman si lojisyèl an te jwèt, Clive te toujou

2090
01:36:58,025 --> 01:37:00,565
gen anpil chans pou kesyone valè a nan fè li.

2091
01:37:00,945 --> 01:37:04,125
Se pa misyon debaz nou pou vann lojisyèl

2092
01:37:04,625 --> 01:37:07,125
oswa menm ankouraje devlopman nan lojisyèl.

2093
01:37:07,265 --> 01:37:09,605
Biznis nou an se te vann òdinatè.

2094
01:37:10,305 --> 01:37:13,685
Se konsa, mwen ta di ke li te aksepte lojisyèl an

2095
01:37:13,745 --> 01:37:15,765
epi li te aksepte wòl Spectrum la

2096
01:37:16,505 --> 01:37:18,805
kòm yon machin jwe jwèt majorite.

2097
01:37:19,225 --> 01:37:21,805
Men, li pa t 'sa li te gen nan tèt ou lè li te devlope la

2098
01:37:21,805 --> 01:37:23,725
pwodwi epi li pa t 'sa li te vle

2099
01:37:23,745 --> 01:37:26,725
pase tan li sou lè li te gen pi gwo

2100
01:37:26,785 --> 01:37:30,245
ak pi bon pwojè devlopman pyès ki nan konpitè pou fè.

2101
01:37:33,445 --> 01:37:35,445
Mwen pa t 'jwenn yon endiksyon. Mwen te fini pwochen

2102
01:37:35,465 --> 01:37:38,365
Jane Boothroyd, ki te lè sa a lavant UK

2103
01:37:38,385 --> 01:37:39,565
ak manadjè maketing.

2104
01:37:39,825 --> 01:37:42,725
Apre sa, li te responsab pou vann pyès ki nan konpitè.

2105
01:37:43,065 --> 01:37:44,285
Epi te gen yon pil

2106
01:37:44,285 --> 01:37:46,725
nan kasèt sou biwo a, pil sou planche a.

2107
01:37:47,145 --> 01:37:48,605
Epi pa te gen okenn fason pou konnen

2108
01:37:49,265 --> 01:37:50,485
si te gen nenpòt ki bon oswa ou pa.

2109
01:37:50,945 --> 01:37:52,885
Se konsa, mwen te panse, ki jan mwen fè yon kòmanse sou sa a?

2110
01:37:53,645 --> 01:37:55,685
Mwen pa te gen okenn bidjè, pa gen okenn lajan pou depanse.

2111
01:37:55,705 --> 01:37:58,525
Li pa t ap koute anyen. Te gen jis mwen.

2112
01:37:59,385 --> 01:38:03,245
Apre sa, mwen te panse, mwen pi bon jwenn kèk nan itilizatè yo

2113
01:38:03,705 --> 01:38:05,645
to start testing this stuff.

2114
01:38:05,875 --> 01:38:08,885
Then I set off to the local sixth form colleges

2115
01:38:09,225 --> 01:38:10,405
pou jwenn tèsteur mwen yo.

2116
01:38:10,945 --> 01:38:14,405
And they each did about 15 cassettes a week.

2117
01:38:14,985 --> 01:38:17,205
And each week they were allowed

2118
01:38:17,205 --> 01:38:18,405
to keep two or three of them.

2119
01:38:18,745 --> 01:38:21,525
Rejte yo pa sa yo ki reyèl, ou konnen, rejte yo

2120
01:38:22,105 --> 01:38:23,245
and that's how I paid them.

2121
01:38:23,945 --> 01:38:28,565
Men, te gen bagay sa a sou spectre a te byen lwen plis

2122
01:38:28,565 --> 01:38:30,125
than just a games machine.

2123
01:38:30,425 --> 01:38:34,525
Epi li te enpòtan pou estrateji maketing sa yo

2124
01:38:34,545 --> 01:38:37,925
kòm te gen ke nou te vann li kòm yon chwal de travay

2125
01:38:37,925 --> 01:38:40,125
ki ta ka fè bagay itil nan kay la

2126
01:38:40,475 --> 01:38:43,405
paske sa ta pral sipòte paran yo

2127
01:38:43,765 --> 01:38:45,005
desizyon pou achte l.

2128
01:38:45,425 --> 01:38:48,045
Epi se sa ki te mennen nan lide mwen an

2129
01:38:48,905 --> 01:38:53,605
nan devlope lojisyèl edikasyon ansanm ak yon respektab

2130
01:38:53,975 --> 01:38:55,085
konpayi piblikasyon.

2131
01:38:55,695 --> 01:38:59,445
Te gen yon bèl gason ki te rele Tony Feldman nan McMillan

2132
01:38:59,675 --> 01:39:02,405
Edikasyon ak li te jis te fè direktè

2133
01:39:02,405 --> 01:39:03,805
nan divizyon dijital yo.

2134
01:39:04,385 --> 01:39:06,085
Epi nou devlope seri a

2135
01:39:06,545 --> 01:39:08,045
epi li te byen,

2136
01:39:08,375 --> 01:39:11,205
petèt ke yo te respektab fè li pa trè enteresan,

2137
01:39:12,025 --> 01:39:13,645
men, um, tout bagay te yon ti jan merite.

2138
01:39:14,065 --> 01:39:15,485
Men, se te pwen an antye nan li.

2139
01:39:19,745 --> 01:39:22,045
Lè sa a, nou te gen lansman etonan sa a.

2140
01:39:22,925 --> 01:39:24,805
Mwen pa t 'kapab kwè ke nou ta balanse li.

2141
01:39:25,385 --> 01:39:30,285
Harold McMillan, ansyen Premye Minis te gen apeprè 93

2142
01:39:30,745 --> 01:39:33,085
sezi mwen, li te dakò vini

2143
01:39:33,105 --> 01:39:34,925
nan lansman lojisyèl sal sa a.

2144
01:39:35,265 --> 01:39:36,285
Li te dakò vini.

2145
01:39:36,785 --> 01:39:38,485
Epi le pli vit ke Clive tande

2146
01:39:38,875 --> 01:39:42,005
ke Harold McMillan te vini, li te di li ta vini.

2147
01:39:42,465 --> 01:39:44,965
Se konsa, nou te gen otèl swanky sa a

2148
01:39:45,385 --> 01:39:48,845
ak olye pou yo òdinatè chak semèn ak itilizatè Sinclair

2149
01:39:49,025 --> 01:39:52,125
ak kèk sòt de moun nan laprès komès,

2150
01:39:52,625 --> 01:39:54,685
nou te gen laprès nan mond lan.

2151
01:39:55,025 --> 01:39:57,005
Chanm nan te absoliman chaje

2152
01:39:57,385 --> 01:40:00,165
epi mwen pa t gen okenn lide kisa Clive ta pral di,

2153
01:40:00,165 --> 01:40:01,445
ki aplike l 'ak yon script,

2154
01:40:01,825 --> 01:40:05,245
men li pa janm konn di script la tout tan, tout tan.

2155
01:40:05,785 --> 01:40:09,845
Epi li leve, li di yon bagay epi answit li rive nan fen

2156
01:40:10,065 --> 01:40:12,245
epi li te di, byen, mwen trè onore

2157
01:40:12,385 --> 01:40:14,245
gen Harold McMillan isit la,

2158
01:40:14,665 --> 01:40:17,445
e mwen sèten li ta renmen di kèk mo kounye a.

2159
01:40:17,745 --> 01:40:19,605
Epi li sòt de kòmanse chita

2160
01:40:20,345 --> 01:40:23,645
epi pa te gen absoliman okenn mouvman soti nan McMillan.

2161
01:40:24,105 --> 01:40:28,005
Li te chita la ak Clive, ki moun mwen pa t janm sanble

2162
01:40:28,845 --> 01:40:32,325
dekonsète konsa, li sòt di mesye

2163
01:40:32,625 --> 01:40:33,845
epi li frape l sou zepòl la.

2164
01:40:36,105 --> 01:40:37,245
Li ti jan leve

2165
01:40:37,585 --> 01:40:41,685
Lè sa a, trè, trè dousman leve kanpe,

2166
01:40:41,975 --> 01:40:43,525
anpil nan teyat.

2167
01:40:43,715 --> 01:40:47,725
Lè sa a, li gade dwat nan tout moun epi li fè yon diskou.

2168
01:40:48,585 --> 01:40:50,565
Li te fè yon diskou sou lojisyèl an,

2169
01:40:51,145 --> 01:40:52,925
li te fè yon diskou sou spectre a.

2170
01:40:53,785 --> 01:40:55,205
Li te pale san nòt.

2171
01:40:56,065 --> 01:40:58,285
Se te jis kokenn, ekstraòdinè.

2172
01:40:58,475 --> 01:41:00,205
Tout moun te hipnotize.

2173
01:41:00,985 --> 01:41:02,205
Epi finalman li te di,

2174
01:41:02,205 --> 01:41:04,485
ak bagay ki pi fè m plezi

2175
01:41:04,705 --> 01:41:09,045
nan tout se tout sa a te soti kote anpil

2176
01:41:09,275 --> 01:41:11,605
sa se gwo nan mond lan vini

2177
01:41:12,195 --> 01:41:15,125
enkli jenn gason sa a sou bò dwat mwen.

2178
01:41:15,225 --> 01:41:19,005
Apre sa, li tape, nòmalman tape Clive sou chòv li

2179
01:41:19,035 --> 01:41:21,085
tèt ak tout moun te ale.

2180
01:41:23,185 --> 01:41:26,405
Li te di, Scotland 'kòz nan kou di Scottish.

2181
01:41:26,745 --> 01:41:27,885
Apre sa, li chita

2182
01:41:28,545 --> 01:41:31,405
ak tout chanm lan leve kanpe epi bat bravo pou li.

2183
01:41:31,715 --> 01:41:32,715
Ekstraòdinè.

2184
01:41:40,865 --> 01:41:42,885
Non Spectrum te vin itilize

2185
01:41:42,945 --> 01:41:47,405
pou pi plis pase jis kle kawoutchou sa a 48 K.

2186
01:41:47,405 --> 01:41:50,325
Pifò nan fwa yo spectre òdinatè se yon non yo bay

2187
01:41:50,425 --> 01:41:54,805
a plis 128 K a, plis de a, plis de A

2188
01:41:54,805 --> 01:41:57,405
oswa plis de B, plis twa ak anpil, anpil lòt.

2189
01:41:57,995 --> 01:42:00,765
Yon lòt devlopman trè enpòtan

2190
01:42:00,765 --> 01:42:05,685
ke senk Sinclair te fè an 1984, synco ql la

2191
01:42:08,265 --> 01:42:09,965
Ou pral temwen Sir Clive

2192
01:42:10,015 --> 01:42:11,445
Leap kwantik Sinclair a.

2193
01:42:15,715 --> 01:42:16,925
Li te vini ak yon òdinatè

2194
01:42:17,225 --> 01:42:20,125
pou rivalize machin sa yo nan yon fraksyon nan pri yo.

2195
01:42:20,385 --> 01:42:24,845
QL a te yon istwa tris paske li te devlope

2196
01:42:24,985 --> 01:42:26,245
ak lanse twò vit.

2197
01:42:26,965 --> 01:42:29,725
Mwen vle di, mwen literalman te wè li kòm yon blòk

2198
01:42:29,725 --> 01:42:32,285
an bwa sou tab la sal konsèy nan mwa novanm.

2199
01:42:32,665 --> 01:42:34,525
Men, lè mwen te mande ki lè li ta pral lanse,

2200
01:42:34,725 --> 01:42:35,805
Yo te di m fevriye.

2201
01:42:36,105 --> 01:42:38,485
Apre sa, mwen te di, men sa a se jis yon blòk an bwa.

2202
01:42:39,105 --> 01:42:42,845
Ou konnen, li se yon, li te jis yon vizyèl, jis yon vizyèl.

2203
01:42:43,265 --> 01:42:46,045
Ou pa janm te gen okenn lide se nan ki kantite nan li te reyèl,

2204
01:42:46,145 --> 01:42:48,165
konbyen ki te vrèman pase. Ou konnen,

2205
01:42:48,305 --> 01:42:50,725
QL a te vin ansent kòm yon machin biznis,

2206
01:42:50,745 --> 01:42:52,165
Se konsa, li te yon repo konplè

2207
01:42:52,665 --> 01:42:56,165
ak QL la absòbe yon kantite lajan menmen

2208
01:42:56,165 --> 01:42:57,845
nan efò devlopman pwodwi.

2209
01:42:58,205 --> 01:43:00,965
Mwen jis pa panse te gen ase tan

2210
01:43:01,825 --> 01:43:04,205
reflechi sou lavni nan spectre la.

2211
01:43:04,345 --> 01:43:07,805
Men, si yon moun te di Spectrum a ta ka gen yon trè long

2212
01:43:07,915 --> 01:43:11,885
lavi ak amelyorasyon, nouvo vèsyon dwe bak, konpatib,

2213
01:43:12,105 --> 01:43:14,045
kouri tout ansyen lojisyèl, eksetera,

2214
01:43:14,105 --> 01:43:15,205
li ta ka gen yon lavi ki long.

2215
01:43:15,665 --> 01:43:18,765
Objeksyon medya a ta, byen, wi,

2216
01:43:18,765 --> 01:43:20,045
men kiyès ki pral fè travay sa?

2217
01:43:20,135 --> 01:43:24,845
Ki moun ki pral kenbe pwodwi a ak amelyorasyon

2218
01:43:24,905 --> 01:43:28,125
ak sou sa paske tout moun tèlman okipe ak tout lòt bagay.

2219
01:43:28,625 --> 01:43:32,365
Santiman mwen sou QL a te ke Clive te reyèlman vle

2220
01:43:32,425 --> 01:43:34,685
vini ak yon òdinatè biznis serye

2221
01:43:34,865 --> 01:43:36,005
epi li te santi konbinezon an

2222
01:43:36,005 --> 01:43:39,085
nan yon mikwoprosesè ki pi pwisan adrese plis memwa

2223
01:43:39,305 --> 01:43:41,525
ak kondui mikwo yo te fè li yon platfòm biznis.

2224
01:43:41,585 --> 01:43:44,245
Ou konnen, si mwen wete anyen nan sa, mwen te fè sans

2225
01:43:44,315 --> 01:43:46,885
ke Clive kalite pèdi enterè nan spectre la.

2226
01:43:47,095 --> 01:43:49,045
Te gen yon santiman fò nan vle

2227
01:43:49,065 --> 01:43:50,965
konsantre sou nouvo bagay yo.

2228
01:43:51,225 --> 01:43:54,245
Nou te gen qr la, men nou te gen yon laptop tou.

2229
01:43:54,385 --> 01:43:56,325
Nou te gen Pandora divès kalite

2230
01:43:56,325 --> 01:43:58,205
nan anba vlope moso pyès ki nan konpitè.

2231
01:43:58,625 --> 01:44:02,285
Nou pa vle pèdi tan nan mitan yo, spectre la se raz,

2232
01:44:02,395 --> 01:44:03,845
se konsa ane pase, ou konnen,

2233
01:44:04,065 --> 01:44:06,605
ak nan kou lefèt ke nou te gen yon baz enstale

2234
01:44:07,025 --> 01:44:10,645
de milyon moun pou vann pwodwi adisyonèl

2235
01:44:10,705 --> 01:44:13,525
nan analiz de baz pòtfolyo di

2236
01:44:13,525 --> 01:44:17,045
ke Stretch te bèf lajan kach nou an ki te pote nan lajan kach la

2237
01:44:17,465 --> 01:44:19,565
pou finanse tout devlopman sa yo.

2238
01:44:19,935 --> 01:44:22,045
Te gen anpil konpetisyon

2239
01:44:22,385 --> 01:44:24,565
pou resous jeni tou.

2240
01:44:25,045 --> 01:44:28,965
Mwen t ap anboche moun pou travay sou pwojè aktyèl yo

2241
01:44:29,065 --> 01:44:33,205
ak pwojè pou òdinatè ane pwochèn tankou ql la.

2242
01:44:33,505 --> 01:44:37,005
Ak pwochen minit mwen jwenn Clive te gen kèk byè

2243
01:44:37,005 --> 01:44:40,205
nan yon PUB epi yo ofri yo yon travay k ap travay sou kèk

2244
01:44:41,005 --> 01:44:42,165
pwojè entèlijans atifisyèl.

2245
01:44:42,715 --> 01:44:46,005
Li te anboche tout enjenyè sa yo, inovatè

2246
01:44:46,225 --> 01:44:49,325
pou travay nan laboratwa meta a, milyon liv yon ane.

2247
01:44:49,325 --> 01:44:51,765
Li te pral koute nou ak fondamantalman tout bagay,

2248
01:44:51,785 --> 01:44:53,245
tout atansyon a te ale nan

2249
01:44:53,245 --> 01:44:54,405
nouvo, nouvo, nouvo, nouvo, nouvo.

2250
01:44:54,705 --> 01:44:57,765
Pousantaj prensipal Meta Lab se kounye a, um,

2251
01:44:57,985 --> 01:44:59,645
jan ou ta espere a,

2252
01:44:59,745 --> 01:45:01,045
lavni nan informatique.

2253
01:45:01,225 --> 01:45:02,965
Nou gen yon, yon pwogram masiv la

2254
01:45:02,965 --> 01:45:05,165
nan travay devlopman òdinatè trè avanse,

2255
01:45:05,265 --> 01:45:06,405
tout bagay ki mache ak li.

2256
01:45:06,665 --> 01:45:09,085
Um, teknoloji semi-conducteurs, um,

2257
01:45:09,825 --> 01:45:12,005
tout periferik enprimant, ekspozisyon,

2258
01:45:12,005 --> 01:45:13,445
teknoloji ekspozisyon trè avanse.

2259
01:45:13,615 --> 01:45:14,885
Chak, tout bagay nan domèn sa a.

2260
01:45:15,225 --> 01:45:16,685
Lòt zòn ki t ap travay la,

2261
01:45:16,685 --> 01:45:19,485
nan kou yo konnen prensip oswa televizyon ak, epi,

2262
01:45:19,485 --> 01:45:20,605
epi pètèt kèk travay machin.

2263
01:45:21,105 --> 01:45:22,405
Se te vrèman dezòd

2264
01:45:22,705 --> 01:45:25,565
epi li te kondwi pa dezi Clive pou avanse pou pi

2265
01:45:25,565 --> 01:45:26,725
nan pwochen gwo bagay la.

2266
01:45:27,025 --> 01:45:31,205
Ak resous ou te kapab kòmande pou kenbe

2267
01:45:31,395 --> 01:45:33,325
sa ou ta gen, yo jis pa t 'la.

2268
01:45:33,705 --> 01:45:36,965
Yo te destine pou plis bagay enteresan

2269
01:45:37,665 --> 01:45:40,205
E pandan se tan, si ou koute,

2270
01:45:40,945 --> 01:45:42,925
moun te di ou sa ki te bezwen.

2271
01:45:43,235 --> 01:45:47,205
Yo te bezwen yon spectre ak plis memwa yo te bezwen, oh,

2272
01:45:47,225 --> 01:45:50,085
ak yon grafik diferan ak yon klavye pi bon

2273
01:45:50,265 --> 01:45:51,565
ak sa a ak sa ak lòt la.

2274
01:45:52,065 --> 01:45:54,685
Se konsa, nou te kòmanse pito an reta

2275
01:45:55,105 --> 01:45:57,565
pou pwodwi pwodwi kliyan yo t ap mande yo.

2276
01:45:58,585 --> 01:46:00,725
Nou ta dwe fè li ane anvan an.

2277
01:46:00,995 --> 01:46:04,125
Wi, nou ta dwe genyen, se yon pwoblèm

2278
01:46:04,145 --> 01:46:05,925
nan regrèt ke nou pa t,

2279
01:46:11,395 --> 01:46:13,405
Sa a se spectre ZX plis la,

2280
01:46:13,895 --> 01:46:15,845
ki te trimès C CL Sinclair a

2281
01:46:16,105 --> 01:46:17,325
ZX spectre ak klavye kawotchou a.

2282
01:46:17,505 --> 01:46:21,005
Spectre a 48 K plis se te yon tantativ pa Sinclair

2283
01:46:21,005 --> 01:46:22,725
pou adrese de nan kritik prensipal yo

2284
01:46:22,725 --> 01:46:23,725
nan spectre orijinal la.

2285
01:46:24,225 --> 01:46:27,165
Premye a te ke pa te gen okenn bouton pouvwa.

2286
01:46:27,505 --> 01:46:29,925
Se konsa, chak fwa ou te vle jwe yon nouvo jwèt,

2287
01:46:29,985 --> 01:46:32,045
ou literalman te oblije deploge li.

2288
01:46:32,145 --> 01:46:33,765
Ak dezyèm bagay la te klavye a, ki

2289
01:46:34,125 --> 01:46:36,805
byenke nou respekte li nan yon sèten limit jodi a

2290
01:46:37,105 --> 01:46:40,565
epi admire li pou eksantrisite li tounen nan jounen an,

2291
01:46:40,705 --> 01:46:42,005
te resevwa anpil kritik.

2292
01:46:42,585 --> 01:46:45,605
Se konsa, kòm yon rezilta, Sinclair te vle desine yon nouvo klavye,

2293
01:46:45,615 --> 01:46:47,445
ki aktyèlman soti nan ql la.

2294
01:46:47,625 --> 01:46:49,525
Se konsa, yo te resevwa klavye sa a epi yo mete

2295
01:46:49,525 --> 01:46:52,285
sa nan yon nouvo spectre ansanm ak yon bouton reset.

2296
01:46:52,905 --> 01:46:56,725
Se konsa, 48 k plis la te soti an 1984

2297
01:46:57,185 --> 01:47:00,605
ak Sinclair, si yo pa t ap travay sou 1 2 8 K nan

2298
01:47:00,605 --> 01:47:02,965
pwen sa a, yo dwe sètènman te panse sou li.

2299
01:47:03,065 --> 01:47:05,165
Men, lè 1985 te kòmanse,

2300
01:47:05,605 --> 01:47:08,725
Sinclair tèt li te gen difikilte finansye. La

2301
01:47:08,945 --> 01:47:11,885
Lavant QL pa t bon jan yo ta dwe.

2302
01:47:11,945 --> 01:47:15,045
Ak sa franchman te baz la sou ki

2303
01:47:15,565 --> 01:47:17,925
Sinclair kouri nan difikilte finansye.

2304
01:47:18,025 --> 01:47:19,845
Apre sa, Robert Maxwell antre

2305
01:47:19,865 --> 01:47:22,685
ak tout sa li te vle fè se te gen non yo asosye

2306
01:47:22,685 --> 01:47:24,085
ak jounal li. Nou

2307
01:47:24,085 --> 01:47:27,005
Jolly byen tande ke Maxwell te enterese nan achte nou

2308
01:47:27,185 --> 01:47:29,285
ak tout moun dirije je yo sou

2309
01:47:29,285 --> 01:47:30,885
kisa li ta renmen travay pou li.

2310
01:47:31,665 --> 01:47:35,605
Ak sa ki lakòz Clive kraze negosyasyon yo

2311
01:47:35,635 --> 01:47:38,565
ak Maxwell te ke Clive te resevwa yon sòt de kontra

2312
01:47:38,565 --> 01:47:42,245
ak Dixons, chèn an detay, ki moun li te gen yon olye long

2313
01:47:42,385 --> 01:47:44,685
ak leve, li desann relasyon ak.

2314
01:47:45,185 --> 01:47:46,885
Men, de tout fason, Dixon a te antre

2315
01:47:46,885 --> 01:47:49,205
epi yo te di yo ta achte gwo kantite

2316
01:47:49,205 --> 01:47:51,445
nan òdinatè soti nan Sinclair

2317
01:47:51,785 --> 01:47:55,525
epi yo te pwomèt yon gwo lòd ase ke li pèmèt Clive

2318
01:47:55,585 --> 01:47:57,765
pou chanje lide sou Maxwell.

2319
01:47:58,225 --> 01:48:01,805
Se konsa, yo te planifye pou pote pi devan 1 2 8 K la.

2320
01:48:02,105 --> 01:48:05,565
Epi lè Dixon tande ke yon modèl siperyè t ap soti

2321
01:48:05,585 --> 01:48:08,325
nan 48 k plis la, kote yo te gen gwo aksyon nan,

2322
01:48:08,795 --> 01:48:10,325
yo konprann yo pa t 'tan kontan.

2323
01:48:10,805 --> 01:48:12,605
Mwen pa sonje egzat, uh, sekans lan

2324
01:48:12,605 --> 01:48:13,965
nan evènman sou 1, 2 8,

2325
01:48:13,985 --> 01:48:17,485
men te gen yon rekonesans ke, um, spectre la te,

2326
01:48:17,585 --> 01:48:20,125
te toujou yon siksè, men li te bezwen plis memwa.

2327
01:48:20,645 --> 01:48:23,165
Pwodwi yo te konpetisyon sou spesifikasyon la

2328
01:48:23,305 --> 01:48:26,005
epi sa se yon bon fason pou, mete li ajou se te,

2329
01:48:26,105 --> 01:48:28,245
fè piblisite pou yon spectre 1, 2, 8.

2330
01:48:28,425 --> 01:48:31,445
Se konsa, mwen pwobableman te di, gade, mwen ka fè sa. Sa pa gen pwoblèm.

2331
01:48:31,585 --> 01:48:33,605
Nou pwolonje debaz la nan byen kèk fason.

2332
01:48:33,865 --> 01:48:36,525
Youn nan feblès yo nan spectre a te li pa t 'gen yon

2333
01:48:36,535 --> 01:48:38,285
chip son, li jis te gen yon sèl oratè

2334
01:48:38,315 --> 01:48:39,685
ak yon sèl achtè ale nan li

2335
01:48:39,685 --> 01:48:41,245
epi li te kapab fè ton trè brit

2336
01:48:41,305 --> 01:48:43,125
epi li ta mare mikroprosesè a. Se konsa

2337
01:48:43,125 --> 01:48:46,925
Sa a se yon spectre ZX, 128 K efektivman li te ye

2338
01:48:46,925 --> 01:48:48,845
kòm yon etajè pen griye paske ou te gen sa a kalite

2339
01:48:49,615 --> 01:48:51,485
toast etajè style bagay sou sit la.

2340
01:48:52,025 --> 01:48:55,245
Koulye a, benefis nan 1 2 8 k a se ou te resevwa a avanse

2341
01:48:55,245 --> 01:48:56,965
chip son, chip la A fil. Ki sa

2342
01:48:56,965 --> 01:48:59,285
Nou te fè se te nou jete yon lòt chip son GI

2343
01:48:59,395 --> 01:49:02,005
ki ta jenere mizik polifonik san an

2344
01:49:02,005 --> 01:49:03,085
processeur ki enplike.

2345
01:49:03,185 --> 01:49:05,805
Se konsa, ou ta ka fè plis aktivite nan background nan.

2346
01:49:05,905 --> 01:49:09,005
Epi nou te vle mare chip sa a ak debaz yo konsa

2347
01:49:09,005 --> 01:49:10,685
ke moun te kapab tape nan kòmandman

2348
01:49:10,685 --> 01:49:11,805
ki ta kontwole chip sa a.

2349
01:49:11,905 --> 01:49:13,725
Apre sa, mwen te vle yo konpoze mizik sou li.

2350
01:49:13,965 --> 01:49:15,565
Mwen te kalite enterese nan odyo a ankò.

2351
01:49:15,565 --> 01:49:19,165
Se konsa, sentèz mizik te yon gwo apèl pou mwen.

2352
01:49:22,385 --> 01:49:24,365
Se konsa, mizik la te enfiniman pi bon

2353
01:49:24,365 --> 01:49:25,605
pase beeper orijinal la.

2354
01:49:25,835 --> 01:49:28,685
Sa a te gwo. Li kalite konpetisyon ak Commodore 64 la.

2355
01:49:29,145 --> 01:49:31,045
Natirèlman ou gen yon siplemantè 80 k nan memwa,

2356
01:49:31,225 --> 01:49:32,245
konsa ou ta ka gen pi gwo jwèt,

2357
01:49:32,625 --> 01:49:34,285
ou ta ka gen mizik nan jwèt yo,

2358
01:49:34,465 --> 01:49:35,525
ou ta ka gen plis koulè.

2359
01:49:36,185 --> 01:49:39,205
Se te jis yon bèl etap anvan jou 16 bit yo.

2360
01:49:39,545 --> 01:49:43,525
Gen yon ekspansyon soti nan 48 K a spectre 1 28 K

2361
01:49:43,875 --> 01:49:45,765
ak pi gwo kapasite lojisyèl li yo

2362
01:49:45,825 --> 01:49:48,005
ak sou sa se te yon bagay jistis natirèl yo fè.

2363
01:49:48,225 --> 01:49:50,285
Epi li jis konsa rive ke sou wout la

2364
01:49:50,515 --> 01:49:52,725
ke nou t ap negosye ak Invest

2365
01:49:53,345 --> 01:49:55,325
gen yon vèsyon panyòl nan li tou,

2366
01:49:55,465 --> 01:49:59,245
Rezilta a te ke 1 2 8 K a te fini yo te lage nan

2367
01:49:59,495 --> 01:50:01,245
Espay Nwèl nan 1985.

2368
01:50:01,505 --> 01:50:06,365
Se konsa, mond ki pale Panyòl la te resevwa 1 2 8 K a, tandiske

2369
01:50:07,165 --> 01:50:09,045
tout lòt moun, sètènman nan Angletè,

2370
01:50:09,045 --> 01:50:11,125
ki te mache prensipal Sinclair a, te oblije rete tann

2371
01:50:11,125 --> 01:50:12,125
jiska ane annapre a.

2372
01:50:12,545 --> 01:50:14,605
Retonbe yo soti nan sa a te, ki ou ta ka kalite

2373
01:50:14,605 --> 01:50:18,245
nan wè ap vini, tout moun te resevwa yon 48 k plis nan Nwèl la

2374
01:50:18,245 --> 01:50:21,685
nan 1985 lè 1 2 8 K la te lage nan UK la

2375
01:50:21,945 --> 01:50:23,725
an fevriye 1986.

2376
01:50:24,105 --> 01:50:25,885
Toudenkou nou tankou, o maman,

2377
01:50:26,025 --> 01:50:27,245
papa, mwen ta renmen sa a kounye a.

2378
01:50:27,245 --> 01:50:28,965
Apre sa, yo tankou, ou te jis resevwa yon sèl sa a,

2379
01:50:28,985 --> 01:50:30,605
ou pa jwenn yon lòt, bliye li.

2380
01:50:30,785 --> 01:50:32,045
Se konsa, kòm yon rezilta, lavant yo

2381
01:50:32,145 --> 01:50:35,805
nan spectre 1 2 8 K yo te ekstrèmman pòv.

2382
01:50:35,805 --> 01:50:38,485
Lè UK a an patikilye, ki te yon ti jan nan yon wont, mwen

2383
01:50:38,805 --> 01:50:41,605
Reyalize ke bagay yo te reyèlman fini le pli vit

2384
01:50:41,605 --> 01:50:44,845
kòm Nwèl an 1984 te fini

2385
01:50:45,665 --> 01:50:47,645
ak détaillants yo anile lòd yo

2386
01:50:47,785 --> 01:50:49,525
epi toudenkou nou te ale nan vann

2387
01:50:50,145 --> 01:50:54,245
nan yon nivo trè wo, yon santèn milyon dola yon woulman kalite ane

2388
01:50:54,705 --> 01:50:58,085
nan toudenkou nòmalman pa gen anyen bang tankou sa.

2389
01:50:58,465 --> 01:51:00,885
Nou te gen yon travay masiv, nou te gen 18 milyon dola

2390
01:51:01,745 --> 01:51:04,885
ak kreditè yo ki enkli Barclays, bankye nou yo

2391
01:51:05,425 --> 01:51:07,165
ak distribitè nou yo

2392
01:51:07,265 --> 01:51:11,605
ak sou sa, te ban nou yon ane pou jwenn yon,

2393
01:51:11,725 --> 01:51:13,045
yon solisyon pou konpayi an

2394
01:51:13,465 --> 01:51:16,085
ak reyalize yon, yon rediksyon nan dèt la.

2395
01:51:16,305 --> 01:51:19,245
Se konsa, Spectrum 1 2 8 te fè pati pwogram rekiperasyon sa a.

2396
01:51:19,945 --> 01:51:22,165
Travay mwen te vrèman konsantre sou Timex.

2397
01:51:22,415 --> 01:51:25,325
Timex te toujou distribitè nou an nan Amerik la.

2398
01:51:25,545 --> 01:51:28,605
Epi youn nan bagay ki pi entelijan nou te fè se nou pa t eseye

2399
01:51:28,605 --> 01:51:30,845
pou vann nan Amerik tankou Acorn te fè.

2400
01:51:30,945 --> 01:51:33,405
Uh, moun yo te gen tandans pèdi chemiz yo mete kanpe

2401
01:51:33,405 --> 01:51:34,845
filiales nan Amerik la.

2402
01:51:35,225 --> 01:51:39,525
Se konsa, olye nou te bay lisans spectre a Timex Corporation.

2403
01:51:41,345 --> 01:51:43,845
Si ou te reve nan yon òdinatè lakay ane sa a,

2404
01:51:44,295 --> 01:51:46,165
Timex gen egzakteman sa ou bezwen.

2405
01:51:46,525 --> 01:51:49,645
Yon òdinatè modèn 48 k koulè lakay ou nan a

2406
01:51:49,645 --> 01:51:50,685
pri trè abòdab.

2407
01:51:50,865 --> 01:51:54,165
Panse a te ke Timex te gen pwodwi yo nan

2408
01:51:55,045 --> 01:51:58,445
dè milye ak dè milye de plòg an detay,

2409
01:51:58,865 --> 01:52:01,525
pa sèlman gwo chenn magazen,

2410
01:52:01,625 --> 01:52:05,285
men yo te gen yon relasyon ak prèske tout moun

2411
01:52:05,585 --> 01:52:07,685
ki vann anyen nan eta yo.

2412
01:52:08,025 --> 01:52:10,405
Lè lè a rive, yo te vle achte nou,

2413
01:52:10,755 --> 01:52:13,525
yo te dakò yon kontra ak Bill, Jeffrey

2414
01:52:13,745 --> 01:52:16,565
ak Clive te pral vole sou epi siyen kontra a.

2415
01:52:16,945 --> 01:52:20,525
Men, sou avyon an ki pral la,

2416
01:52:21,375 --> 01:52:22,565
Clive chanje lide

2417
01:52:22,985 --> 01:52:26,165
ak aparamman sa li te di yon krache ak kòlè,

2418
01:52:26,235 --> 01:52:29,525
Bill Jeffrey, mwen ta pito posede tout yon ti konpayi

2419
01:52:29,625 --> 01:52:32,845
epi kòmanse ankò pase konnen 20% nan yon gwo konpayi.

2420
01:52:33,345 --> 01:52:35,765
Epi yo te rive Boston epi yo te vole tou dwat tounen.

2421
01:52:36,155 --> 01:52:38,165
Sa te nan Jedi a,

2422
01:52:38,825 --> 01:52:41,645
nou tande pale de li Jedi aswè, ekip jesyon ansyen.

2423
01:52:42,385 --> 01:52:43,565
E vandredi,

2424
01:52:44,195 --> 01:52:46,005
paske kontra a te tonbe,

2425
01:52:46,505 --> 01:52:48,965
kreditè yo te pral rankontre bò tab la

2426
01:52:49,665 --> 01:52:52,285
epi nou ta pwobableman kòmanse mete nan sereseptè.

2427
01:52:52,705 --> 01:52:56,405
Lè sa a, nan Lendi, anplwaye a te vin travay kòm dabitid,

2428
01:52:56,755 --> 01:52:58,085
yo te rele nan atrium la

2429
01:52:58,585 --> 01:53:03,085
epi Bill Jeffrey ban nou nouvèl la e Clive pa menm vini

2430
01:53:03,385 --> 01:53:07,245
epi di nou li menm, ki mwen te panse se te yon emisyon pòv.

2431
01:53:07,665 --> 01:53:12,365
Se konsa yo te di nou, mwen pè sa a se nan fen liy lan.

2432
01:53:13,265 --> 01:53:14,365
Ou te tout pèdi travay ou.

2433
01:53:14,985 --> 01:53:17,285
Lè sa a, te fè kontra a ak Amstrad, la

2434
01:53:17,285 --> 01:53:18,685
Èske moun ki travay nan URA Surge

2435
01:53:18,985 --> 01:53:21,325
ki te enplike nan, sou maketing distribisyon an

2436
01:53:21,915 --> 01:53:23,965
bò nan konpayi an ki p ap bezwen ankò.

2437
01:53:24,945 --> 01:53:26,965
Èske ou santi nan nenpòt fason ke ou ap kite yo desann?

2438
01:53:27,625 --> 01:53:29,845
Uh, mwen toujou santi mwen tris nan sitiyasyon sa a,

2439
01:53:29,865 --> 01:53:30,925
men chanjman rive.

2440
01:53:31,455 --> 01:53:34,965
Clive ak Alan Sugar pa t 'kapab gen plis diferan,

2441
01:53:35,385 --> 01:53:38,805
e poutan Clive te sanble gen respè pou sik.

2442
01:53:39,035 --> 01:53:43,725
Lè nou konsidere ke byenke Sugar pa t teknikman nan Lig Clive a,

2443
01:53:44,345 --> 01:53:46,965
li te konnen biznis elektwonik la

2444
01:53:47,025 --> 01:53:48,645
ak an detay elektwonik.

2445
01:53:49,065 --> 01:53:51,205
E mwen panse Clive te gen respè pou li.

2446
01:53:51,345 --> 01:53:54,885
Li ban nou yon, uh, yon nouvo non mak, uh,

2447
01:53:55,065 --> 01:53:57,925
ak yon nouvo mache, um, pou sa nou klas

2448
01:53:57,945 --> 01:54:01,285
kòm amizman yo nan, uh, biznis òdinatè lakay yo.

2449
01:54:01,985 --> 01:54:04,525
Uh, Sinclair, uh, te toujou rekonèt,

2450
01:54:04,525 --> 01:54:07,685
sètènman nan tèt mwen kòm, uh, Ewopeyen an, uh,

2451
01:54:08,185 --> 01:54:09,205
uh, lidè mache.

2452
01:54:12,385 --> 01:54:14,035
Sa a isit la se spectre ZX plis de,

2453
01:54:14,065 --> 01:54:16,475
sa a se premye òdinatè a te ajoute sik lage

2454
01:54:16,605 --> 01:54:17,915
apre li te achte Sinclair.

2455
01:54:17,915 --> 01:54:20,435
Li gen yon klavye apwopriye, li gen yon pil kasèt entegre,

2456
01:54:20,655 --> 01:54:23,355
epi kounye a ou te aktyèlman gen batman kè joystick nan bò a.

2457
01:54:23,975 --> 01:54:26,195
Se konsa, li vrèman se yon kalite yon Allin yon sèl twous.

2458
01:54:26,635 --> 01:54:28,075
Mwen vle di, lè Amstrad te resevwa yo,

2459
01:54:28,075 --> 01:54:31,035
fondamantalman nenpòt pretansyon nan tout sa ki toujou egziste

2460
01:54:31,135 --> 01:54:35,035
nan li se yon bagay ou ta ka fè dokiman mo sou

2461
01:54:35,035 --> 01:54:36,155
oswa nenpòt bagay deyò

2462
01:54:36,155 --> 01:54:38,355
nan jwèt te ale konplètman soti nan fenèt la.

2463
01:54:38,425 --> 01:54:41,075
Se tankou jwèt, jwèt, jwèt, se sa.

2464
01:54:41,615 --> 01:54:44,835
Se konsa, ak sa, spectre la te fini gen yon lavi

2465
01:54:44,965 --> 01:54:48,515
apre 1985, yon lòt sis, sèt ane.

2466
01:55:02,315 --> 01:55:04,615
Ak evidamman ap grandi nan UK a ou se sèlman okouran

2467
01:55:04,615 --> 01:55:05,935
nan òdinatè ou genyen alantou yo.

2468
01:55:06,035 --> 01:55:08,895
Se konsa, nou te gen tout evidamman ofisyèl, Sinclairs, elatriye.

2469
01:55:09,115 --> 01:55:11,335
Epi li pa t 'jouk ane pita lè mwen te kòmanse sòt

2470
01:55:11,335 --> 01:55:13,375
nan gade nan bagay ou dekouvri, o,

2471
01:55:13,375 --> 01:55:15,255
machin Timex sa yo nan Amerik la.

2472
01:55:15,355 --> 01:55:16,655
Oh, li sanble ke gen spectre.

2473
01:55:16,765 --> 01:55:19,095
Lè sa a, ou tande pale de eskòpyon an, ki se, uh,

2474
01:55:19,175 --> 01:55:20,975
Mwen kwè machin Ris,

2475
01:55:20,975 --> 01:55:23,135
ki se fondamantalman yon script pyès ki nan konpitè nan spectre la.

2476
01:55:23,795 --> 01:55:25,615
Lè sa a, sa a klon lòt

2477
01:55:25,615 --> 01:55:27,575
e mwen, plis w ap gade ladan l,

2478
01:55:27,575 --> 01:55:28,895
ou ta ka desann twou lapen sa a

2479
01:55:28,915 --> 01:55:32,255
nan evidamman Sinclair te fè tankou yon sòt

2480
01:55:32,255 --> 01:55:33,895
nan byen sere mete ansanm machin

2481
01:55:33,965 --> 01:55:36,295
ke li ta ka relativman fasil klonaj

2482
01:55:36,295 --> 01:55:38,415
epi toudenkou tout kote nan mond lan te sanble

2483
01:55:38,415 --> 01:55:40,015
gen pwòp vèsyon li yo nan spectre la.

2484
01:55:40,435 --> 01:55:42,695
Ak anpil nan yo, uh, yo mete li politès,

2485
01:55:42,875 --> 01:55:45,005
pa pase okenn lajan tounen bay Sinclair.

2486
01:55:45,245 --> 01:55:47,685
Mwen, mwen panse se, uh, pi atansyon mwen ka mete sa

2487
01:55:53,695 --> 01:55:56,205
Tout sa nou genyen isit la se òdinatè

2488
01:55:56,205 --> 01:55:57,605
ki sanble ak spectre nòmal,

2489
01:55:57,605 --> 01:55:59,485
men pa youn nan yo se yon spectre nòmal.

2490
01:55:59,585 --> 01:56:01,565
Nou gen klonaj la pi popilè te fè

2491
01:56:01,565 --> 01:56:05,405
pa envesti Invest Spectrum Plus, ki se yon script

2492
01:56:05,405 --> 01:56:09,885
ki te enspire sou tablo a soti nan spectre 128 K.

2493
01:56:10,345 --> 01:56:13,285
Nou gen spectre Arab, yo te fè nan peyi Lejip.

2494
01:56:13,345 --> 01:56:16,805
Distribitè a ta enstale yon sèten switch pou kapab

2495
01:56:16,805 --> 01:56:19,165
pou chanje ant angle oswa arab.

2496
01:56:19,425 --> 01:56:20,805
Nou gen spectre franse,

2497
01:56:20,825 --> 01:56:25,485
nou gen tout klon brezilyen ki soti nan Mical,

2498
01:56:25,875 --> 01:56:28,685
soti nan uh, CPC, uh, menm bag la,

2499
01:56:28,735 --> 01:56:31,285
ki se yon script trè estraòdinè ZX 81.

2500
01:56:31,625 --> 01:56:34,525
Nou gen, uh, machin ki soti nan peyi Itali, Anglo Tutor la,

2501
01:56:34,535 --> 01:56:37,685
ki se yon sistèm pou aprann Angle

2502
01:56:38,155 --> 01:56:40,925
ki baze sou spectre ZX, pi popilè a

2503
01:56:41,785 --> 01:56:43,445
ZX spectre, NTSC.

2504
01:56:43,505 --> 01:56:45,245
Se konsa yo itilize nan eta yo.

2505
01:56:45,665 --> 01:56:48,245
Nou gen tou yon bagay ki trè, trè estraòdinè.

2506
01:56:48,425 --> 01:56:51,165
Spectre Endyen an, DBE Spectrum Plus la.

2507
01:56:51,625 --> 01:56:53,445
Se konsa, sa a se jis yon lide.

2508
01:56:59,465 --> 01:57:02,205
Se konsa, sa a se yon script spectre ZX yo rele Aerobic la.

2509
01:57:02,435 --> 01:57:04,245
Li enteresan ke anpil

2510
01:57:04,245 --> 01:57:06,165
nan machin Ris yo patikilyèman yo te sòt

2511
01:57:06,165 --> 01:57:08,205
nan klon trè debaz nan pyès ki nan konpitè.

2512
01:57:08,205 --> 01:57:10,765
Men, kòm tan te pase ak moun yo te resevwa uh, sòt

2513
01:57:10,765 --> 01:57:13,165
nan plis nan sèvi ak li, ou te fini ak sa yo

2514
01:57:13,235 --> 01:57:17,045
ki sa ki efektivman elaji machin, um, ak, mwen vle di,

2515
01:57:17,045 --> 01:57:18,685
travay atistik terib sou devan an ak

2516
01:57:18,955 --> 01:57:21,005
sa mwen panse se petèt pi move maskot la

2517
01:57:21,005 --> 01:57:22,125
ki te janm kreye.

2518
01:57:22,285 --> 01:57:25,085
Yon sòt de chwèt koulè wouj violèt kraze, kokenn.

2519
01:57:25,945 --> 01:57:28,485
Men, andedan machin aktyèl la tèt li,

2520
01:57:28,875 --> 01:57:30,165
vrèman enpresyonan.

2521
01:57:31,185 --> 01:57:33,565
Klavye a trè bon.

2522
01:57:33,865 --> 01:57:37,445
Se konsa, sa a aktyèlman gen 64 K nan Ram, ki evidamman pa t ',

2523
01:57:37,545 --> 01:57:39,685
uh, mete kanpe pou sa a yon spectre aktyèl.

2524
01:57:40,065 --> 01:57:41,845
Uh, ou gen pò joystick entegre.

2525
01:57:41,845 --> 01:57:45,165
Ou te menm gen yon entegre, uh, pwodiksyon monitè pou RGB,

2526
01:57:45,165 --> 01:57:47,325
ki ankò se yon bagay spectre nan tèt li,

2527
01:57:47,545 --> 01:57:48,925
orijinal yo pa t 'gen nan moman an.

2528
01:57:52,345 --> 01:57:56,445
Se konsa, sa a se Dak Tick la m li se yon script Ris,

2529
01:57:56,535 --> 01:57:59,365
ki se byen yon gwosè ki sanble ak spectre la,

2530
01:57:59,705 --> 01:58:02,325
men li pa gen ULA estanda a,

2531
01:58:02,355 --> 01:58:06,485
li gen yon ULA ki fèt Larisi epi li gen tou 64 K nan Ram,

2532
01:58:06,685 --> 01:58:08,725
byenke sèlman 48 K yo itilize.

2533
01:58:09,265 --> 01:58:10,885
Men, se yon cologne.

2534
01:58:10,885 --> 01:58:14,765
Lòt pase sa se yon spectre Ris nan nenpòt sans.

2535
01:58:16,445 --> 01:58:17,445
Mwen byen renmen li.

2536
01:58:22,275 --> 01:58:24,205
Li enteresan ki jan lwen sa yo

2537
01:58:24,205 --> 01:58:25,285
diferan pwogresyon ki fèt.

2538
01:58:25,425 --> 01:58:26,605
Apre sa, mwen vle di tounen lakay ou

2539
01:58:26,735 --> 01:58:29,565
apre yon sèten kantite tan nou ta deplase sou sòt

2540
01:58:29,565 --> 01:58:31,365
nan yon plis espesifikasyon òdinatè.

2541
01:58:31,745 --> 01:58:33,005
Men, nan kote tankou Larisi

2542
01:58:33,015 --> 01:58:35,165
kote petèt yo pa t 'gen revni a jetab

2543
01:58:35,185 --> 01:58:37,245
pou kontinye achte nouvo bagay chik sa yo,

2544
01:58:37,245 --> 01:58:38,845
ki pa menm te lage la.

2545
01:58:38,845 --> 01:58:41,910
De tout fason, sa yo fini ak yon lavi ki pi long anpil,

2546
01:58:41,910 --> 01:58:43,925
ki se poukisa ou fini ak sa yo klon

2547
01:58:43,925 --> 01:58:45,525
ak tout entèn siplemantè yo.

2548
01:58:45,875 --> 01:58:48,485
Anpil nan klon sa yo te devlope nan mitan nineties.

2549
01:58:48,715 --> 01:58:49,845
Kèk nan yo te anvan,

2550
01:58:49,905 --> 01:58:52,965
men kèk te tou pandan mitan nineties yo, ki vle di

2551
01:58:53,195 --> 01:58:55,445
ke spectre a te vivan pou anpil moun,

2552
01:58:55,475 --> 01:58:57,685
anpil plis ane pase ane sa a.

2553
01:59:04,905 --> 01:59:06,845
Brezil se yon istwa etonan.

2554
01:59:06,875 --> 01:59:07,925
Sa yo te fè an premye

2555
01:59:07,925 --> 01:59:11,685
paske nan yon sèl bagay an 1981 nan mwa mas

2556
01:59:12,355 --> 01:59:14,205
Cove Syno te lanse ZX 81

2557
01:59:14,825 --> 01:59:17,925
nan mwa oktòb 1981 nan Brezil,

2558
01:59:17,975 --> 01:59:22,485
te gen deja klon ofisyèl nan ZX 81 yo te vann.

2559
01:59:22,925 --> 01:59:25,805
Mwen pa gen okenn konsèp ke òdinatè sa yo aktyèlman kopye

2560
01:59:26,425 --> 01:59:29,845
oswa klon nan Harvard ki te egziste yon lòt kote.

2561
01:59:30,205 --> 01:59:33,085
Mwen te wè yon òdinatè ki gen yon mak sou li, TK 85, yon mikwo dijital.

2562
01:59:33,285 --> 01:59:35,285
Mwen panse ke, o, yon moun te vini ak mikro sa a.

2563
01:59:35,285 --> 01:59:37,445
Digital te pi gwo pwodiktè,

2564
01:59:37,445 --> 01:59:38,925
nan kalite òdinatè sa yo nan Brezil.

2565
01:59:39,065 --> 01:59:42,325
Nan Brezil, te gen yon lwa ki rele Rezèv Federal,

2566
01:59:42,455 --> 01:59:45,125
ki te yon kalite yon mekanis pwoteksyon,

2567
01:59:46,105 --> 01:59:49,525
pa pèmèt moun yo enpòte òdinatè nan Brezil.

2568
01:59:49,785 --> 01:59:51,965
Poukisa? Yo te vle ankouraje nasyonal la

2569
01:59:52,685 --> 01:59:53,805
endistri yo kreye yo.

2570
01:59:54,225 --> 01:59:57,325
Se konsa, yo sèvi ak kreyativite yo nan pi bon fason posib

2571
01:59:57,345 --> 01:59:59,405
vini ak òdinatè lokalman fè.

2572
01:59:59,665 --> 02:00:02,525
Lè sa a, spectre la te lanse nan Brezil

2573
02:00:02,665 --> 02:00:04,205
kòm TK 90 X la.

2574
02:00:06,385 --> 02:00:10,485
Se konsa konsèp ke sa a te kopye nan yon lòt konpayi

2575
02:00:10,515 --> 02:00:12,085
san yo pa peye okenn redevans

2576
02:00:12,265 --> 02:00:16,605
epi pa gen otorizasyon pou fè sa, pa t egziste ditou.

2577
02:00:16,925 --> 02:00:18,965
Mwen sèlman te kòmanse aprann sou lòt la

2578
02:00:19,205 --> 02:00:20,765
òdinatè pwobableman yon ane nan li.

2579
02:00:20,895 --> 02:00:25,445
Te gen 40 milyon klon devlope nan Amerik di Sid,

2580
02:00:25,825 --> 02:00:28,765
nan Afrik, nan Ewòp lès, ak sou sa. Men

2581
02:00:29,065 --> 02:00:30,885
Eseye mete kanpe, uh,

2582
02:00:31,225 --> 02:00:34,765
pwòp filiales tout posede an Frans, Itali, Almay,

2583
02:00:35,055 --> 02:00:39,645
Espay, ak mete kanpe distribitè eksklizif nan plizyè douzèn

2584
02:00:39,645 --> 02:00:42,845
nan lòt peyi yo, epi fè li byen vit, kòm byen vit

2585
02:00:42,945 --> 02:00:44,445
jan nou te bezwen fè sa.

2586
02:00:44,905 --> 02:00:48,485
Men, evidamman, pi fò nan lavant nou yo te toujou nan Grann Bretay,

2587
02:00:49,465 --> 02:00:53,125
epi nou pa t satire okenn nan mache sa yo

2588
02:00:54,105 --> 02:00:57,285
ase pou dekouraje lòt moun

2589
02:00:57,285 --> 02:00:58,445
vini ak klon.

2590
02:00:58,825 --> 02:01:03,445
Nou te vann 5 milyon spectre atravè lemond, uh, enkwayab,

2591
02:01:03,625 --> 02:01:04,845
uh, volim lavant.

2592
02:01:05,065 --> 02:01:09,005
Li, epi nou te gen 70% nan mache UK a, um,

2593
02:01:09,065 --> 02:01:10,125
pou yon bon bout tan.

2594
02:01:10,665 --> 02:01:12,965
Apre sa, nou te gen yon woulman nan yon santèn milyon dola

2595
02:01:12,965 --> 02:01:14,485
ak sèlman yon santèn anplwaye.

2596
02:01:14,785 --> 02:01:17,245
Liberasyon an nan spectre a te gwo, se youn

2597
02:01:17,245 --> 02:01:19,565
nan poto yo nan endistri a òdinatè UK.

2598
02:01:19,675 --> 02:01:22,405
San dout, li te fè yon vrè diferans pou moun.

2599
02:01:22,835 --> 02:01:26,965
Li bèl ke yon òdinatè 40 ane fin vye granmoun toujou gen yon eritaj.

2600
02:01:27,235 --> 02:01:29,365
Pa gen anpil òdinatè bonè

2601
02:01:29,365 --> 02:01:30,725
ki ka di menm bagay la.

2602
02:01:30,755 --> 02:01:32,565
Wi, se konsa li se yon bèl bagay.

2603
02:01:33,105 --> 02:01:36,205
Ak spectre a te devlope pandan ane yo tou.

2604
02:01:36,205 --> 02:01:37,925
Nou te evidamman te gen 1 2 8 K modèl yo

2605
02:01:38,025 --> 02:01:39,485
epi kounye a nou te gen spectre a pwochen.

2606
02:01:46,345 --> 02:01:48,525
Se konsa, adolesan zanmi mwen an, Victor,

2607
02:01:49,025 --> 02:01:51,045
se nan pyès ki nan konpitè depi nou te timoun.

2608
02:01:51,385 --> 02:01:55,125
Ak pasyon li se sou kenbe ansyen pyès ki nan konpitè vivan.

2609
02:01:55,585 --> 02:01:58,445
Epi, uh, dènye kreyasyon l 'te tablo sa a

2610
02:01:58,445 --> 02:01:59,565
rele li ble TB a.

2611
02:01:59,865 --> 02:02:03,005
Se konsa, ou ta ka jis achte tablo sa a mete

2612
02:02:03,005 --> 02:02:06,205
andedan ansyen spectre ou, epi ou gen tout bagay la.

2613
02:02:06,505 --> 02:02:09,085
Se konsa, Victor lonje men sou mwen epi li di, Hey,

2614
02:02:09,235 --> 02:02:10,765
bagay sa a super popilè nan Brezil.

2615
02:02:10,765 --> 02:02:13,525
Tout moun achte l. Èske w konnen yon moun nan UK a

2616
02:02:13,625 --> 02:02:14,805
ki moun ki ka ede m 'soti

2617
02:02:14,985 --> 02:02:17,165
e petèt mwen ka vann nan UK a tou?

2618
02:02:17,745 --> 02:02:19,685
Apre sa, mwen te panse de li pandan apèl la ak Victor

2619
02:02:19,785 --> 02:02:21,765
epi mwen te di, ou konnen, Victor, ke sa a pa pral mache

2620
02:02:21,765 --> 02:02:26,605
paske spectre Zac la se moso konsepsyon sa a, sa a

2621
02:02:27,215 --> 02:02:29,105
machin plen awondi, yon sèl bagay sa a

2622
02:02:29,105 --> 02:02:30,545
ke ou jwenn anba pye bwa Nwèl ou a

2623
02:02:30,545 --> 02:02:32,905
epi ou louvri, ou ploge li epi li travay.

2624
02:02:32,925 --> 02:02:36,105
Epi se memwa tout moun genyen sou li.

2625
02:02:36,805 --> 02:02:39,145
Souvni yo nan eseye kenbe ekspansyon sa a ap travay

2626
02:02:39,245 --> 02:02:40,585
epi mete Blue Tech isit la

2627
02:02:40,585 --> 02:02:42,865
epi la, li te di, se pa sa moun vle, pa vre?

2628
02:02:42,935 --> 02:02:45,705
Yo vle bagay sa a ke ou louvri ak sant la

2629
02:02:45,765 --> 02:02:47,145
ak materyèl yo ak tout bagay.

2630
02:02:47,245 --> 02:02:49,745
Se konsa, poukisa nou pa aktyèlman fè yon òdinatè soti nan li?

2631
02:02:49,745 --> 02:02:52,705
Epi pandan ke nou te ajoute li, poukisa nou pa fè òdinatè a

2632
02:02:52,735 --> 02:02:54,065
ke Sinclair pa janm fè?

2633
02:02:54,115 --> 02:02:56,345
Petèt nou ka jwenn ekip orijinal la travay avèk nou.

2634
02:02:56,355 --> 02:02:58,225
Petèt nou ka mennen Rick Dickinson.

2635
02:02:58,245 --> 02:03:00,545
Epi se konsa spectre ZX pwochen te fèt, paske

2636
02:03:00,545 --> 02:03:04,065
Li te fèt pa fen Rick Dickinson ak Phil, epi,

2637
02:03:04,285 --> 02:03:06,385
epi li jis sanble etonan.

2638
02:03:06,605 --> 02:03:08,905
Nou te travay sou li ansanm, sitou kondwi pa Rick,

2639
02:03:08,985 --> 02:03:11,665
konseptyèlman, paske se eritaj li vrèman.

2640
02:03:12,135 --> 02:03:16,145
Yo te mande Rick pou redesign li lè l sèvi avèk nouvo teknoloji,

2641
02:03:16,305 --> 02:03:18,545
yon nouvo klavye, ki jan li ta gade kounye a?

2642
02:03:18,805 --> 02:03:19,865
Epi sa a se rezilta a.

2643
02:03:19,965 --> 02:03:21,905
Ak kle yo se, karakteristik prensipal la.

2644
02:03:22,015 --> 02:03:23,505
Yo ekstraòdinè. Mwen renmen yo.

2645
02:03:23,945 --> 02:03:25,265
Mwen vrèman renmen kle sa yo.

2646
02:03:25,885 --> 02:03:27,865
Ploge ki gen koulè sou bò a se yon souke tèt

2647
02:03:27,865 --> 02:03:28,985
nan lakansyèl orijinal la.

2648
02:03:29,405 --> 02:03:31,585
Nou pa t 'kapab fè sa. Èske nou ta ka? Vrèman? Li

2649
02:03:31,585 --> 02:03:34,785
Sanble jan ou ta espere ke li te pwogrese.

2650
02:03:34,885 --> 02:03:38,665
Li. Li te gen echèk nan Sinclair la, mak nan tèt li.

2651
02:03:42,885 --> 02:03:46,465
Se konsa, ethos dèyè spectre ZX pwochen te kapasite sa a

2652
02:03:46,465 --> 02:03:48,265
retire li nan bwat la epi sèvi ak li.

2653
02:03:48,405 --> 02:03:51,105
Se konsa, nou te kenbe tout bagay soti nan spectre orijinal la

2654
02:03:51,885 --> 02:03:54,625
andedan spectre a pwochen, menm kapasite nan chaje soti nan kasèt

2655
02:03:55,045 --> 02:03:57,145
oswa sèvi ak li jis fason ou itilize li nan lè sa a.

2656
02:03:57,645 --> 02:03:59,185
Lè sa a, te kòmanse ajoute kouch yo

2657
02:03:59,285 --> 02:04:02,345
nan fonksyonalite siplemantè sou tèt san yo pa entèfere

2658
02:04:02,345 --> 02:04:03,865
ak konpatibilite bak

2659
02:04:04,125 --> 02:04:05,125
Nan pwochen an. Ou ka fè

2660
02:04:05,125 --> 02:04:07,625
tout sa ou ta ka fè sou

2661
02:04:07,625 --> 02:04:08,705
spectre orijinal yo.

2662
02:04:09,125 --> 02:04:11,145
Ou ka toujou gen eklatman atribi ou si ou vle li

2663
02:04:11,145 --> 02:04:13,865
kòm yon specky, men li ap fè li pou pwochen jenerasyon an

2664
02:04:13,865 --> 02:04:17,185
nan timoun yo ka ranmase epi kòmanse pwogramasyon

2665
02:04:17,285 --> 02:04:18,785
epi pa rete kole nan, o,

2666
02:04:18,785 --> 02:04:20,465
Mwen pa ka jwenn yon bagay k ap deplase sou ekran an.

2667
02:04:20,485 --> 02:04:21,505
Oh, mwen pral mete sa ale.

2668
02:04:21,605 --> 02:04:24,385
Apre sa, mwen te pote pwochen an, li te pote souvni tounen

2669
02:04:24,485 --> 02:04:25,585
nan spectre mwen an.

2670
02:04:25,855 --> 02:04:29,225
Jou, anpil èdtan, anpil kodaj an reta,

2671
02:04:29,845 --> 02:04:32,625
men mwen panse pwochen an se nan pwòp lig li.

2672
02:04:33,295 --> 02:04:34,505
Li vrèman difisil pou eksplike.

2673
02:04:34,695 --> 02:04:37,525
Se, se tankou tounen nan tan, maji sa

2674
02:04:37,595 --> 02:04:39,285
ke ou te genyen lè ou te pi piti,

2675
02:04:39,285 --> 02:04:41,325
lè ou te premye eksperyans ak asanble,

2676
02:04:41,465 --> 02:04:42,925
epi li, li tounen ankò.

2677
02:04:43,025 --> 02:04:46,005
Ou gen, ou gen yon machin, ou ka kòmanse ankò fè

2678
02:04:46,005 --> 02:04:48,245
ki sou ak, epi jwenn sa menm Buzz.

2679
02:04:48,745 --> 02:04:51,085
O Bondye mwen. Diferans nan bon jan kalite

2680
02:04:51,505 --> 02:04:52,845
nan jwèt yo Specker sou pwochen an.

2681
02:04:53,035 --> 02:04:55,165
Se yon bagay ke nou tout pa t 'atann,

2682
02:04:55,825 --> 02:04:57,325
e mwen konnen nou konnen li kapab,

2683
02:04:57,985 --> 02:05:00,245
men nou pat atann kalite jwèt yo

2684
02:05:00,315 --> 02:05:02,445
ke moun yo te fè, menm soti nan debaz.

2685
02:05:02,665 --> 02:05:05,405
Epi li, li la, li te briyan.

2686
02:05:05,475 --> 02:05:07,365
Se tout istwa kap vini an.

2687
02:05:07,515 --> 02:05:09,205
Se, se tankou mwen te renmen

2688
02:05:09,205 --> 02:05:10,845
chak minit nan fè pwojè a. A

2689
02:05:10,845 --> 02:05:13,725
Anpil konsèpteur jwèt yo ap eseye repwodui

2690
02:05:13,755 --> 02:05:15,525
sa yo te fè sou 48 k yo,

2691
02:05:15,985 --> 02:05:18,165
men pwochen an vrèman pi gwo pase sa.

2692
02:05:18,625 --> 02:05:20,405
Ou ka fè anpil plis sou pwochen an,

2693
02:05:20,705 --> 02:05:23,445
epi ou gen tout memwa siplemantè sa a pou itilize.

2694
02:05:23,755 --> 02:05:26,725
Anplis de sa, ou gen bote nan wifi entegre.

2695
02:05:27,225 --> 02:05:29,245
Machin uit bit la pa mouri.

2696
02:05:29,275 --> 02:05:32,085
Li se li, li ap viv sou, men sa a

2697
02:05:32,085 --> 02:05:35,445
Eske se vrèman kominote Specky a, moun rejyonal yo,

2698
02:05:36,395 --> 02:05:40,765
jwè yo, kreyatè yo, fanatik yo ki reyini ansanm

2699
02:05:41,145 --> 02:05:42,845
pou ajoute ti moso nan pwojè sa a

2700
02:05:42,905 --> 02:05:45,245
epi fè li tout ansanm nan yon sans.

2701
02:05:45,925 --> 02:05:49,925
Mwen pa ka imajine yon fason ki pi orijinal

2702
02:05:49,985 --> 02:05:52,365
oswa yon fason ki pi valab

2703
02:05:52,785 --> 02:05:56,525
nan kenbe spectre an vivan pase moun ki jwi li,

2704
02:05:56,875 --> 02:05:58,005
kenbe l konsa.

2705
02:06:05,045 --> 02:06:07,645
Mwen panse ke spectre yo rete tèlman popilè jodi a

2706
02:06:08,315 --> 02:06:10,645
paske li te gen yon sèten inosan.

2707
02:06:11,145 --> 02:06:13,805
Ak evidamman nou gen yon nostalji pou anyen

2708
02:06:13,805 --> 02:06:15,285
ke nou te jwe ak lè nou te timoun.

2709
02:06:15,705 --> 02:06:18,165
E tankou anpil moun, mwen te depanse anpil

2710
02:06:18,165 --> 02:06:19,245
nan tan ap jwe sou spectre la,

2711
02:06:19,805 --> 02:06:21,125
jwi jwèt yo, èdtan ak èdtan.

2712
02:06:22,145 --> 02:06:23,965
Apre sa, mwen panse lè ou gade dèyè nan moman sa yo,

2713
02:06:24,475 --> 02:06:27,565
yo se fwa yo ke ou, ou trè nostaljik sou

2714
02:06:28,275 --> 02:06:30,405
paske yo gen anpil bon souvni pou ou.

2715
02:06:30,825 --> 02:06:34,005
E mwen panse ke patikilyèman jou sa yo, nou tout bezwen yon ti jan

2716
02:06:34,005 --> 02:06:35,605
nan souvni cho, flou sa yo pafwa.

2717
02:06:36,485 --> 02:06:38,685
Mwen panse ke yon pati nan siksè nan spectre a te akòz

2718
02:06:38,685 --> 02:06:39,805
nan, pri a,

2719
02:06:39,825 --> 02:06:40,925
men tou faktè wow

2720
02:06:40,945 --> 02:06:43,485
nan unboxing a vrèman se jis tankou yon unboxing inik.

2721
02:06:43,545 --> 02:06:45,245
Li te tou tankou yon ti pake pwòp

2722
02:06:45,505 --> 02:06:47,325
ak moun te tonbe nan renmen ak pèsonalite li

2723
02:06:47,345 --> 02:06:50,165
ak kle kawotchou li yo, men tou, ke li te kondwi kreyativite.

2724
02:06:50,345 --> 02:06:52,765
Men, si ou te pale lang sa a, ke mwen pa janm te fè,

2725
02:06:52,985 --> 02:06:54,805
li dwe te libere konsa.

2726
02:06:54,865 --> 02:06:58,165
Li dwe te santi tankou frison mwen te resevwa nan jwe yon jwèt

2727
02:06:58,395 --> 02:07:00,405
ak, ki te gen yon sans de avanti ak dekouvèt.

2728
02:07:00,405 --> 02:07:02,805
Imajine si ou te dekouvri yon nouvo lang

2729
02:07:02,805 --> 02:07:05,765
ki pèmèt ou kontwole evènman yo

2730
02:07:05,945 --> 02:07:07,205
sou yon ekran devan ou.

2731
02:07:07,605 --> 02:07:09,125
Mwen panse ke gen anpil lanmou pou spectre jodi a

2732
02:07:09,125 --> 02:07:12,925
paske li se yon bagay par excellence Britannique.

2733
02:07:13,405 --> 02:07:15,285
Mwen vle di ke bann lakansyèl sou bò dwat anba a, pouvwa

2734
02:07:15,285 --> 02:07:16,445
osi byen gen yon Union Jack, dwa?

2735
02:07:17,395 --> 02:07:21,885
Li tèlman Britanik e konsa inikman nou.

2736
02:07:22,585 --> 02:07:24,925
Epi li te fè pa yon nèg ki soti nan Cambridge

2737
02:07:25,065 --> 02:07:27,045
ki te yon ti jan chik, epi li te jenjanm

2738
02:07:27,385 --> 02:07:30,485
epi yon larenn te mete l kòm chevalye, yon chevalye.

2739
02:07:30,945 --> 02:07:32,525
Sa a eksperyans nan spectre.

2740
02:07:33,875 --> 02:07:36,765
Montre m yon eksperyans konsa nan yon lòt peyi. Oke,

2741
02:07:36,765 --> 02:07:38,045
Gen yon bagay trè Britanik sou li.

2742
02:07:38,045 --> 02:07:41,325
Lefèt ke li te rasanble nan Dundee, tankou,

2743
02:07:41,325 --> 02:07:42,525
nou renmen fè bagay yon lòt jan.

2744
02:07:42,755 --> 02:07:44,485
Sa a se yon machin totalman diferan.

2745
02:07:44,945 --> 02:07:46,245
Fason li te gade, fason li te parèt

2746
02:07:46,245 --> 02:07:47,485
te travay, ou konnen, li te diferan.

2747
02:07:47,865 --> 02:07:50,645
Apre sa, mwen pa panse ke te gen anpil fanfare sou li te

2748
02:07:50,715 --> 02:07:52,485
Britanik kòm opoze a

2749
02:07:52,485 --> 02:07:54,885
sa ki t ap pase nan Amerik di Nò lè li te vini

2750
02:07:54,885 --> 02:07:57,245
nan teknoloji, paske anpil moun, uh, renmen reklame

2751
02:07:57,245 --> 02:07:58,965
ke endistri jwèt la te kòmanse nan Amerik la.

2752
02:07:59,185 --> 02:08:00,405
Men, uh, nou konnen pi byen.

2753
02:08:02,005 --> 02:08:06,085
Mwen panse de li kòm yon boffin ki te konprann

2754
02:08:06,315 --> 02:08:07,725
sa ki te enpòtan pou moun

2755
02:08:08,225 --> 02:08:10,685
ak ki jan li te kapab pote tan kap vini an

2756
02:08:11,555 --> 02:08:13,965
antre nan lavi yo a yon pri desan.

2757
02:08:14,465 --> 02:08:18,805
Kidonk, byenke li te pran anpil pil pou eksantrisite li,

2758
02:08:19,105 --> 02:08:21,605
se te egzakteman sa ki te pèmèt li

2759
02:08:21,605 --> 02:08:23,485
gen anbisyon fou konsa

2760
02:08:23,485 --> 02:08:27,165
ak panse fou ki te lakòz moun tankou mwen

2761
02:08:27,185 --> 02:08:29,165
ak dè santèn de milye lòt moun

2762
02:08:29,735 --> 02:08:32,245
benefisye de jeni li nan

2763
02:08:33,085 --> 02:08:34,965
demokratize teknoloji etonan sa a.

2764
02:08:35,435 --> 02:08:39,525
Rick te trè jenere ak lwanj kote li te jistifye,

2765
02:08:39,825 --> 02:08:43,125
epi li pa te gen anyen men fè lwanj pou Clive Sinclair.

2766
02:08:43,275 --> 02:08:46,325
Soti nan pèspektiv li, li te dwe premye etap li moute yon nechèl

2767
02:08:46,545 --> 02:08:48,805
pou karyè li nan Clive Sinclair.

2768
02:08:48,945 --> 02:08:51,085
Li te trè pwoteje Clive

2769
02:08:51,385 --> 02:08:54,005
ak reyèlman pa t renmen laprès negatif la

2770
02:08:54,065 --> 02:08:55,245
li te resevwa nan betiz.

2771
02:08:55,535 --> 02:08:58,885
Clive te yon inovatè. Ou bezwen moun sa yo.

2772
02:08:58,885 --> 02:09:02,005
Yo se motè moun endistri yo ki prepare

2773
02:09:02,005 --> 02:09:03,445
pran yon risk, bwa kou yo deyò.

2774
02:09:03,445 --> 02:09:05,445
Ou pa jwenn nouvo pwodwi san moun ki pran risk.

2775
02:09:06,065 --> 02:09:09,645
Ak Clive Sinclair, nan pèspektiv Rick a,

2776
02:09:10,425 --> 02:09:12,845
se te yon moun ki pran risk nan pi bon fason.

2777
02:09:55,525 --> 02:10:00,375
Li nan mitan solèy la ap klere

2778
02:10:00,655 --> 02:10:02,775
klere je mwen.

2779
02:10:33,395 --> 02:10:34,965
Yon lòt mèkredi,

2780
02:10:36,635 --> 02:10:40,765
Jis yon lòt Mèkredi, jis yon lòt

2781
02:10:41,275 --> 02:10:42,275
Mèkredi.

2782
02:10:43,515 --> 02:10:46,685
Senk minit apre mwen son

2783
02:10:51,895 --> 02:10:52,565
elikoptè.

2784
02:11:10,875 --> 02:11:12,725
Jis yon lòt Mèkredi.

2785
02:11:14,275 --> 02:11:16,085
Jis yon lòt Mèkredi.

2786
02:11:17,715 --> 02:11:19,565
Jis yon lòt Mèkredi.

2787
02:11:22,315 --> 02:11:22,925
Mèkredi

2788
02:11:31,585 --> 02:11:32,845
Kòm nou pran sou.

2789
02:11:33,545 --> 02:11:36,485
Gade manion mwen soti nan syèl la.

2790
02:11:38,425 --> 02:11:39,085
10 minit.

2791
02:11:52,305 --> 02:11:52,525
mwen menm

2792
02:12:08,655 --> 02:12:09,265
Mèkredi.

2793
02:12:13,775 --> 02:12:17,825
Mèkredi, Mèkredi

2794
02:17:52,625 --> 02:17:52,915
sèlman.

2795
02:17:54,395 --> 02:17:54,515
mwen.